¿Cómo vivir solo en inglés?

Mira lo que quieres enfatizar:

Vivir solo tiene una amplia gama de significados, según el contexto.

La vida independiente enfatiza la independencia. Por ejemplo, un niño de 4 años puede vestirse, comer y dormir de forma independiente aunque esté con sus padres.

Vivir solo enfatiza la soledad más que la fortaleza, como perder a seres queridos y vivir pasivamente solo.