Desde entonces, las enseñanzas completas del budismo se han introducido en China, compensando lo incompleto de las enseñanzas introducidas desde el budismo a China durante la dinastía Han Occidental, enriqueciendo la cultura religiosa de China y promoviendo en gran medida el desarrollo. del budismo en China.
En la historia de la traducción de las Escrituras al chino, Xuanzang puso fin a una antigua era y abrió una nueva. Sin duda, el trabajo de traducción de Xuanzang jugó un papel en la comprensión y el aprendizaje mutuos en la historia de los intercambios culturales entre China y la India.
Datos ampliados
La destacada contribución de Xuan Zang al Viaje a Occidente
1, Teoría fundacional
(1) Teoría de las cinco castas : Además, desarrolló la teoría de las cinco castas en la India, que divide a todos los seres sintientes en castas vocales, castas marginadas, castas Tathagata, castas indefinidas y sin castas. Creía que los resultados de la práctica espiritual pueden determinarse en función de lo innato de una persona. cualidades.
(2) Idealismo: Xuanzang y su escuela de pensamiento creen que todas las cosas en el mundo no existen de forma independiente, sino que se realizan a través de la conciencia humana, que es el llamado "saber detenerse y cambiar". . La conciencia más fundamental, llamada "conocimiento ario", son todas las "semillas" de diversas cosas y fenómenos en el mundo y el origen del universo.
(3) Yin Ming: Xuanzang propuso el concepto de "la verdad sólo conoce la cantidad" en la India. Después de regresar a China, no solo tradujo las obras principales de Yin Ming, sino que también aprovechó al máximo la naturaleza del debate y la argumentación de Yin Ming, profundizó el método de Yin Ming para establecer cantidades e hizo un buen análisis de la teoría innovadora.
2. Traducir escrituras budistas y difundir teorías.
Según la teoría difundida por Xuanzang a través de la traducción, el "Esquema" refleja plenamente la imagen general del budismo indio después del siglo V d.C. En ese momento, el budismo en el templo de Nalanda y otros lugares de la India estaba claramente dividido en cinco ramas principales: budismo, budismo, budismo, budismo, budismo y yoga. Xuanzang los tradujo casi todos. Se puede decir que la esencia del budismo heredada del apogeo del templo de Nalanda fue básicamente traducida y difundida a China por Xuanzang.
3. Registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang
Las notas de viaje de Xuan Zang "Registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang" grabadas mediante narración oral y máquina de debate, es una Estudio de la antigüedad de la India, Nepal, Pakistán, Bangladesh y Asia central. Información importante sobre geografía histórica.
4. Los discípulos de Xuanzang
El conocimiento de Xuan Zang fue extenso y profundo, y aprendió mucho durante un período de tiempo. Shen Yun, Jia Shang, Pu Guang y Que Ji, conocidos como los "Cuatro Filósofos de la Secta Lu", son todos maestros budistas. Puguang, Fabao y Shentai son los tres grandes maestros, y Guiji, Shentai y Jingshun también son los maestros de la dinastía Ming.
Además, están: Silla Xiaoyuan, un maestro de Huayan; la Región Occidental está involucrada en intereses y es un famoso monje protector del Dharma, como rectitud, es un maestro de la ley; el famoso erudito en rectitud Xuanying; Huai Su, Torre Este, el Señor de Xinshu.
Enciclopedia Baidu-Xuan Zang