"Las obras completas del grupo de expertos" de Feng Menglong:
Las estatuas del harén en el templo Gongde en Beijing son extremadamente hermosas. El monje dijo: Durante el período ortodoxo, la emperatriz viuda Zhang solía tener la suerte de regresar después de tres noches. El Yingmiao todavía es joven, así que viajaré allí. Toda la ropa de cama del palacio está amueblada. El eunuco Wang Zhen pensó que la visita de la concubina al templo budista no era una gran ceremonia, sino que el Buda fue construido en secreto. Cuando estuvo hecho, pidió al Templo Ying que le dijera a la emperatriz viuda: "Mi madre es una gran persona virtuosa, pero mi hijo no tiene forma de pagarle. Me ordenaron instalar un Buda en el salón. Por favor envíelo. al harén del templo Gongde para recompensar su generosidad ". La emperatriz viuda se alegró mucho y estuvo de acuerdo, y ordenó a alguien que escribiera en oro en la librería. Hay habitaciones al este y al oeste para almacenar las escrituras. Dado que la Reina Madre está aquí con el Buda y los Sutras, no puede volver a acostarse ni a levantarse.
Traducción:
En el templo Gongde de Beijing, una estatua de Buda extremadamente majestuosa y hermosa está consagrada en el harén. El monje dijo que durante el período Zhengtong del emperador Yingzong de la dinastía Ming, la emperatriz viuda Zhang visitaba con frecuencia el templo Xinggongde. Una vez permaneció en el templo durante tres noches antes de regresar al palacio. Yingzong todavía era joven en ese momento, por lo que visitó el templo con la Reina Madre y le contó al eunuco Wang Zhen sobre su visita al templo. Wang Zhen creía que las frecuentes visitas de la concubina a los templos budistas no estaban de acuerdo con la etiqueta de la corte, por lo que en secreto ordenó a alguien que hiciera una estatua de Buda. Una vez terminada la estatua, Wang Zhen le pidió a Yingzong que se la presentara a la Reina Madre. diciendo: "La reina madre es una gran virtud, y sus hijos y ministros no tienen forma de pagarle, por lo que ordenó especialmente a alguien que construyera una estatua de Buda. Por favor, permita que la emperatriz madre coloque la estatua de Buda en el harén". del Templo Gongde como recompensa por la bondad de la Emperatriz Madre". La Emperatriz Viuda estaba muy feliz después de escuchar esto, e inmediatamente estuvo de acuerdo y ordenó al pueblo Shushe que copiaran las escrituras y las colocaran en las habitaciones del ala este y oeste. A partir de entonces, la Reina Madre ya no permaneció fuera del palacio porque la habitación del ala contenía escrituras budistas y no era adecuada para alojamiento.
Feng Menglong comentó sobre Wang Zhen: La sabiduría de un caballero también tiene defectos. La sabiduría de un villano también tiene sus méritos. Un villano siempre capta los defectos de un caballero, por eso es un villano; un caballero nunca abandona las fortalezas de un villano, por eso es un caballero.