Hierba
Autor: Estudiando el confucianismo
Soy una hierba pequeña.
No es necesario tener especial cuidado.
No envidies los cumplidos de las flores.
No compitas con las flores.
Soy quien soy.
Meciéndose en el viento
Ya basta.
Soy una hierba.
No prestes atención a mi vida pasada y futura
Afrontaré la muerte con calma.
También renacerán bajo el llamado de la brisa primaveral.
Los anillos anuales que nunca han caído.
Soy una hierba.
Nunca esperes convertirse en un árbol imponente
Ewing Cangsheng
Pero también añade color a la tierra
Deja que el aire se calme y seco.
Soy una hierba y moleré las hojas para convertirlas en agujas de bordar.
Bordando la prosperidad del resplandor de la mañana
Mostrando la gloria del sol poniente
Que el mundo se llene de la fragancia del amor
Soy una hierba pequeña.
Bing Xin (5 de octubre de 1900 - 28 de febrero de 1999), mujer, anteriormente conocida como Xie Wanying, nació en Changle, Fujian, y es miembro de la Asociación China para la Promoción de la Democracia. Poeta chino, escritor moderno, traductor, escritor de literatura infantil, activista social y ensayista. El seudónimo Bing Xin está tomado de "Hay un trozo de Bing Xin en la olla de jade". En el Morning Post de agosto de 1919, Bing Xin publicó su primer ensayo "El sentimiento de oír el día 21" y su primera novela "Two Family". Antes y después de estudiar en el extranjero en 1923, comenzó a publicar una serie de ensayos de comunicación con el título general "Para lectores jóvenes", que se convirtió en la base de la literatura infantil china. En 1946, fue contratada como la primera profesora extranjera por la Universidad de Tokio e impartió el curso "Nueva Literatura China". Regresó a China en 1951. A las 21:00 horas del 28 de febrero de 1999, Bing Xin murió en el hospital de Beijing a la edad de 99 años. Era conocida como la "anciana del siglo".