La persona con la corona del rey es de Zhuji (1). Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó que fuera a Niulong, robara la escuela y escuchara a los estudiantes recitar el libro. Después de escucharlo, lo memorizó en silencio. Al regresar a casa por la tarde, olvida su ganado (6) o lo lleva a arar los campos (7). El padre estaba enojado (8). Ha vuelto a su estado original. La madre dijo: "Mi hijo está loco (9) así (10), ¿por qué (11) no escucha lo que hace?" Mian Yin se fue (12) y vivió en un templo de monjes. Salió de la inmersión nocturna (13), se sentó en el regazo de Buda, sostuvo la póliza (14) e iluminó la linterna en constante cambio (15) y la leyó, y el sonido fue alto y claro (16). Hay muchos ídolos de tierra en las estatuas de Buda, y son feroces y aterradores (17, coronan a los niños, pero siguen siendo pacíficos (18) si no se los ve; Anyang (19) Han Xing (20) se enteró, fue admitido como discípulo y se convirtió en Tongru (21). En ese momento, el padre de Mian había muerto, por lo que le dio la bienvenida a su madre a Yuecheng y la crió. Después de mucho tiempo, su madre quería regresar a su ciudad natal, por lo que Mian compró un buey blanco para llevar el carro de su madre y ella estaba vestida. con ropas antiguas y la siguió en el carro. Los aldeanos cubrieron el camino y se rieron, y Mian también se rió.
(1) Zhuji: el nombre del condado, que ahora pertenece a la provincia de Zhejiang (2) Mu: ganado pastando (3) Robar: en secreto (4) Zhu muchos (5) Zou: siempre ( frecuentemente), Solo (6) Olvidar: perder (7) Xitian: pisotear el campo, se refiere a pisotear las cosechas (8) Tarta: golpear a alguien con un látigo, palo, etc. (9) Loco: esto se refiere a estar obsesionado (10) Entonces: así (11) Hue: Tong "qué", por qué escuchar: déjalo ir (12) Ir: vete (13) Qian: camina en secreto, en silencio (14) Ejecutivo: Ce Tong "libro", sosteniendo un libro (15) Lámpara Changming: frente a la estatua de Buda Una lámpara que nunca se apaga día y noche (16) Dadan: hasta la mañana, hasta el amanecer (17) Feroz y aterrador: feroz, feroz y aterrador (18) Tian: una mirada tranquila (19) Anyang: un antiguo topónimo, en la actual provincia de Henan (20) Hanxing: un nativo de Shaoxing, un gran erudito (21) Tongru: se refiere a un erudito confuciano que tiene conocimientos y conocimientos sobre los tiempos antiguos y modernos (22) Largo: lo mismo que "Largo". (23) Jier: pronto. (24) Langlang: describe el sonido fuerte de la lectura. (25) Sui: Finalmente.
Edita la traducción de este párrafo
Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en el campo. En secreto corrió a la escuela para escuchar a los estudiantes leer. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando regresó a casa por la noche, se olvidó por completo del pastoreo del ganado. Alguien llevó el ganado de Wang Mian a la casa de Wang Mian y culpó al ganado desatendido por pisotear los campos de su familia. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó a Wang Mian. Después, siguió así. Su madre dijo: "Este niño está tan obsesionado con estudiar, ¿por qué no dejarlo ir?" A partir de entonces, Wang Mian se fue de casa y vivió en un templo. Tan pronto como llegaba la noche, salía en secreto y se sentaba en el regazo de la estatua de Buda. Sostenía un libro en la mano y leía bajo la luz de la linterna frente a la estatua de Buda. amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda están hechas de arcilla y sus rostros son feroces y aterradores. Aunque Wang Mian era un niño, su expresión era tranquila, como si no hubiera visto nada. Hanxing de Anyang se enteró y pensó que era diferente, lo recogieron como estudiante y se convirtió en un erudito confuciano. Después de la muerte de Hanxing, los discípulos de Hanxing trataron a Wang Mian como si fueran Hanxing. El padre de Wang Mian había fallecido en ese momento, por lo que Wang Mian recibió a su madre en Yuecheng para criarla. Después de mucho tiempo, su madre quería regresar a su ciudad natal, por lo que Wang Mian compró vacas para conducir el carro de su madre y él mismo siguió el carro vestido con ropas antiguas. Los niños de la aldea se reunieron a ambos lados de la carretera y se rieron, y el propio Wang Mian se rió.
El artículo nos dice: La razón fundamental por la que Wang Mian se convirtió en un famoso pintor y poeta en la antigüedad es que Wang Mian se dedicaba a la lectura cuando era joven, era incansable en aprender y estaba obsesionado con ello. . Esta firme ambición y tenaz espíritu de aprendizaje fueron las piedras angulares de su éxito posterior. Podemos inspirarnos y obtener iluminación: "Si un joven no trabaja duro, cuando sea viejo estará triste. Nosotros, los jóvenes, debemos valorar su juventud y estudiar diligentemente el conocimiento científico y cultural para sentar una base sólida". sirviendo a la patria en el futuro.
Wang Mian (1287-1359) fue un famoso pintor, poeta y calígrafo de la dinastía Yuan. Su nombre de cortesía era Yuanzhang, y sus apodos incluyen Zhuishishanong, Niuweng, Kuaiji Foreign History, Plum Blossom House Owner. , Sr. Jiuli y Jiangnan Ancient Guest, Jiangnan salvaje, Shanyin salvaje, Lenteja de agua Xuanzi, Bamboo Crown Grass Man, Mei Sou, Stone Cooker, Idle Doctor, Laolong, Laocun, Mei Weng, etc. Originario de Zhuji, Zhejiang. Nacido en una familia de agricultores. Su padre murió cuando él era joven y trabajaba en la casa de Qin pastoreando ganado. Usaba su tiempo para pintar flores de loto todos los días y por la noche iba al templo a leer bajo la lámpara brillante. Vive recluido en la montaña Jiuli y se gana la vida vendiendo cuadros. La pintura de flores de ciruelo utiliza colorete como esqueleto de las flores de ciruelo, o las flores son densas y las ramas numerosas, lo que tiene un estilo único. También es bueno pintando bambú y piedra. También se puede utilizar para grabar y utiliza piedra de leche de flores como material de impresión. Se dice que fue el primero en crearlo. Es autor de "Colección Zhuzhai", "Poemas sobre imágenes de flores de ciruelo", etc.