Si llamas y te dice directamente que el usuario está ocupado, significa que la otra parte está hablando con otra persona. Si suena varias veces antes de decir que el usuario está ocupado, significa que la otra persona. El partido ha colgado el teléfono.
Indicaciones y motivos por los que no se puede conectar la llamada:
Número no disponible:
Chino: ¡Hola! El número que marcó no está disponible, verifique antes de marcar.
Inglés: ¡Lo siento! El número que marcó no existe, verifíquelo y marque más tarde.
El usuario llamado se apaga:
Chino: ¡Hola! El teléfono que marcó está apagado.
Inglés: ¡Lo siento! El suscriptor al que usted marcó se apaga.
La persona llamada no está en el área de servicio:
Chino: ¡Lo siento! El usuario al que marcó no está disponible temporalmente; vuelva a llamar más tarde.
Español: ¡Lo siento! El suscriptor al que marcó no puede conectarse por el momento, vuelva a marcar más tarde.
Cierre de llamadas atrasadas/cierre unidireccional
Chino: ¡Lo sentimos! Su teléfono está atrasado, por favor renueve la factura, ¡gracias!
Inglés: Lo sentimos, el cargo de su teléfono está vencido, renuévelo, ¡gracias!
El usuario solicitó un apagado temporal/apagado temporal por otros motivos:
Chino: ¡Lo sentimos! Tu teléfono no funciona. Comuníquese con "1860" para obtener más detalles.
Inglés: ¡Lo siento! Su servicio telefónico está suspendido, para obtener más información, llame al "1860".
Llamado para cerrar:
Chino: ¡Lo siento! El número que marcó está fuera de servicio.
Inglés: ¡Lo sentimos! El número al que marcaste está fuera de servicio.
El usuario llamado está ocupado:
El usuario llamado ha registrado la función de llamada en espera
Chino : Hola ! Por favor, no cuelgues. El número que marcaste se encuentra actualmente en conversación activa.
Inglés: ¡Lo siento! Espera, el suscriptor al que llamas está ocupado ahora.
Retransmisión ocupada/red ocupada:
Chino: ¡Lo siento! El usuario al que marcó no está disponible temporalmente; vuelva a llamar más tarde.
Español: ¡Lo siento! El suscriptor al que marcó no puede estar conectado por el momento, vuelva a marcar más tarde.
El usuario llamado ha establecido restricciones de llamadas entrantes:
Chino: ¡Lo sentimos! El suscriptor al que marcó ha establecido una restricción de llamadas entrantes.
Español: ¡Lo siento!