Texto original del modismo: Peleas de perros por el poder oficial
Pronunciación estándar: gǒu zhàng guān shì
Escritura tradicional china: Peleas de perros por el poder oficial
Perro ¿Qué significa confiar en el poder oficial? Es una metáfora de las personas malas que dependen del poder oficial para oprimir a otros.
Modismo solitario de peleas de perros por el poder oficial: Baiyuncanggou → peleas de perros por el poder oficial → el poder no se puede equilibrar
Análisis de uso: usado como predicado, atributivo, se refiere al uso del poder; intimidar a otros
Advertencia de pronunciación: Abogado mandarín, lea de acuerdo con los símbolos fonéticos
gǒu zhàng guān shì usando los cuatro tonos estándar.
Descripción de la fuente: Capítulo 7 de "Midnight" de Mao Dun: "¡Eh! ¡Maldita fuerza! ¡Es solo un perro que lucha contra el poder oficial!"
Sinónimos correspondientes: un perro que lucha contra el poder humano