La luz de la mañana ilumina la casa y el yagu que se levantó temprano comienza a tocar el tambor.
El perro duerme en las escaleras, sabiendo que el suelo se ha mojado, y los pájaros zumban alrededor de la ventana, como informando del tiempo.
Ayer bebí mucho y esta mañana todavía tenía mucho peso. Simplemente me quité la ropa de invierno y dejé que mi cuerpo se relajara inmediatamente.
Cuando desperté, me sentí vacío, pero no estaba preocupado. Probablemente se debía a los sueños sofocantes de la noche de no estar en casa.
Este poema fue escrito en 823 (el tercer año del reinado de Tang Changqing). El poeta fue a Hangzhou a principios de la primavera del año siguiente. Hangzhou era originalmente el lugar donde aspiraba a convertirse en funcionario cuando era niño. Ahora que su anhelado deseo se ha hecho realidad, es naturalmente feliz. Este poema expresa esta alegría.
A juzgar por la estructura del poema, las primeras cuatro frases son lo que el poeta vio y escuchó por la mañana, y las últimas cuatro frases expresan los sentimientos del poeta sobre el clima de principios de primavera. Quizás debido a la sensibilidad única del poeta hacia la primavera, se despertó temprano en la mañana. Era temprano en la mañana, la casa estaba muy iluminada y los tambores de la mañana empezaban a sonar, probablemente porque el clima era más cálido y la tierra estaba húmeda, el cachorro somnoliento en las escaleras meneaba la cola y se levantaba perezosamente; y el alegre perro se levantaba perezosamente. Los pajaritos nunca abandonarán este hermoso momento. Chirrían delante de la ventana, como si avisaran de la llegada del buen tiempo y animaran a la gente a levantarse temprano. Estas cuatro frases están vívidamente retratadas por la luz de la mañana, el sonido de los tambores y dos animales extremadamente sensibles a la primavera, los perros y los pájaros. Si bien sigue de cerca el tema de la palabra "mañana", también revela vagamente el aliento de la primavera.
La segunda mitad del poema expresa el sentimiento relajado y feliz del poeta en un ambiente donde el aliento de la primavera es cada vez más fuerte. "El vino a medio vender todavía está pesado" significa que ayer bebí mucho. En una noche de primavera, estar acompañado de un buen vino es uno de los grandes placeres de la vida, hasta tal punto que el poeta olvidó cuánto vino podía beber y se emborrachó tanto que todavía se sentía muy pesado al despertar a la mañana siguiente. . "Ropa nueva de invierno" significa que estamos a principios de primavera, y quitarse la ropa de invierno hará que la gente luzca renovada y relajada, por eso hay un dicho de "cuerpo ligero y cuerpo ligero". "El cuerpo es ligero primero" y "la cabeza vuelve a estar pesada". Antes de terminar el vino, hay una sensación de estar muy pesado y extasiado. Ésta no es sólo la verdadera sensación del cuerpo cuando el vino no se termina, sino también la sensación del poeta de estar ebrio ante el hermoso paisaje primaveral. Como dice el refrán, el vino no emborracha. En este estado, se olvidó de todos sus problemas y dificultades, por lo que "su sueño estaba vacío, sus pensamientos estaban cansados y últimamente no había tenido muchos sueños sobre su ciudad natal". Estas dos frases se ocupan del poema. Escribir de noche hace que la gente se sienta triste porque no sueña con su ciudad natal. Cuando se despierta, se siente vacía y luminosa. Implica que el cuerpo y la mente del poeta han sido completamente infectados por el aliento de la primavera y ha dado paso a una primavera brillante.
Ya sea sobre paisajes naturales o sobre la propia vida y mentalidad, todo el artículo es sencillo y lleno de interés. El ritmo también es suave y alegre, y el amor del poeta por la primavera y la vida se inyecta en cada línea.