Sé ambicioso y no te duermas en los laureles. Pero soy muy filial, siempre estoy de servicio en casa y no me avergüenzo de mi trabajo.
Hay defensa oral, pero incursiona en la biografía del libro. Yongping cinco años.
Mi hermano mayor, Gu, fue llamado para ser secretario de la escuela y Chao siguió a su madre a Luoyang. Ban Chao provenía de una familia pobre y a menudo trabajaba como funcionario para mantenerse.
Gracias. Cuando dejé mi trabajo, suspiré y dije: "Un caballero no tiene ambiciones, pero aún tiene que hacer contribuciones a Fu Jiezi y Zhang Qian para obtener un título. ¿Puede quedarse por mucho tiempo?". dos aspectos.
Chao dijo: "¡Un hombre pequeño conoce la ambición de un hombre fuerte!" Más tarde salió de las regiones occidentales y se convirtió en marqués por su meritorio servicio. Más tarde, las personas que lo conocieron dijeron: "Sacrificar vino a los plebeyos seguramente dará lugar a espigas, pero deben permanecer selladas durante miles de años".
Cuando se le preguntó sobre su apariencia, el adivino señaló : "Esto es como una golondrina en miles de millas". Y el cuello del tigre, volando para comer carne". Después de mucho tiempo, Xianzong preguntó: "¿Es An Zai?" Gu You dijo: "Escribiendo un libro para cierto funcionario. , Lo acepté directamente para apoyar a mi madre."
El líder de Lantai. Retírese a la segunda línea y evite ser funcionario.
En el año 16, Guo Yao fue enviado como enviado a las regiones occidentales. Súper, durante el largo tiempo que pasó, Wang Shanshan Guangfeng estuvo muy entusiasmado con la súper ceremonia y luego, de repente, se volvió más relajado.
Más allá de su capacidad oficial, dijo: "¿Preferirías ser educado?". Debe haber un enviado de Beilu que sospecha de lo que está haciendo el desconocido. "Los sabios ven que aún no han crecido y que la situación se ha vuelto malvada". Sin embargo, llamó a su sirviente Hu Jie y le dijo: "Los hunos han estado aquí por unos días. ¿Te importa ahora?" El sirviente Hu era formidable y tenía la apariencia de servirle.
Chao dijo: "Si no entras en la guarida del tigre, no atraparás a los cachorros del tigre. El plan de hoy es único porque requiere atacar al enemigo con potencia de fuego por la noche. Si no lo hace, Sé lo poderoso que soy, se sorprenderá. Será muy agotador.
Si destruyes a este Lu, serás amable y valiente y tendrás éxito. Los funcionarios llegaron la primera noche al campamento Benlu. Al día siguiente el viento era tan fuerte que diez personas se vieron obligadas a esconderse en la casa con sus tambores. Luego dijeron: "Cuando veas fuego, debes tocar tambores y gritar". Me enteré que estaba en cuclillas con una ballesta. Chao está prendiendo fuego al viento y haciendo ruido antes y después.
La gente de Lu entró en pánico y extendieron sus manos para matar a tres personas. Los oficiales y soldados decapitaron a sus enviados y seguidores más de treinta veces, y cientos de personas murieron quemadas. Chao Sui convocó a Guang e hizo su debut en el mismo escenario que Lu, lo que conmocionó a todo el país.
Biografía de Ban Chao. El editor, Ban Chao, nació en Pingling, condado de Fufeng, y era el hijo menor de Ban Biao, el magistrado del condado de Xuxian.
Es muy ambicioso e informal, pero respeta a sus padres y es cauteloso de corazón. A menudo trabajaba duro en casa y no consideraba una vergüenza hacerlo. Ban Chao es elocuente y culto.
(Emperador Ming de la dinastía Han) En el quinto año de Yongping, el hermano mayor de Ban Chao, Ban Gu, fue reclutado por la corte cuando era un escolar y siguió a su hermano menor a Luoyang con su madre. Debido a su familia pobre, a menudo trabajaba en el gobierno y se ganaba la vida copiando libros. Las horas eran largas y muy duras.
Una vez dejó lo que estaba haciendo, tiró su bolígrafo a un lado y suspiró: "Como caballero, aunque no tiene estrategias ni talentos sobresalientes, siempre debe seguir a Fu Jiezi y Zhang Qian como ejemplos. Sólo haciendo un servicio meritorio en el extranjero podrá convertirse en caballero. ¿Cómo puede copiar siempre lo que escribe?" Los colegas que lo rodeaban se rieron de esto. Ban Chao dijo: "¿Cómo puede la gente común entender los pensamientos de personas con ideales elevados?" Más tarde, fue a los países occidentales y finalmente hizo una contribución. Finalmente, conoció a una persona que le dijo: "Querido anciano, aunque eres un erudito común y corriente, en el futuro se te concederá el título de Lihou".
Ban Chao quería averiguarlo. El adivino lo señaló y dijo: "Tu barbilla es como una golondrina y tu cabeza y cuello son como un tigre. Las golondrinas pueden volar y los tigres comen carne. Este es el destino de Wanli".
Después de mucho tiempo, el emperador Ming le preguntó una vez a Ban Gu: "¿Dónde está tu hermano ahora?". Ban Gu respondió: "Estoy copiando libros para el gobierno para apoyar a mi madre". Entonces el emperador Ming nombró a Ban Chao como funcionario en Lantai. , pero luego fue destituido de su cargo porque cometió errores.
Cuando Ban Chao llegó a Shanshanhou, fue muy educado con él, pero luego de repente se volvió indisciplinado y negligente con la gestión. Ban Chao dijo a sus funcionarios subordinados: "¿No se dan cuenta de que la etiqueta de tratarnos con indulgencia es escasa?" Esta debe ser la razón por la que dudó y no supo qué camino tomar cuando llegó el enviado de los hunos.
Las personas inteligentes pueden detectar cosas antes de que sucedan, y ahora la situación está clara.
Entonces llamó al camarero de las regiones occidentales y le mintió: "Los enviados de los hunos han estado aquí durante varios días. ¿Dónde están ahora?" El camarero de las regiones occidentales pareció entrar en pánico y le explicó la situación específica. Ban Chao dijo: "Si no entras en la guarida del tigre, ¿cómo podrás atrapar a los cachorros del tigre? La mejor manera ahora es atacar a los Xiongnu con fuego en la oscuridad, para que no sepan cuántas tropas tenemos". Estarán muy conmocionados y asustados, por lo que podrán ser eliminados por completo." .
Destruye a estos enemigos, y Shanshan caerá en la trampa para turistas, y habremos terminado.
" Por la noche, condujo a los oficiales y soldados al campamento humano de los hunos. Justo cuando el viento aullaba, Ban Chao pidió a diez personas que se escondieran detrás de la casa del enemigo con tambores y llegó a un acuerdo con ellos: "Cuando vean un incendio, deben tocar los tambores y gritar juntos".
"Las personas restantes, todos hombres armados, estaban a ambos lados de la puerta. Ban Chao luego prendió fuego al viento y la gente que estaba delante y detrás de la casa tocó tambores y gritó al unísono.
El enemigo salió asustado del campamento. Ban Chao mató personalmente a tres personas, los oficiales y soldados mataron a más de 30 enviados y subordinados de los hunos, y las más de 100 personas restantes murieron quemadas.
Ban Chao convocó a Wang Guang de Shanshan y le pidió ver al jefe del enviado de los hunos. Shanshan está conmocionado y todo el país está asustado. Editor de explicaciones de tres palabras 1, Rong: Ejército.
2. Fufeng: el nombre del condado en la dinastía Han. 3. Pingling: el nombre del condado en la dinastía Han.
4. Xu Ling: Magistrado del condado de Xu. El condado de Xu, que perteneció al condado de Linhuai en la dinastía Han, hoy se encuentra en el condado de Sihong, provincia de Jiangsu.
5. Oye: se refiere a Ban Biao. 6. Reparación: Presta atención, presta atención.
7. Interior: interior. 8. Piedad filial: Honra a tus padres y sé cauteloso.
9. Trabaja duro: Trabaja duro. 10. Desvergonzado: Incluso si haces algo duro y bajo, eres un descarado.
Vergüenza: El adjetivo se utiliza de forma arbitraria. Avergonzado de...
11. Lectura extensa. 12. Gu: Se refiere a Ban Gu, el autor principal de "Hanshu".
13. Yi: Ve, ve. 14. Corrector: Nombre oficial, responsable de revisar los libros y corregir errores.
15. Carta de funcionario: Copiar documentos para el gobierno. 16. Salir: Parar.
17, it: otro. 18. Ambición: estrategia de ambición.
19. Fu Jiezi y Zhang Qian: Todos los habitantes de la dinastía Han Occidental contribuyeron a las regiones occidentales. 20. An: ¿Por qué, dónde?
21, investigación: Igual que "yan". 22. Chicos: un término despectivo entre sí.
23. Inesperadamente: Por fin. 24.Excepto: conferir cargos oficiales.
25. Sentado: delito. 26. Enviar.
2. Traducción del texto clásico chino "Unirse al ejército con una pluma"
Ban Chao, natural de Pingling, era el hijo menor de Ban Biao, el magistrado de Xu. Condado. Ban Chao es ambicioso y no se limita a asuntos triviales. Pero en casa es filial, a menudo trabaja duro y no se avergüenza de trabajar. Sea elocuente y lea clásicos históricos. Yongping cinco años. Su hermano mayor, Ban Gu, fue reclutado cuando era un escolar, y Ban Chao y su madre lo siguieron a Luoyang. Su familia era pobre y el gobierno lo contrataba a menudo para copiar libros y así mantener a su familia.
Después de trabajar duro durante mucho tiempo, (Ban Chao) una vez hizo una pausa y suspiró: "Un caballero no tiene mejor ambición o estrategia. Debería imitar el meritorio servicio de Fu Jiezi y Zhang Qian en otro lugar y obtener un título ¿Cómo pudo? ¿Estás ocupado entre bolígrafos y piedras de entintar durante mucho tiempo? "La gente a su alrededor se rió de él. Ban Chao dijo: "¿Cómo puede un villano entender la ambición de un hombre valiente?" Más tarde, Ban Chao hizo grandes contribuciones a las regiones occidentales y recibió el título de Ding.
Texto original
Ban Chao, cuyo nombre real es Zhong Sheng, es de Pingling y es el hijo menor de Xu Lingbiao. Sea ambicioso y no se duerma en los laureles. Pero soy muy filial, siempre estoy de servicio en casa y no me avergüenzo de mi trabajo. Hay defensa oral, pero incursiona en la escritura y la biografía. En el quinto año de Yongping, su hermano mayor Gu fue llamado el erudito de la escuela y su madre lo siguió a Luoyang. Su familia era pobre, por lo que a menudo utilizaba cartas de funcionarios oficiales para apoyarlo.
Después de estudiar mucho durante mucho tiempo, abandonó y suspiró: "Un caballero no tiene otras ambiciones. Aún así debería ganar el campeonato con Fu Jiezi y Zhang Qian en un país extranjero. ¿Puede quedarse mucho tiempo? ?" Se rió de ello desde dos aspectos. Chao dijo: "¡El hombre pequeño conoce la ambición del hombre fuerte!" Más tarde viajó a las regiones occidentales y se convirtió en marqués por su meritorio servicio.
Datos ampliados
Antecedentes creativos
Este artículo proviene de la "Biografía de Ban Chao" escrita por Ye Fan de la dinastía Song del Sur. "Libro de los Han posteriores · Biografía de Ban Chao" es una biografía del "Libro de los Han posteriores" que cuenta la vida de Ban Chao. Ban Chao, nacido en el condado de Pingling, condado de Fufeng, tiene grandes ambiciones y no se limita a asuntos triviales.
"El libro de la dinastía Han posterior" es un libro de historia biográfica que describe la historia de la dinastía Han del Este. Fue compilado por Ye Fan, un historiador de las dinastías del sur y la dinastía Song de mi país. Junto con "Registros históricos", "Hanshu" y "Tres reinos", se le llama las "Primeras cuatro historias".
El Libro de la dinastía Han posterior está dividido en diez capítulos, ochenta biografías y ocho registros (extraídos de la "Continuación del Libro de Han" de Sima Biao). El libro registra principalmente acontecimientos históricos desde el primer año de Jianwu (año 25) del emperador Guangwu de la dinastía Han del Este hasta el año 25 de Jian'an (año 220) del emperador Xian de la dinastía Han, ***195.
Acerca del autor
Ban Chao (32 años - 102 años), nombre de cortesía Zhongsheng. Originario del condado de Pingling, condado de Fufeng (ahora al noreste de Xianyang, provincia de Shaanxi). El hijo menor de Ban Biao, un famoso estratega militar, diplomático e historiador de la dinastía Han del Este, su hermano mayor Ban Gu y su hermana Ban Zhao también son historiadores famosos.
Ban Chao es ambicioso y no se ciñe a detalles, pero es respetuoso y considerado. Es elocuente y culto. No dispuesto a copiar documentos para la corte, se unió al ejército y unió fuerzas con Dou Gu para atacar el norte de Xiongnu, y se le ordenó ir como enviado a las regiones occidentales. En treinta y un años, se recuperaron más de cincuenta países de las regiones occidentales, haciendo grandes contribuciones al regreso de las regiones occidentales. El funcionario que custodiaba la región occidental se llamaba "Ban Dingyuan".
3. La primera mitad de la biografía de Ban Chao Ban Chao (32~102) fue un diplomático y estratega militar de la dinastía Han del Este de China.
La palabra es cada vez más alta. Nació Fufeng Anling (ahora al noreste de Xianyang, Shaanxi).
Padre Ban Biao. Hermano Bangú.
En el año 16 del emperador Yongping de la dinastía Ming (73 d.C.), utilizó a Dou Gu como una Sima falsa para derrotar a los hunos en el norte y luchó en Puihai (ahora lago Barkhor, Xinjiang), haciendo grandes aportes. Más tarde, llegó a la parte sur de la región occidental, yendo primero a Shanshan (la actual región de Ruoqiang en Xinjiang).
Cuando los hunos del norte también enviaron enviados a Shanshan, Ban Chao planeó eliminar a los enviados de los hunos y Shanshan se comprometió con los Han. Fue ascendido al rango de Sima en el ejército.
Ban Chao fue enviado a Khotan (hoy Hotan, Xinjiang), y Khotan también obedeció sus órdenes. En el año decimoséptimo, Banchao fue a Shule (ahora Kashgar, Xinjiang).
El título del rey Shule Dou es Qiuci (ahora el área de Kuqa en Xinjiang), y no es un local. Banchao abolió el título de Dou y estableció como rey al ex hermano de Shule, Zhong, lo que se ganó el apoyo del pueblo Shule. En el primer año de Zhanghe (87 d. C.), Ban Chao dirigió los ejércitos de varios países para derrotar a Yarkand y Yarkand, lo que conmocionó enormemente a las regiones occidentales.
Los reyes de Gui Shuang enviaron enviados para ofrecer sacrificios y pidieron matrimonio a la princesa Han. Rechazó su petición y se mostró resentido. En el segundo año de Yongyuan (90 d.C.), el rey Gui Shuang envió a sus lugartenientes a través de Qingji para atacar a Chao.
Ban Chao estaba decidido a aclarar la situación, y Xie Liang le brindó toda la ayuda, incluido el envío de un enviado para disculparse, permitiéndole exceder el límite y permitiéndole retirarse. Los dos reyes de Gui no se atrevieron a invadir nuevamente la dinastía Han. En tres años, Kucha y Qiuci cayeron uno tras otro. La dinastía Han nombró a Chao gobernador de las regiones occidentales y se estableció en Kucha.
En los últimos seis años, los soldados de Qiuci y Shanshan fueron liderados por Chao para atacar a Yanqi, lo derrotaron y decapitaron a su rey. En Suiping, en la región occidental, más de cincuenta países enviaron ministros de protones a la dinastía Han.
En el séptimo año de la República de China, fue nombrado marqués de Yuanfang. En el noveno año, Ban Chao envió a Gan Ying a Daqin, llegó al oeste de Anxi y regresó a Daqin.
Chao (32-102), duodécimo año de la dinastía Ban, nació en Pingling (actualmente al noreste de Xianyang, provincia de Shaanxi) y fue un famoso estratega militar y diplomático de la dinastía Han del Este. Ban Chao es el hijo menor del famoso historiador Ban Biao. Su hermano Ban Gu y su hermana Ban Zhao también son historiadores famosos.
Ban Chao es muy ambicioso y no fija detalles. Pero soy filial de corazón, siempre he trabajado duro en casa y no me avergüenzo de mi arduo trabajo.
Es elocuente, culto, capaz de sopesar la importancia y observar las emociones de las personas. En el quinto año de Yongping en la dinastía Han (62 d.C.), el hermano menor de Ban Chao, Ban Gu, fue llamado a Beijing para trabajar cuando era colegial y se mudó a Luoyang con su madre.
Debido a que su familia era pobre, Ban Chao se ganaba la vida copiando documentos para el gobierno. Ban Chao pasaba mucho tiempo trabajando en su escritorio todos los días. A menudo dejaba su trabajo y suspiraba: "Un caballero no tiene otras ambiciones, pero aun así debería hacer contribuciones a Fu Jiezi y Zhang Qian en un país extranjero, para poder hacerlo. obtener el título de marqués y poder estudiar y escribir durante mucho tiempo." ("Libro de la biografía Han posterior de Ban Chao") ? Todos los demás se rieron de ello.
Ban Chao dijo: "¡Un niño conoce la ambición de un hombre fuerte" ("Libro de la biografía Han posterior de Ban Chao")! Entonces, fue a visitar a un adivino. El adivino dijo: "El vino de sacrificio, las ropas de sacrificio y las ropas de sacrificio incomodarán a la gente, pero sellarán a Hou Wanli ("Libro de la biografía Han posterior de Ban Chao". ). Ban Chao le preguntó por qué. El fisonomista dijo: "Nacer con una golondrina, nacer con cuello de tigre, volar para comer carne, es también el destino de miles de millas" ("Libro del posterior Han·Ban Chao"). ")
Después de un rato, el emperador Ming le preguntó a Ban Gu: "Di Qing'an está aquí. "Ban Gu dijo: "Escribe una carta para un funcionario y adopta una madre adoptiva" ("Libro de la biografía Han posterior de Ban Chao"). El emperador Ming nombró a Ban Chao gobernador de Lantai, a cargo de los monumentos y documentos. .
Sin embargo, poco después, Ban Chao fue destituido de su cargo por un error menor. En el año 16 de Yongping (73), el coronel Dou Gu envió tropas para atacar a los hunos. la Expedición del Norte y sirvió como la títere Sima (Sima en funciones) en el ejército.
El pseudo-Sima Guan es muy pequeño, pero es el primer paso de la carrera literaria de Ban Chao hacia la vida militar. Tan pronto como Ban Chao llegó al ejército, mostró sus talentos únicos.
Llevó a sus tropas a atacar Yiwu (ahora el Cuarto Fuerte de Hami Oeste, Xinjiang) y luego se trasladó a Prehai (ahora lago Barikun, Xinjiang). Hizo lo mejor que pudo y capturó a muchos enemigos. Dou Gu apreció sus talentos militares y lo envió a él y a Guo Yao como enviados a las regiones occidentales.
Después de breves pero serios preparativos, Ban Chao y Guo Yao llevaron a 36 personas a las regiones occidentales. Ban Chao llegó por primera vez a Shanshan (ahora al suroeste de Lop Nur, Xinjiang).
El rey Shanshan saludó a Ban Chao y a otros, pero su actitud cambió repentinamente y se volvió perezoso e indiferente. Ban Chao probablemente tenía una razón basada en su propia sensibilidad.
Les dijo a sus hombres: "¿Están más dispuestos a ser generosos y humildes? Debe haber un enviado de Beilu, que sospecha de las acciones del desconocido. Un hombre sabio no lo ha visto antes, y la situación se ha vuelto mala ("Libro de la posterior biografía Han de Ban Chao")
Entonces Ban Chao llamó al camarero de Shanshan que los recibió y le preguntó inesperadamente: "¿Cuántos días han estado los hunos?". aquí? ("Libro del Han posterior") ·Biografía de Ban Chao")? El camarero se sorprendió y no pudo decir nada por un momento, así que tuvo que decir la verdad. Ban Chao encerró al camarero para evitar que se filtrara la noticia.
Luego, treinta y seis subordinados fueron convocados inmediatamente para celebrar una fiesta para beber. Cuando Ban Chao estaba borracho, deliberadamente creó un párrafo para enojar a todos: "Cao Qing y yo estamos en un campo único y queremos hacer grandes contribuciones para lograr la riqueza".
Hoy Lu Algunos Días después del despido de la división, el respeto de Wang Guangli desapareció; si Shanshan era enviado a los Xiongnu, los huesos crecerían y serían devorados por los lobos. "Todos decían: "Ahora estamos en peligro y moriremos. las manos de Sima. "
Ban Chao dijo: "Si no entras en la guarida del tigre, no obtendrás el cachorro del tigre. El plan de hoy es único porque atacaré a Lu con fuego por la noche. para que no sepa lo poderoso que soy, y entrará en shock y exhausto.
Si matas a este Lu, serás amable y valiente, y tendrás éxito. dijo: "Estábamos discutiendo en ese momento". Toda la clase estaba furiosa y dijo: "El destino depende de hoy". "
Si eres un funcionario vulgar y literario, tendrás miedo de esto y morirás sin nombre. No eres un hombre fuerte ("Libro de la biografía posterior de Han·Ban Chao ")! Los subordinados estuvieron de acuerdo por unanimidad. Todos los días, tan pronto como oscureció, Ban Chao condujo a sus soldados directamente a la estación de enviados de los hunos.
Cuando sopló el viento, Ban Chao ordenó a diez hombres que se escondieran detrás del Cuando hubo un incendio, golpearon los tambores con fuerza. Gritaron fuerte y ordenaron a otros emboscar a ambos lados de la puerta con espadas, lanzas y ballestas. Ban Chao prendió fuego al lado de sotavento, no había forma de escapar.
Ban Chao mató a tres hunos y sus hombres también mataron a más de 30 personas. Los hunos restantes murieron en el incendio al día siguiente. Día. Ban Chao le informó esto a Guo Yao.
Guo Yao se sorprendió al principio, y luego su rostro mostró colores mezclados supo que estaba celoso, así que levantó la mano y le dijo: "Aunque. No puedo hacerlo, ¿por qué Ban Chao no puede hacerlo solo? "? A Guo Yao le gusta jugar con los colores.
Ban Chao invitó al rey Shanshan a mostrarle el jefe del enviado de los hunos. El rey Shanshan se sorprendió y todo el país se sorprendió. Ban Chao amablemente lo consoló, él Tenía razón. El rey Shanshan expresó su voluntad de unirse a la dinastía Han y acordó enviar al príncipe como rehén.
Ban Chao completó su misión y llevó a muchas personas de regreso a la capital. >
4. Ayúdame. Un favor. ¿Alguien tiene el texto completo del poema clásico chino de Ban Chao "Por favor, devuélveme el Shu de Du Yu"? Le ruego que me dé el libro "Biografía de Ban Liang Ban Chao" en "Libro". de la dinastía Han posterior" (Volumen 47).
Texto original:
Escuché que el Gran Duque fue entronizado, sus cinco hijos fueron enterrados en la dinastía Zhou, Hushou Qiu murió, Y Ma Yifeng estaba a miles de kilómetros de distancia en el centro de la tierra. ¿No puedes seguir los pensamientos de Feng Heshan? Soy un perro y un caballo, y a menudo tengo miedo de envejecer y perder mi alma. La Región Occidental. Si vivo hasta el final de mi vida, no tengo nada que odiar. Solo temo que las generaciones futuras o los ministros famosos no puedan ver la Región Occidental. riesgo de mi vida, estoy dispuesto a enviar a Zi Yong y las ofrendas, para que Yong pueda ver la Tierra Media.
Escuché que le concedieron el título de Qi. El zorro fue enterrado en Zhou en. El quinto año, cuando el zorro murió, su cabeza siempre miraba hacia el montículo donde nació, y el caballo, que representaba la tierra, estaba conectado al viento del norte. Aunque Zhou estaba en China, estaba a miles de kilómetros de distancia.
Además, vivo lejos de casa. ¿Cómo no tener pensamientos y sentimientos de "seguir la tendencia" y "estar en la cima de la montaña"? Es una costumbre bárbara temer a los jóvenes e intimidar a los viejos. Cada vez tengo menos dientes en Banchao y, a menudo, tengo miedo de la vejez, de la muerte repentina y de vagar por un país extranjero. Su Wu solo permaneció con los Xiongnu durante 19 años. Ahora tomo a Jeff y el sello para proteger la Región Occidental. Si muero al final de mi vida, no habrá nada que odiar. Sin embargo, temo que alguien registre el hecho de que morí en las regiones occidentales en el futuro. No me atrevo a mirar el condado de Jiuquan, pero espero entrar vivo al paso de Yumen. Soy viejo, enfermo y débil, así que quiero enviar a mi hijo Ban Yong a la fortaleza junto con el tributo, para que Ban Yong pueda regresar y ver China mientras yo esté vivo.
5. La versión original de la "Biografía de Ban Chao", Dongguan Hanji, registra la historia desde el emperador Guangwu hasta el emperador Ling de la dinastía Han del Este.
Lleva el nombre del establecimiento oficial de un museo en Dongguan para restaurar la historia. Fueron necesarias varias generaciones de compilación antes de que finalmente se convirtiera en un libro.
El emperador Liu Zhuang de la dinastía Han ordenó a Ban Gu, Chen Zong, Yin Min, Meng Fu y otros. * * * Escribir "La Biografía de los Ancestros". Ban Gu y otros escribieron historias sobre Yingxiong, Lin Ping, Xinshi y Gongsun Shu, que se registraron en 28 artículos.
Esta es la primera etapa del libro, que fue escrito en Lantai y Renshoukai. Durante el reinado del emperador An, a Liu Zhen, Li You y otros se les ordenó continuar escribiendo registros, registros y biografías de funcionarios, eruditos y familiares famosos. Desde el período Jianwu del emperador Guangwu hasta el período inicial del emperador An, el libro se llamó "Han Ji" y el lugar de escritura se trasladó a Nangong Dongguan.
Después de eso, Fu Wuji, Huang Jing y otros. Una vez le encargaron escribir "Biografías de reyes", "Biografías de príncipes", "Biografías de héroes", "Biao de Enze Marquis", "Biografía de Nandan Yu", "Biografía de Xiqiang" y "Biografía de geografía". . Durante el reinado del emperador Huan, ordenó a Bian Shao, Cui Ai, Zhu Mu, Cao Shouwei y Shun Lie que establecieran biografías, a An Si que agregara familiares a su biografía y a Cui Chuan que agregara a Jinshi.
Cui Mang y Du Yan también escribieron biografías de Sun Cheng, Guo Zhen, Zheng Zhong y Cai Lun, los héroes del emperador Shun. Hasta ahora, * * * se ha escrito en 114 artículos y está empezando a tomar forma.
Durante el reinado del emperador Ling, Ma Rixi, Cai Yong, Yang Biao, Lu Zhi, Han Shuo, etc. compilaron decenas de crónicas, crónicas y biografías, extendiéndose hasta el emperador Ling. Antes de que saliera el "Libro del Han posterior" de Ye Fan, tuvo una gran influencia. Se llama "Tres Historias" junto con "Registros históricos" y "Han Shu", y mucha gente lo ha leído.
Después de que los libros de muestra se hicieron populares, fueron gradualmente ignorados. ¿Según Sui Shu? Hay 143 volúmenes de escrituras y registros.
¿Libros antiguos de Tang? "Jing Ji Zhi" tiene un total de 127 volúmenes, lo que muestra que la colección oficial de libros de la dinastía Tang disminuyó en 16 volúmenes. ¿Historia de la canción? "Yiwenzhi" registra ocho volúmenes, que ahora están perdidos.
Yao Zhi en la dinastía Qing compiló ocho volúmenes de textos perdidos, y los libros en los que se basó se limitaron a "Anotaciones a las diez notas sobre la continuación de Hanshu" de Liu Zhao, "Anotaciones a la obra Hanshu posterior de Li Xian" ", "Beitang Shuchao", "Yi" Hay muchas omisiones en cinco libros, incluidos "Wen Lei Drama" y "Beginner's Notes". Durante el período Qianlong, el funcionario del Tesoro compiló el "Sikuquanshu", que se basó en la base de Yao Ji, hizo referencia a todas las rimas de "Yongle Dadian" y examinó otros libros para compensar sus deficiencias. Añadió seis décimas y revisó. en veinticuatro volúmenes, entre los cuales "Emperador Ji" en tres volúmenes, "Cronología" en un volumen, "Cronología" en un volumen, "Biografía" en diecisiete volúmenes, "Registros" en un volumen y "Documentos anónimos". " en un solo volumen.
Esta versión es más completa que la versión Yao, pero todavía hay algunas omisiones, como citar algunas entradas de Ji Rui, Kaiyuan, Fu, Yuan Hai, etc. Dado que el "Beitang Shuchao" utilizado por el editor es la versión manipulada de Chen, las entradas de "Dongguan Hanji" eliminadas por Chen no se incluyen en esta versión.
6. Traducción de un pasaje del "Libro de la biografía Han·posterior de Ban Liang". Tan pronto como oscureció, Ban Chao dirigió sus tropas para atacar el campamento de enviados de los hunos.
Ese día hacía viento, por lo que Ban Chao ordenó a diez personas que trajeran pequeños tambores y los escondieran detrás de la casa del enviado de los hunos. Todos estuvieron de acuerdo: "Cuando vean arder las llamas, deben tocar tambores y gritar fuerte". El resto de la gente, armados con espadas y ballestas, tienden emboscadas a ambos lados de la puerta.
Ban Chao encendió el fuego con el viento y los hunos entraron en pánico. Ban Chao mató a tres personas con sus propias manos. Los oficiales y soldados decapitaron al enviado de los hunos y a más de 30 de sus seguidores, y más de 100 personas murieron quemadas.
Al día siguiente, volví y se lo conté a Guo Yao. Guo Yao quedó atónita y su expresión cambió por un momento (debido a un cambio de pensamiento). Ban Chao vio a través de su mente, levantó la mano y dijo: "Aunque ustedes (conocidos colectivamente como funcionarios) no actuaron juntos, ¿cómo puedo yo, Ban Chao, tener el corazón para tomar todo el crédito y luego Guo Yao se volvió feliz?" .
Ban Chao invitó entonces a Guang a mostrarle las cabezas de los enviados de los hunos, temiendo que el terremoto en el país le diera puntos extra.