En los tiempos modernos, este monje académico ha sido muy respetado y el estudio de la conciencia jurídica ha recibido cada vez más atención.
Algunos eruditos y budistas han agregado mucho "mejor" al Maestro Xuanzang, alcanzando una nueva altura.
Sin embargo, confiar en la autoridad no es necesariamente correcto. El maestro Xuanzang es ciertamente único en la historia de China, pero no es necesariamente el más influyente, ni siquiera el más reconocido.
¿Qué está pasando?
Hoy analizamos la "Secta Faxiang" de Xuanzang, que tiene una lógica estricta y un significado profundo. Su traducción de las escrituras budistas también es de primera categoría, por lo que emite los sentimientos sin precedentes de Xuanzang.
Sin embargo, históricamente, la influencia de la escuela del maestro Xuanzang en China ha sido limitada, e incluso muchos monjes eminentes contemporáneos no están completamente de acuerdo con las enseñanzas de Xuanzang.
El más famoso entre ellos es el Maestro Fazang, fundador de la secta Xianshou, maestro budista de Wu Zetian y maestro chino de interpretación del Sutra Huayan.
Se dice que los monjes franceses y tibetanos participaron en el "campo de traducción" de Xuanzang en los primeros años, pero luego se retiraron debido a desacuerdos.
Este monje budista que vivió en Francia y el Tíbet fundó posteriormente el primer santo basándose en el "Huayan Sutra", uno de los ocho principales casos budistas de China. Fue elocuente y Wu Zetian lo invitó al palacio. Fue profundamente respetado y llamado maestro.
Cabe señalar que el Maestro Fazang no está completamente de acuerdo con Xuanzang. Esto no es un accidente ni un caso individual. De hecho, la mayoría de las sectas del budismo mahayana chino tienen algunos conflictos teóricos con la secta Faxiang de Xuanzang.
Por ejemplo, la Secta Zen y la Secta Tiantai son similares a la Secta Xianshou, pero diferentes de la Secta Faxiang.
Sus diferencias radican principalmente en dos puntos:
Primero, si todos los seres sintientes pueden convertirse en Budas.
En segundo lugar, Tathagata y Alaya saben quién es la raíz.
La secta Xuanzang se transmitió desde la antigua India como un sistema de protectores del Dharma. Esta teoría niega firmemente que "una persona sin buenas raíces" pueda convertirse en un Buda, y también niega que "todos puedan convertirse en un Buda".
El budismo chino obviamente no está de acuerdo con esto. La mayoría de los budistas chinos creen que "todas las personas tienen la naturaleza de Buda y todos los seres vivos pueden convertirse en Budas", lo cual está relacionado con el confucianismo chino. Los chinos son más solidarios, tolerantes y generosos.
El conocimiento de hablar ario y tathagata tibetano es más complicado. Digamos simplemente que la teoría de Xuanzang mantiene el conocimiento ario como conocimiento fundamental y no le da al Tathagata Sutra un estatus igual, ni siquiera le da mucho espacio para sobrevivir.
La secta Zen local de China, la secta Tiantai, la secta Xianshou y otras sectas están obviamente más inclinadas a "el corazón es el Buda", y el estatus del Tathagata es obviamente más importante que el de Alai.
La razón por la cual las teorías de las escuelas chinas locales como Xian Shouzong son diferentes de las de la antigua escuela india de Xuanzang se debe naturalmente a las "condiciones nacionales".
Es la llamada contradicción entre "Xingzong y Xiangzong", y los chinos obviamente están más inclinados a "explicar Xingzong". Por lo tanto, el Zen chino y otras sectas Xingzong se han transmitido a través de los siglos. mientras que la Secta Faxiang duró poco y quedó en silencio.
Como dijo Ji Xianlin, "los chinos están interesados en el sexo".
Por ejemplo, las escrituras budistas traducidas por Kumarajiva, otro gran traductor tan famoso como Xuanzang, son mucho más populares en China que la traducción de Xuanzang.
Afortunadamente, con la difusión del pensamiento occidental moderno, el desarrollo de la sociedad y la mejora general de los niveles educativos, la Secta Faxiang, una secta que enfatiza la lógica y requiere una cierta cantidad de conocimiento para aprender, ha sido Dormido durante miles de años, finalmente recuperó su juventud.