Las palabras "los brillantes son fáciles de ensuciar" provienen del "Yihuang Qiong Shu" de Li Gu de la dinastía Han del Este, texto completo:
Escuché que he viajado a Yi y Luo, y estoy cerca del Pabellón Wansui. ¿Vas a obedecer las órdenes del rey ahora que las cosas están mejorando? Gai Junzi dijo: "Boyi es estrecho y los beneficios bajo los sauces son irrespetuosos". Por eso se dice: "Si no hay bárbaro, no hay beneficio, se puede hacer".
Eso es. el tesoro del sabio de Gai. Sinceramente quiero descansar en la montaña y vivir en el valle, imitar el nido y partir, esto es suficiente si es para ayudar al gobierno y beneficiar al pueblo, ahora es el momento; Desde el nacimiento del pueblo, ha habido pocos buenos gobiernos y mucho caos y costumbres. Debemos esperar a los reyes de Yao y Shun, y no habrá tiempo para personas con ideales elevados.
A menudo escucho el dicho: "Las cosas que son ásperas son fáciles de perder, y las que son brillantes son fáciles de manchar". La canción "Yangchun" será armoniosa y pocas serán populares; de hecho, es difícil estar a la altura de su gran reputación.
Cuando Jun Fan de Lu Yang llegó por primera vez después de ser conquistado, la corte instaló un altar para esperar a los dioses. Aunque no hay gran diferencia, las palabras y los hechos son perfectos, pero aquellos que calumnian, difunden rumores y cortan cuando corresponde no están mirando, escuchando y observando profundamente, ¿y su reputación es demasiado grande? Los eruditos reclutados desde la antigüedad, como Hu Yuanan, Xue Mengchang, Zhu Zhongzhao, Gu Jihong, etc., no han logrado nada. Por lo tanto, el dicho común es que los eruditos son solo ladrones y hacen afirmaciones falsas. Llevará adelante este trabajo de gran alcance y hará que todos lo admiren. Se evitará esta declaración.
Traducción:
Escuché que cruzaste Yishui y Luoshui y llegaste al Pabellón Wansui, no lejos de la capital. ¿Podría ser que tu solicitud para el trabajo haya progresado? ¿Estás listo para aceptar el nombramiento del rey? Por lo tanto, Mencius pensó una vez: "El comportamiento de Bo Yi de no comer mijo Zhou y morir de hambre en la montaña Shouyang fue demasiado estrecho de miras, y el comportamiento de Liu Xiahui de no renunciar a pesar de haber sido degradado tres veces cuando era médico en el estado de Lu ignoraba demasiado el respeto por uno mismo."
Por lo tanto, la exégesis de las Escrituras en el "Fayan" dice: "Cuando eres un funcionario, no debes aprender de Boyi, que es demasiado arrogante, ni como Liu Xiahui, que se desprecia a sí mismo. Deberías adoptar una actitud moderada entre los dos. Eso es todo”.
¡Esta es probablemente la actitud que apreciaban los antiguos sabios! Si realmente estás dispuesto a llevar una vida aislada con las montañas como almohada y los valles como casa, e imitar el extraordinario escapismo de Chao Fu y Xu You, entonces, por supuesto, puedes rechazar la llamada si sientes que debes salir; para ayudar Si quieres ser el emperador y salvar al pueblo, ahora es un buen momento para involucrarte en los asuntos políticos.
Desde que hay humanos en el mundo, siempre ha habido menos cosas buenas y más cosas malas en la sociedad. Si tenemos que esperar hasta que salga un monarca sabio como Yao y Shun, entonces como persona. con ambiciones de gobernar el mundo, nunca volverá a entrar en política.
Una vez escuché un viejo dicho: "Las cosas altas y delgadas son fáciles de romper, y las cosas blancas son fáciles de contaminar". Debe haber muy pocas personas que puedan cantar melodías tan elegantes como "Yangchun". " y "Blanca Nieve". Para una persona con una gran reputación, es difícil que su realidad coincida con su reputación.
Cuando Fan Ying de Luyang llegó recientemente a la capital en respuesta al llamado del emperador, la corte construyó una plataforma alta para él, instaló asientos y lo recibió como si estuviera adorando a un dios. Aunque no mostraba nada muy extraño, su habla y comportamiento seguían ciertas normas y no tenía fallas ni errores.
Sin embargo, las palabras que difamaban y calumniaban a Fan Ying se difundieron y su reputación cayó repentinamente. ¿No es que la impresión que todos tenían sobre él era demasiado profunda, sus expectativas eran demasiado altas y su reputación era demasiado grande? Recientemente, los personajes famosos reclutados por la corte imperial, como Huan Yuan, Xue Mengchang, Zhu Zhongzhao, Gu Jihong, etc., no tienen nada que decir sobre sus logros oficiales.
Por eso, la opinión pública dice que estas personas solitarias son personas incompetentes que se especializan en robar reputaciones falsas. ¡Espero que usted, señor, pueda desarrollar sus ambiciones y hacer cosas increíbles, y usar esto para eliminar por completo la vergüenza que estas palabras traen a las celebridades!
Información ampliada:
Apreciación idiomática:
Las cosas blancas son fáciles de contaminar: las cosas blancas son fáciles de contaminar. A menudo se combina con "壣者fácil de romper". Advierte a la gente que sea honesta y cautelosa ante la victoria, y que se proteja de la arrogancia y el ruido. Jiao: blanco puro. Fan Ye, de las dinastías del Sur y del Norte, escribió en "El libro de la última biografía de Han·Huang Qiong": "A menudo se oye decir: Los que son ásperos son fáciles de romper, y los que son brillantes, fáciles de manchar. En el canto de la primavera, aquellos que son armoniosos eclipsarán a los pocos; bajo la gran reputación, es difícil estar a la altura.
Es difícil estar a la altura de la reputación: El pinyin es shèng míng zhī xià, qí shí nán fù, lo que significa que para una persona con una gran reputación, su talento y virtud reales a menudo son difíciles de igualar. Significa que la reputación a menudo puede ser mayor que la realidad.
Se utiliza para expresar modestia o autodisciplina.
Enciclopedia Baidu - Los brillantes se corrompen fácilmente
Enciclopedia Baidu - El Huang Qiong Shu perdido