La lectura es un proceso activo, que es regulado y controlado por los lectores según diferentes propósitos, cultivando los sentimientos de las personas y mejorando el autocultivo. La lectura es un proceso de pensamiento de comprensión, comprensión, absorción, apreciación, evaluación y exploración de artículos. La lectura puede hacerte cambiar de opinión, adquirir conocimientos y posiblemente cambiar tu destino. La siguiente es la capacitación en lectura y traducción de la biografía de Wang Shouren que he compilado para usted. Puede aprender de ella y consultarla. Espero que le resulte útil.
Wang Shouren, nombre de cortesía Bo'an, nació en Yuyao. El padre Hua fue el primer Jinshi en el año 17 de Chenghua. Hua tiene buen temperamento y Xiaozong la quiere mucho. La naturaleza de Hua es filial y hay muchos estudiosos que hablan de ello. Shouren nació a los catorce meses de embarazo. Mi abuela soñó que un dios enviaba a su hijo desde las nubes, por eso la llamaron Yun. No podía hablar a la edad de cinco años, por lo que un extraño lo recogió y le cambió el nombre a Shouren. En el duodécimo año del reinado de Deng Hongzhi, se convirtió en Jinshi. En el invierno del primer año de Zhengde, Liu Jin arrestó a más de 20 personas, incluido Dai Xian, el censor de Nanjing. Shouren se resistió al rescate de Zhang, pero Jin estaba enojado con el personal imperial de cuarenta personas y fue relegado a Longchang Yicheng en Guizhou. Jin lo castigó y lo trasladó al magistrado del condado de Luling. Después de ingresar a la corte imperial, se mudó a Nanjing para ser jefe del Departamento Penal.
En junio del año 14, se le ordenó derrotar a los rebeldes de Fujian. Cuando llegaron a Fengcheng, el rey Ning Chenhao se rebeló y el magistrado del condado, Gu Bao, lo denunció. Shouren corrió a Ji'an a toda prisa, y él y Wu Wen decidieron reclutar soldados y comida, arreglar el equipo y los barcos, e informar del crimen de destrucción violenta de Chen Hao, para que cada uno de los guardias pudiera liderar a los funcionarios y soldados para servir al rey. El primer día del séptimo mes, Renchenshuo, el rey Ning atacó a Jiujiang y Nankang y destruyó Anqing. O pedir ayuda a Anqing, Shouren dijo: "No. Jiujiang y Nankang ahora están custodiados por ladrones. Estamos en el río Yangtze en Nanchang y Xiangzhi. Después de que los soldados de los dos condados nos hayan derrotado, seremos atacados desde el Por delante y por detrás. Es mejor ir directamente a Nanchang. Los ladrones se enteraron de que Nanchang estaba destrozado. Debe salvarse del asedio en el lago del contraataque. "Todos dijeron: "Shan". Chen Haoguo regresó de Anqing. Yi Mao se reunió en Huangjiadu. Mañana, Chen Hao irá a cortejar a sus ministros por la mañana y los oficiales y soldados están a punto de llegar. Utilizó una pequeña embarcación para transportar el combustible y le prendió fuego aprovechando el viento, quemando su embarcación auxiliar. El barco de Chen Hao era poco profundo y el barco escapó a toda prisa las tropas de Wang Mian lo persiguieron. Al trigésimo quinto día, los ladrones estarán tranquilos.
El emperador ya había lanzado una expedición en persona y nombró a Anbian Bo Xu Tai como general adjunto. Junto con Zhang Zhong, el eunuco militar que estaba a cargo de los asuntos militares, dirigió varios miles de tropas. Beijing río arriba hasta Nanchang. Zhong y Taigu permitieron que el ejército de Beijing ofendiera a Shouren, o lo insultara y abusara de él. Si Shou Ren no se mueve, el cuidado se volverá más espeso. Si estás enfermo y te dan medicinas, si mueres en un ataúd, si te lloran en el camino, debes detenerte y dar el pésame durante mucho tiempo antes de partir. El ejército de Beijing dijo que "Wang Dutang me ama" y que no habrá reincidentes. Zhong, Taiqing, Shouren, escribas, fuertes arqueros. Xu Qi acertó tres de tres tiros. Todas las tropas en Beijing aplaudieron, pero Zhong y Taiyi estaban consternados.
Shizongfu ascendió al trono y rindió homenaje a Shouren como Ministro de Guerra en Nanjing. Si Shouren no va, regrese a la provincia. Shouren estaba gravemente enfermo y suplicó por sus huesos. Nombró a Lin Fu, el gobernador de Yunyang, para que ocupara su lugar, pero murió sin esperar. Viajó a Nan'an y murió a la edad de cincuenta y siete años.
Shouren estaba dotada de una sensibilidad extraordinaria. Exiliado al campo de los dragones, desolado y sin libros, leyendo noticias viejas todos los días. De repente se dio cuenta de que al investigar las cosas para adquirir conocimiento, debía buscar su propia mente en lugar de buscar las cosas. Suspiró y dijo: "El Tao está aquí sin ninguna duda". Es enseñanza, centrándose en la conciencia. Los académicos lo siguieron inmediatamente y los "Estudios Yangming" llegaron a ser conocidos en el mundo.
1. Para la explicación de las palabras subrayadas en las siguientes oraciones, la incorrecta es (3 puntos) ()
A. La naturaleza china es filial y hay muchos estudiosos que dicen: alabanza.
B. El rey Ning atacó a Jiujiang y Nankang, y Bo Anqing Bo: atacó.
C. En el lago del contraataque, Ni se siente abrumado por el desprecio: lucha contra él.
D. Si Shouren no va, regrese a Xingxing para una visita.
2. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que expresa directamente la "mucha sabiduría e ingenio" de Wang Shouren es (3 puntos) ()
① Liu Jin arrestó a más de 20 personas, incluido Dai Xian, el censor de Nanjing. . Shouren resistió y rescató a Zhang.
② Corriendo hacia Ji'an, él y Wu Wen decidieron reclutar soldados y comida, y arreglar el equipo y los barcos.
③ Quizás pidió salvar a Anqing, pero Shouren dijo: "No".
④Los ladrones serán derrotados en treinta y cinco días.
⑤ Si mantienes tu benevolencia y no te mueves, el cuidado se volverá más espeso.
⑥Si de repente te das cuenta de que puedes entender las cosas estudiándolas, debes buscar tu propia mente.
A. ①②④B. ①③⑥C. ②③⑤D. ④⑤⑥
3. En el siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original, el incorrecto es (3 puntos) ()
A. Wang Shouren tiene antecedentes familiares. Su padre era elegante y talentoso, y el emperador lo tenía en alta estima. Él mismo incluso se convirtió en Jinshi desde el principio.
Cuando fue desterrado a Longchang, fundó "Estudios Yangming" y se convirtió en su propia escuela.
B. El nacimiento y la infancia de Wang Shouren son muy legendarios. Permaneció en el vientre de su madre durante mucho tiempo, y su nombre le fue dado por un dios en las nubes. No fue hasta que un extraño lo azotó a la edad de cinco años y le cambiaron el nombre que pudo hablar.
C. Wang Shouren tiene una personalidad fuerte y suave. Después de que Liu Jin arrestara a Dai Xian y otros, defendió la justicia, pero fue degradado por el personal imperial. Cuando Zhang Zhong, Xu Tai y otros deliberadamente dificultaron las cosas, él fue tolerante y misericordioso y finalmente influyó en los soldados de Beijing.
D. Wang Shouren era tanto civil como militar. No solo era competente en el arte de la guerra y las tácticas, sino que en el proceso de sofocar la rebelión del rey Ning, hizo muchos planes sorprendentes y ordenó con decisión. También era bueno en el tiro con arco, y una vez se ganó el aplauso del ejército de Beijing con su arma; "tres aciertos con tres tiros".
4. Traduzca las oraciones subrayadas del artículo al chino moderno (10 puntos)
(1) El bote de Chen Hao estaba en aguas poco profundas y fue fácil para el bote escapar rápidamente, pero las tropas de Wang Mian lo persiguieron. él. (5 puntos)
(2) Shouren estaba gravemente enfermo y rogaba por sus huesos. Nombró a Lin Fu, el gobernador de Yunyang, para que ocupara su lugar, pero murió sin esperar. (5 puntos)
Respuestas de referencia
1. B (Delgado: acercándose, acercándose)
2. C (① significa que Shouren está erguido y erguido, ④ significa Expresa indirectamente la sabiduría y la sabiduría de Shouren, ⑥ para los logros académicos de Shouren)
3. B ("El nombre fue dado por el dios en las nubes" está mal.)
4. (1) El barco de Zhu Chenhao encalló y rápidamente cambió de barco para escapar. Los soldados liderados por Wang Mian lo alcanzaron y lo atraparon. (Traducción de "Jiao Qian", "Crash", "Bu" y "Zhi". 1 punto por cada palabra y 1 punto por el significado de la frase.)
(2) Shouren estaba gravemente enfermo y escribió una solicitud. Renunció y regresó a su ciudad natal. Recomendó a Lin Fu, el gobernador de Yunyang, que lo reemplazara. Se fue a casa sin esperar respuesta. (Traducción de "even", "mendigando huesos", "ju" y "俟". 1 punto por cada palabra, 1 punto por el significado de la oración.)
Traducción de referencia
Wang Shouren, nombre de cortesía Bo An, de Yuyao. Su padre, Wang Hua, fue el primer Jinshi en el año 17 de Chenghua. Wang Hua tiene talento y un porte extraordinario. Xiaozong pensaba muy bien en él. Wang Hua era filial por naturaleza y todos los eruditos lo elogiaron cuando discutieron. Shouren nació solo catorce meses después de su embarazo. Mi abuela soñó que un dios enviaba a su hijo desde las nubes, así que lo llamó Yun. Cuando tenía cinco años y no podía hablar, un extranjero lo abofeteó y le cambió el nombre a Shouren antes de que pudiera hablar. En el duodécimo año del reinado de Hongzhi, aprobó el examen y entró en el examen de servicio civil. En el invierno del primer año de Zhengde, Liu Jin arrestó a más de 20 personas, incluido Dai Xian, el censor de Nanjing. Shouren fue a la corte para salvarlo, y Liu Jin estaba furioso. Protegió al personal imperial de Shouren durante cuarenta años y lo degradó a Longchang en Guizhou como director de correos. Liu Jin fue ejecutado, se midieron sus talentos y fue transferido a Luling como magistrado del condado. Fue al palacio para encontrarse con el emperador y fue ascendido a jefe del Ministerio de Castigo.
En junio del año 14 de Zhengde, se le ordenó sofocar a los rebeldes de Fujian. Mientras caminaba hacia Fengcheng, Ning Wang Zhu Chenhao se rebeló y el magistrado del condado, Gu Bai, le contó la noticia. Shouren se apresuró a ir a Ji'an y Wu Wending movilizó soldados, caballos, comida y forraje, preparó equipo de guerra y barcos, hizo circular un documento de denuncia para anunciar los crímenes de Zhu Chenhao y pidió a los magistrados de la prefectura y del condado que dirigieran a sus propios funcionarios. y soldados para servir al rey. El primer día de julio, el ejército del rey Ning capturó Jiujiang y Nankang y se acercó a Anqing. Alguien pidió rescate para Anqing, pero Shouren dijo: "Esto no se puede hacer. Jiujiang y Nankang ahora están custodiados por rebeldes. Si cruzamos Nanchang y los enfrentamos en el río, y las tropas de los dos condados cortan nuestra retirada, Entonces seremos atacados por ambos lados. Es mejor atacar Nanchang directamente. Cuando los rebeldes se enteren de que Nanchang ha sido capturado, definitivamente levantarán el asedio de Anqing y los rescatarán. Como se esperaba, Zhu Chenhao regresó de Anqing, y el día de Yimao los dos ejércitos se encontraron en Huangjiadu. Al día siguiente, cuando Zhu Chenhao estaba convocando a sus ministros, llegó de repente el ejército. Los oficiales y soldados llenaron de leña las pequeñas embarcaciones, aprovecharon el viento para encender hogueras y quemar la embarcación auxiliar de los rebeldes. El barco de Zhu Chenhao encalló y rápidamente cambió de barco para escapar. Los soldados liderados por Wang Mian lo persiguieron y lo atraparon. Shouren pasó treinta y cinco días para sofocar a los rebeldes.
En ese momento, el emperador ya había ido personalmente a una expedición. Nombró a Anbian Bo Xu Tai como general adjunto, y Zhang Zhong, el almirante y eunuco militar, condujo a miles de soldados de Beijing río arriba. y llegó a Nanchang. Zhang Zhong y Xu Tai permitieron deliberadamente que los soldados de Beijing invadieran Shouren, o incluso llamaron a Shouren por su nombre y abusaron de él. Shouren no se conmovió y los trató aún más generosamente.
Les dimos medicinas cuando estábamos enfermos y les dimos ataúdes cuando moríamos. Cuando los encontrábamos en el camino para los funerales, nos deteníamos durante mucho tiempo para expresar nuestras condolencias antes de partir. Todos los soldados en la capital dijeron: "Wangdutang me ama y me protege" y nadie volvió a ofenderlo. Zhang Zhong y Xu Tai despreciaban a Shouren como un erudito y lo obligaron a disparar flechas. Shouren se levantó lentamente y disparó tres flechas, dando en el blanco tres veces. Los soldados de la capital vitorearon ruidosamente, mientras que Zhang Zhong y Xu Tai estaban aún más frustrados.
Sejong acababa de ascender al trono y nombró a Shouren Ministro de Guerra en Nanjing. Shouren se negó a asumir el cargo y pidió volver a casa para visitar a sus familiares. Shouren estaba gravemente enfermo y escribió una carta solicitando dimitir y regresar a su ciudad natal. Recomendó a Lin Fu, el gobernador de Yunyang, que lo reemplazara, pero se fue a casa sin esperar respuesta. Murió de una enfermedad en Nan'an a la edad de cincuenta y siete años.
Shouren es extremadamente inteligente. Al ser desterrado al Campo del Dragón, la ubicación es remota y no hay libros para leer, por lo que todos los días realiza lo que ha visto antes. De repente se dio cuenta de que para estudiar los principios de las cosas y obtener conocimiento, hay que buscarlo desde el corazón en lugar de buscarlo desde las cosas. Suspiró y dijo: "La verdad está aquí". Educa a los estudiantes, centrándose en "promover la conciencia". La mayoría de los eruditos obedecieron y adoptaron su declaración, y el término "Estudios Yangming" surgió en el mundo.