Del "Pabellón Zhuli" de Wang Wei de la dinastía Tang
Sentado solo en el bambú apartado, tocando el piano y silbando fuerte.
La gente en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar.
Seleccionado de "Notas de la colección de Wang Youcheng" como el decimoséptimo de los veinte poemas de la "Colección Wangchuan". Pabellón Zhuli: uno de los lugares pintorescos de la Villa Wangchuan. Hay bosques de bambú alrededor de la casa, de ahí el nombre.
Huáng: profundo bosque de bambú.
Xiao (xiào): La boca de la boca emite un sonido largo y nítido.
Bosque profundo: hace referencia al “bambú secreto”.
Tomar fotos: Corresponde a "sentado solo", significa que no hay nadie a izquierda y derecha, solo la luna brillante parece entender a las personas y viene a tomar fotos.
Este es un poema sobre la vida de ocio de un ermitaño. Representa la vida de ocio del poeta sentado solo bajo la luna, tocando el piano y gritando. Este pequeño poema tiene cuatro frases en total. Cuando lo desmontamos, encontramos que no hay paisajes conmovedores ni palabras de amor conmovedoras, no podemos encontrar qué palabra es poesía ni qué frase es advertencia; Además, la redacción del poema, las descripciones de las escenas (casco, bosque profundo, luna brillante) y las personas (sentadas solas, tocando el piano y gritando) son muy comunes. Sin embargo, la belleza de esto es que utiliza un estilo natural y sencillo para representar la concepción artística fresca y atractiva de la noche iluminada por la luna y el bosque apartado. La noche tranquila y el silencio de la gente se mezclan con la escena, que contiene un toque especial. una especie de hermoso encanto artístico, convirtiéndola en una obra maestra eterna. Tocar el piano y gritar contrasta con la tranquilidad del bosque de bambú en una noche iluminada por la luna, y la luz y la sombra de la luna brillante contrastan con la oscuridad del bosque profundo. En la superficie, parece simple y llanamente. Parece estar escrito de manera informal, pero cuando se escribe de manera informal, en realidad es una obra maestra de ingenio y habilidad extraordinaria.