Además, el crimen que cometió es trivial. Matarlo no nos hará perder el apoyo del pueblo. Wang Yun dijo: "¡En el pasado, el emperador Wu no lo hizo! Mata a Sima Qian, pero sus libros de historia que difamaban a la dinastía Han se transmitieron a generaciones posteriores. Hoy el destino nacional se debilita y las guerras fronterizas continúan. Es imposible que un traidor escriba un libro de historia sobre un joven monarca. Esto no favorece la santidad del emperador y también nos expondrá a la calumnia y el ridículo. "
Después de que Ma Rixi se retiró, les dijo a los demás: "¡Wang Yun no tendrá descendientes! Las buenas personas son modelos para el país y las obras históricas son clásicos para el país. Destruye el modelo y desperdicia la experiencia. ¿Cómo puede un país durar mucho tiempo? "Entonces Cai Yong murió en prisión.
Dirección original del material didáctico de Lianshan:/shti/cusan/50758.
2. Introducción al trípode de Shentu Dun. Un hombre llamado Shen Tudun lo cavó El trípode de la dinastía Han fue imitado por los vecinos y ofrecido a los poderosos. Un día, un hombre poderoso organizó un banquete para un grupo de invitados, Shen Tudun dijo que tenía un trípode similar. para sacarlo. Es falso. Todos los invitados estuvieron de acuerdo. Después de la discusión, él estaba muy enojado y todos los invitados se rieron de él. "El poder es suficiente para cambiar el bien y el mal". "Longmenzi escuchó esto y dijo: Sólo Shen Tudun entendió esta verdad, y los eruditos también comentan los artículos de la misma manera.
3. ¿Cuál es la historia de "Ding" de Shen Tudun?
Texto original: Está Han Dingyi en el Montículo Buyi Shen en Luoyang, que pertenece a Chang'an Shenchuan. El error de Yun Chi fue tan grave que Lu Sheng, el vecino del oeste, se alegró de verlo. Los trabajadores del metal hicieron estatuas y las escondieron en la cueva. Hace tres años, la tierra y la medicina se corroyeron y el cobre también se derritió. Era casi igual que una vez, se lo entregó a una persona noble. Dun se sentó y supo que era de Lu, así que dijo: "También hay un trípode en Dun. Su forma es tan genial que no sé cuál es la oreja real. Los dignatarios les pidieron que lo miraran y dijeron durante mucho tiempo: "No es cierto". El invitado dijo: "Es verdad, no es verdad". "Es desigual e incontable. Las masas fueron * * * humilladas. Dun no se atrevió a decir nada, suspiró y respondió: "Ahora sé que la situación es suficiente para cambiar el bien y el mal. Después de escuchar la noticia, Longmenzi se rió y dijo: "¿Por qué no se conocieron antes?". "Los eruditos también están en el artículo." (Seleccionado de las "Obras completas de la dinastía Song" de Lian)
Había un plebeyo en Luoyang llamado Shentu Dun que tenía un trípode de la dinastía Han, que obtuvo. desde un profundo valle en Chang'an. Las nubes vuelan entrecruzadas y los patrones son preciosos. Un hombre llamado Lu en Occidente vio este trípode y le gustó mucho. Le pidió a un orfebre que le hiciera un trípode de este tipo. Durante el proceso de fundición, se empapó en una extraña poción para que se enfriara, se cavó un agujero en el suelo y se enterró durante tres años. Tanto la tierra como la poción corroyeron el trípode, y la naturaleza del cobre también cambió, más o menos igual que Shen Tudun. Un día, Lu Sheng dedicó este trípode a una persona poderosa, que lo apreciaba, entretenía a los invitados y lo apreciaba. Shen Tudun estaba en el banquete, sabiendo que pertenecía a Lu Sheng, y dijo: "También tengo un trípode. Su forma es similar a este, pero no sé cuál es el hombre poderoso". Le pidió que le trajera el trípode para que lo examinara. (La persona poderosa) lo miró durante mucho tiempo y dijo: "No es cierto". Los invitados dijeron uno por uno: "Realmente no es cierto". Shen Tudun se llenó de indignación y discutió sin parar. Todos se burlaron de Shen Tudun y él no se atrevió a hablar. Miró hacia atrás y dijo con emoción: "Después de experimentar esto, sé que el poder puede cambiar el bien y el mal". Long Menzi sonrió y dijo: "¿Por qué conocí a Dun tan tarde? Lo mismo ocurre con la evaluación de los eruditos". artículos."
4. Traducción clásica de Shentu Xianding Traducción clásica de Shentu Xianding:
Shentu Dun, un plebeyo de Luoyang, tiene un antiguo trípode de la dinastía Han, que fue obtenido de un río profundo en Chang'an. Las nubes interactúan con el cristal del trípode y los patrones brillan. A Lu Sheng, el vecino del oeste, le gustó mucho este trípode de bronce y le pidió al calderero que lo imitara y fundiera uno. Después de ser apagado con una poción especial, fue enterrado en la cueva durante tres años. El trípode de bronce fue corroído por la tierra y las pociones, y su superficie comenzó a oxidarse. Era más o menos similar al trípode Han en "El Montículo de los Dioses". Una mañana, Lu Sheng le presentó un trípode falso a un dignatario. El dignatario lo consideró un tesoro y lo llevó al banquete para que todos lo apreciaran. Shentu Dun estaba aquí y, sabiendo que era falso de Lu Sheng, dijo (a los dignatarios): "También tengo un trípode antiguo, que es muy similar al suyo. No sé cuál es real". Los dignatarios le pidieron a Shen Tudun que echara un vistazo al trípode, lo miraron durante mucho tiempo y dijeron: "Este trípode realmente no es real". Todos los invitados también dijeron: "Este trípode realmente no es real". Estaba enojado, pero él (y ellos) se pelearon.
Una multitud se reunió para humillarlo. Shentu Dun estaba indefenso y ya no guardaba silencio. Después de regresar a China, dijo con emoción: "Finalmente entiendo que el poder puede revertir completamente el bien y el mal a partir de ahora". Longmenzi sonrió y dijo: "¿Por qué conocí a Dun tan tarde? Lo mismo ocurre con él". Evaluación de artículos por parte de los académicos."
5. Lectura de respuestas al chino clásico traducidas por Hao Jingchun, como referencia:
Hao Jingchun, nombre de cortesía Heman, nació en Jiangdu. Después de aprobar el examen provincial, Yancheng le dio instrucciones, pero fue despedido y devuelto a su ciudad natal por sus errores. Fue designado supervisor del templo Wanshou en Mayuan, provincia de Shaanxi, y luego fue transferido a Zhaomo Huangzhou para servir como agente del condado de Huang'an. Apenas tres días después de su llegada, los campesinos rebeldes atacaron repentinamente la ciudad. Jingchun y otros resistieron durante ocho días y ocho noches, y los rebeldes se retiraron.
En el undécimo año de Chongzhen (1638), fue ascendido a magistrado del condado de Fangxian. Luo Rucai, líder del Ejército Rebelde Campesino, encabezó el Noveno Batallón para exigir la rendición de Xiong Wencan. Wencan aceptó rendirse, pero usted volvió a dudar. Jingchun llegó solo al campamento rebelde para persuadirlo y formó una alianza con Rucai y sus compañeros Bai Gui y Hei Yunxiang. Acabas de rendirte a Wen Canjun. Todos sus batallones están estacionados en el valle de Zhuxi, Baokang, y tú, Gui y Yunxiang están estacionados en los suburbios del condado de Fang. En ese momento, las murallas de la ciudad de todos los condados de Yunyang fueron destruidas, y solo el condado de Fang dependía de Jingchun para apaciguarlos, por lo que en general era defendible. Sin embargo, durante este período, los residentes estuvieron inquietos día y noche. Jing Chun, el secretario en jefe Zhu Bangwen y el guardia Yang Daoxuan construyeron fortificaciones mientras vivían en armonía con los batallones rebeldes.
En mayo del duodécimo año de Chongzhen (1639), Zhang lanzó un ejército para atacar a la dinastía Ming y le pidió que actuaran juntos. Jing Chunzi y Hao Mingluan todavía eran estudiantes y tuvieron el coraje de ser derrotados por miles de personas. Le dijo a su padre: "La ciudad de Fangxian es el objetivo del enemigo. Sólo hay 200 soldados cansados y delgados. ¿Cómo podemos defender la ciudad?". Se puso su armadura, vino a verte y te dijo: "Cuando quemaste". incienso, ¿qué pasó con mi padre?" ¿No recitas mi juramento? Espero que tengas cuidado de no entrar en conflicto con Zhang. "Hiciste una promesa falsa. Mingluan sabía que tu promesa no era sincera. Él y Daoxuan regresaron para defender la ciudad, y los delanteros enviados por Zhongxian ya habían llegado a la puerta. Mingluan y otros generales rebeldes fueron a Tianlong y enviaron enviados a Xiong Wencan pidió ayuda. Fueron catorce veces sin ver a Wen Can.
Pronto, el ejército rebelde llegó a la puerta de la ciudad de Fangxian y presentó a sus tropas leales banderas blancas. Asedio. Los generales rebeldes Bai Gui y Hei Yunxiang gritaron a la ciudad: "Entreguen nuestra ciudad y asegúrese de que no pase nada". "La dedicación hizo que Zhang Dajing se rindiera. Jingchun maldijo, reprendió y defendió en la ciudad, luchando durante cinco días y cinco noches. El ejército rebelde sufrió grandes pérdidas, el pie izquierdo de Zhong Xian resultó herido y su amado caballo también murió. comandante de la guarnición Zhang Sanxi. Se abrió la puerta norte para que entraras a la ciudad, pero Daoxuan murió en una batalla callejera. Dajing te aconsejó que persuadieras a Jingchun para que se rindiera, pero Jingchun se negó. Cuando le preguntó dónde estaba el tesoro, Jingchun dijo bruscamente: "Si hay un tesoro en el tesoro", ¡no puedes destruir la ciudad! "El ejército rebelde mató a un Dianshi y a un guardia para intimidarlo, pero Jingchun nunca se rindió y fue asesinado junto con su hijo Mingluan. Sus sirvientes Chen Yi y Zhu Bangwen estaban muertos. El tribunal se enteró y le dio a Jingchun el honor de Protegió a Shao Qing y construyó un templo para venerarlo.
6. La historia de la dinastía Ming. He Kaichuan tradujo el chino clásico y era nativo de Zhenhai, Zhangzhou, no se trata de ser elegido. Durante el período Chongzhen, el director del departamento doméstico fue nombrado ministro de Relaciones Exteriores y el departamento criminal se cambió a Shizhong. Los ladrones descendieron sobre Fengyang y destruyeron el mausoleo imperial. Ying, el cuerpo es benévolo y privado; para el Señor. El dios invadió el mausoleo imperial y se enfureció. Su Majestad se vio obligado a retirarse para evitar el palacio.
El significado antiguo del tema "El Libro de los Cantares" de He Kai
. El segundo ministro ignoró esto y trató de hacer que Peng Yi y Zhen Huan expiaran sus pecados. El respeto significa que los antepasados son más ligeros; los amigos son más importantes que los amigos y el mundo es frío y frío. "Edicto, graba un rango oficial". Añadió: "Puedes discutir con Xiong y Tiren y luego llevar a tu aprendiz a buscar a Yinya". Debido a esto, los funcionarios criminales muestran favoritismo. Ruego declarar el decreto para ayudar a los ministros, no para odiarse unos a otros y convertir los asuntos estatales en un drama. "Debe soportar discursos complicados. Comentarios iniciales: "Sin dar instrucciones, citando mis palabras primero, algunas personas extrañarán el idioma chino. "La intención del emperador es hacer realidad la promesa, y la promesa se hace realidad". El Ministro de Asuntos Civiles dijo que Deng y Lai eran lugares importantes y que los gobernadores estaban enfermos y debían ser despedidos. Cuando Tuilao Yongjia Dai Yingyuan fue nombrado gobernador, se dijo que era redundante. – replicó Kai. Por favor, entregue también al funcionario de la capital Gao Panlong, el título póstumo de Ministro Zuo Guangdou, y llame a Hui Shiyang. Sea escaso y escuche más. Este problema se ha diseñado varias veces.
7. Guo también tiene un trípode, y la forma del trípode es genial. La primera explicación es que Guo también tiene un trípode. La segunda explicación es que no sabe cuál es. Oído real: También tengo un trípode, y la forma del trípode es muy similar a este, pero no sé cuál es el verdadero.
Texto original: El Ding del Montículo del Dios Hay un Han Ding en el Montículo del Dios Buyi de Luoyang, bajo el río Shenchuan en Chang'an. El error de Yunjia fue terrible.
Lu Sheng, el vecino del oeste, se alegró de verla y llamó a un metalúrgico para que le hiciera una estatua y la fundiera. Aquellos que fueron templados con una medicina extraña y se escondieron en cuevas durante tres años.
La tierra y la medicina se han corroído, y el cobre también se ha derretido, casi como el maestro de Dun. Una vez, fue entregado a dignatarios, atesorado y entretenido.
Dun se sentó y supo que era algo de Lu, así que dijo: "Dun también tiene un trípode. Su forma es tan genial que no sé cuál es la oreja real". El dignatario les pidió que lo miraran y al cabo de un rato dijo: "No es real".
Los invitados dijeron: "Es verdad, no es verdad. Hay innumerables números".
Las masas fueron * * * humilladas. Dun no se atrevió a decir nada, suspiró y respondió: "Ahora sé que la situación es suficiente para cambiar el bien y el mal". Longmenzi se rió cuando escuchó la noticia y dijo: "¿Por qué no se conocieron antes?". Los académicos también estaban en el artículo. "
Nota: ① Shentu Dun: el apellido compuesto es Shentu. Este es un personaje ficticio del autor.
② Shenchuan: valle profundo ③ Ding: estufa antigua con tres patas y dos orejas luego evolucionó a una mano Artesanía.
④Yun Chi (chρ) está inclinado: nubes y picaduras (nombres de animales, con forma de dragones sin cuernos) están entrelazados ⑤ Su escritura es terrible, por ejemplo: sus patrones muy hermosos
Wen, Tong "Wen" ⑥Enfriamiento (Cu √): El metal se calienta y se sumerge en agua o aceite ⑦Discriminación numérica: Múltiples debates, aprobado. : sarcasmo
9. El tesoro de un noble: tesoro: tesoro ideológico Traducción: Un plebeyo de Luoyang llamado Shen Tudun tenía un trípode de la dinastía Han debajo de un profundo valle en Chang'an. entrelazados y el patrón es hermoso.
A un hombre llamado Lu en Occidente le gustó mucho este trípode. Le pidió a un orfebre que lo hiciera, empapado en una poción extraña para que se enfriara, y cavó un agujero. El suelo y enterró el trípode dentro durante tres años.
La tierra y la poción corroyeron el trípode juntos, y la naturaleza del cobre cambió, más o menos lo mismo que Shen Tudun. Un día, Lu Sheng dedicó este trípode. a una persona poderosa, que lo apreciaba, entretenía a los invitados y lo apreciaba.
Shen Tudun estaba en el banquete y sabiendo que pertenecía a Lu Sheng, dijo: “También tengo un trípode. . Tiene esta forma, pero no sé cuál es real. "El hombre poderoso le pidió que trajera el trípode para evaluarlo. (El hombre noble) lo miró durante mucho tiempo y dijo: "No es cierto". ”
Los invitados dijeron uno a uno: “De verdad que no”. "Shen Tudun se enojó y discutió muchas veces.
Todos se burlaron de Shen Tudun y él no se atrevió a hablar. Se dio la vuelta y dijo con emoción: "Después de experimentar esto, sé que el poder es suficiente. para cambiar la relación entre las personas mal. Longmenzi sonrió y dijo: "¿Por qué Shen Tudun entendió esta verdad tan tarde?" Lo mismo ocurre con la evaluación de los artículos por parte de los académicos. ”