Bibliografía de novelas vernáculas de Liaozhai

Las novelas en serie vernáculas se enumeran a continuación:

Volumen 1

Pruebas sobre el dios, oído humano, cadáver, lenguaje de las pupilas, mural, mandril, devorador de fantasmas

Atrapar al zorro, el monstruo del trigo sarraceno, el demonio doméstico, Wang Liulang, robar melocotones, plantar peras y buscar la inmortalidad.

Monjes malvados, fantasmas llorando, adicción a las serpientes, fantasmas del templo, ratas justas, terremotos, cerdos y dragones

Cierto hombre de la provincia de Shaanxi (1), bueno con cuchillos afilados (2 ), fantasma en el río (3), drama, espina de dragón, bollo, Jin Yongnian.

Xia Xue, cabeza de belleza, conductora, ojos con cicatrices de Yang, juego con el ratón.

Volumen 2

Sacerdote taoísta de Laoshan, monje de Changqing, hombre serpiente, pitón, violador de perros, dios del granizo, mujer casada con zorro

Jiao Na, brujería, Salvaje Perro, Tres Vidas, Zorro en una Botella, Hija Verdadera, Dragón

Ye Sheng, Si Wan, Inmortal, Jinete, Lingguan, Wang Lan, Wang Cheng.

Meng Bie, Gong Li ④, Poyang Shen, Ya Ya, Liu Shizi

Volumen 3

, Hua Pi, Jia Er, Dong Sheng,, Lu Juez,.

Nie, Sr. Hai, Ding Qianqian, Sr. Zhang, Shui Miscanthus y Mu Ke

Touguan, Hou Jingshan, Liu Qian, Longrou, Kuixing, Luling y Shan Shen.

Volumen 4

Eruditos Fengyang, Geng, Zhuer, funcionarios menores, Zhu Weng.

, Jiuyou, Lianxiang, Abao, Jiu Sanwang, Departamento de Fox de Zunhua.

Sr. Zhang Cheng, el Dios del Tie, Iron Bushan Fa, pintor Wumen, serpiente, humano.

Volumen 5

Fenzhou Fox, Qiaoniang, Wuling, Kouji, Hu Lian, Weishui Fox, Hongyu

Lin Siniang, Lu Gongnu, sacerdote taoísta, Hu Shi , mendigo, Khufu, Su Xian

Li, , mujer Jinling, Palacio Tang, , General She, Lei Gong.

Drama, monje muerto, déficit, Zi Yuxi, oro fantasma, tío Lu, sello de jade fantasma

Birdman, cadáver

Volumen 6

Liansuo, Mountain Taoist, Bai Yuyu, Yamaguchi Group, Xiseng, Gourmet, Liancheng

Huo Sheng, Wang, Shang Sanguan, Yu Jiang, Xiaoer, Geng Niang, Gong Mengbi, Ni Ghosts, rocas.

Volumen 7

Robin Hood, Liu Haishi, Chongqing Ghost, Dog Deng, Monk Fan, Vixen, Cao Lei.

Apostador, Xia, Li Sijian, Bian Bian, Bestia Negra, Yu De.

Mei Qing, Rakshasa Shihai, Huazi Monk, Ju Leru, el ladrón, y Yi

Volumen 8

Tian Qilang, Shou, Gongsun Jiuniang, Jiuzhi, Liu Xiucai, Hong.

En Zhucheng, un Jia, un tesorero y un anciano idearon planes, mientras que Hu Xie, Yu Qian y las concubinas atacaron a los ladrones con palos.

Un erudito exorciza demonios, una chica con la que es fácil casarse, continúa un revendedor, un beagle, un fantasma del ajedrez y una novia de catorce años.

Volumen 9

Secta del Loto Blanco, lámparas dobles, pago de deudas, banquete de fantasmas, Hu Xianggong [5], leído maravillosamente.

Mud Scholar, Land Lady, Leng Yuelian, Zui Xian, Yang Wuhou, Zhao,

Artes marciales, villano, Qin Sheng, Crow Head, Feng Sanniang, Vixen Dream

Volumen 10

Booker, Farmer Drives the Fox[6], Zhang Duanzi, Wu Xiaolian, Maestro Xihu

Hijo filial, Wang Yan, Tu Ou, mujer Changzhi, Yi Dog, Wu

Princesa Loto, Chica de Verde, Shi Li, Sanniangzi Lotus, Cai Weiweng, Gaulteria

Xiao Coffin, Gran Maestro Jiang,

No Once volúmenes

Guo Sheng, Jin Shengse, Peng Haiqiu, Kan Yu, Ma

Miaoyin Classic (7), He Jiansheng, Yun, General Li, Bailianjiao.

Yan Shi, Títeres (8), Shao Shimei, Shao Linzi, Kuang Sheng, Liaoyang Jun

Zhang Gongshi, Sun Bizhen, Yuan Bao, Long ⑼,

Yan ⑽, Wu Yi, Shu, Zhang Buliang, Mushu, Fumin, Wang Sima.

Volumen 12

Du Weng, Qiu Rong, Lin, Hu Dugu, Xihou y Lao Lang.

Liu, Huifang, Luan Lierze, Lingjiao, Fantasma Hambriento

Zhongshi, Señor, Xiang Gao, Dong Gongzi, Miércoles, Ge Yi

Nie Zheng, Leng Sheng, Yao Seng, piedra de azufaifo, fieltro rojo, intestinos, Niu Fei.

Volumen Trece

Fox castiga la prostitución, Shancheng, Jiangcheng, Sun Sheng, Eight Kings y Luozu.

Liu, Shao Jiuniang, Gong Xian, Er Shang, eruditos y bellezas de Yishui.

Yan Liang

Volumen 14

Guo Xiucai, Aying, Chenpi, Niu, Qing'e, Jingting

Hua Niu, Tío Jin, Xianrendao, Qiu, Dian Taoísta, Hu Siniang.

Arte Monje, Liu Sheng, Prisión Injusta, Mujeres Campesinas, Islas, Costumbres Yuan

Almeja, Zorro Lingxian y Peng Erzheng

Volumen 15

La reina Zhen, Guan Niang, A Xiu, Xiao Cui, Monk Jin y Shi Gui.

Sauce delicado, pintura de caballos, engaño a tres, Zhongsheng, habilidades médicas, Hong.

Xiang, Zhou, Wang Huolang, Balong, Feng Carpenter, Jiajia

Tres monstruos en Quzhou, demoledores, grandes escorpiones, funcionarios.

Volumen 16

Chang'e, Chu Sheng, Huo Nu, Si Wenlang, Chouhu y Lu.

Qian Buwu, Yao An, Cui Meng, Shui Mogui⑿, Dios Tigre Águila, Jin Shicheng

Volumen 17

Shi Yi, Xing Ziyi, Guan, Gu Sheng, Chen Xijiu, Yu Qu'e

Feng Xian, Ke Tong, Ai Nu, padre soltero, Random, Dios de la Luna.

Xiao Mei, Yu Zhongcheng, Ji Nu, Si Xun, Niigai y Tuhuatu.

Volumen 18

Zhang Hongjian, médico imperial, de apellido Diao, Jinling Yi.

Prisión plegable, perro justo, Yang Dahong, Cha Yadong, Princesa Yunluo

Niaoyu, Tiangong, Sra. Liu, Gongsun Xia, Gui Li y Yuan Yuan.

Volumen 19

Zhensheng, empresario, He Xian, diosa, falda fragante, Sansheng

Chang Ting, Xi, Su Qiu, Jia, Shangxian

Volumen 20

Rouge, Axian, Ruiyun, tía Qiu, Cao

Sr. Long Fei, Coral, usted, Shen Shi, Long

Volumen 21

Heng Niang, Jin Ge, Huang Ying, Nerd, Sun Wukong.

Dios Rana, tú, Ren Xiu, Sunset, Rey.

Extranjero, escorpión, pájaro, Li Xiangxian, león, rana Qu

Volumen 22

Chen Yunqi, Oribe, Zhuqing, Duan, Fox Nv y esposa de Zhang .

Yu Ziyou, concubina masculina, Wang Keshou, Wang Da, Lezhong, Xiangyu.

Tres Inmortales y Diez Reyes Grandes Figuras

Volumen 23

Wei Gongzi, Shi Qingxu, Zeng Youyu, Jia Ping Gongzi, la segunda clase

Yi Xian, Miaosheng, Du, Doctor Mao, Hailinshen, Li Bagang

Capitán Laolong, Sra. Qingcheng, Owl, Gu Ping, Sr. Yuan Shao.

Xue Weiniang, Tian Zicheng, Gui Wang, Anzi, Accesorios parásitos, Insecto licor

Volumen 24

Zhou Sheng, Chu Suiliang, Liu Quan, Ji Sheng , Han Fang, Ren Zhen, Huan Hou.

Pindie, Jinse, Prisión de Taiyuan, Litigio Xinzheng, Fang.

Nacida en el este de Zhejiang, es una boxeadora, una funcionaria, una araña dragón, una Yan Luoyan, una burra de fuego mariposa⑿.

La esposa fantasma, la veterana de tres dinastías, el lobo de los sueños, la transexual, los cinco doctores malvados y la luz de la noche.

Las publicaciones seriadas vernáculas son más fáciles de leer y apreciar. ¡Es una novela clásica rara! "Historias extrañas de un estudio chino" en lengua vernácula (traducida por Li Jie, publicada por la editorial Heilongjiang en 2003)