El dolor punzante significa dolor que impacta directamente en la parte más profunda del corazón, describiendo un dolor extraordinario.
Pronunciación: tòng chè xīn fēi.
Análisis: "Che" significa derribar y destruir, mientras que "Fei" significa puerta. Cuando se combinan, puede entenderse como un dolor que destruye la puerta que protege el corazón, describiendo un dolor extraordinario.
Uso: adjetivo, utilizado como modificación positiva.
Ejemplo: ¿Sabes que cada estrago profundo me hace sentir desconsolado?
Antónimos: ?
Muy contento
Pinyin: [ xǐ chū wàng wài ].
Definición: Sentirse muy feliz ante acontecimientos felices inesperados.
Fuente: Su Shi de la Dinastía Song, "Libros con Li Zhiyi": "Han pasado ocho años desde Qi Kuo, ¿cómo se puede decir que volveremos a ver el sol? A medida que nos acerquemos al Central Plains, nos complace especialmente ver la humillación del libro."
Traducción: Nos volvimos a encontrar después de ocho años de separación. ¿Será que nos volveremos a ver? Poco a poco me estoy acercando a las Llanuras Centrales recibo tantas cartas, lo cual es realmente inesperado.