La traducción clásica china del "Festival de la Muerte" de Wang

1. La traducción del texto completo del "Festival de la Muerte" de Wang: La traducción del texto completo del "Festival de la Muerte" de Wang Wang, Yunzhou Shou Zhang Ren;

Es valiente y fuerte y puede caminar descalzo más de cien pasos sobre espinas. Liang y Jin compitieron por el mundo.

El pueblo Jin capturó a la esposa y a los hijos de Zhang Yan, los envió a Taiyuan y les dio una mansión para vivir. Los suministros estaban muy completos y (el pueblo Jin en ese momento) envió enviados en secreto para pedirlos. Zhang Yan mató al enviado y le cortó la retirada.

Pero el pueblo Jin tenía miedo de Liang y estaban decididos a reclutarlo para que se rindiera, por lo que trataron mejor a su esposa e hijos. En ese momento, el estado de Jin había ocupado todas las áreas al norte del río Amarillo. Sin embargo, la viga principal era incompetente y los malvados villanos Zhao Yan y Zhao Yan estaban en el poder. perjudicados por sus calumnias.

En el verano del tercer año de Longde, Jin atacó Yunzhou y Liang se sorprendió. Cuando el Primer Ministro Jingxiang entró al palacio para encontrarse con el último emperador, lloró y dijo: "... El poderoso enemigo aún no ha sido eliminado. Si Su Majestad no me escucha, mis viejos huesos serán inútiles. ¡Muere bien!" El emperador le preguntó qué quería decir, y Jing Xiang dijo: "¡El asunto es urgente, así que tengo que usar a Zhang Yan!" En ese momento, Zhuangzong estaba en Wei y ordenó a Zhu Shouyin que fuera estacionado en Jiazhai. Cuando Zhuangzong escuchó que Zhang Yan era un reclutador, entró en pánico y dijo: "Zhang Yan es valiente y bueno peleando. A menudo evito sus bordes afilados, que Shouyin no puede resistir".

Inmediatamente dirigió a sus tropas. para rescatarlo. Cuando llegó Zhuang Zong, Cheng Nan había sido derrotado por Zhang Yan.

En ese momento, Ning tuvo dudas sobre Liang Zao y se confabuló con Zhao Yan y otros. Yan Zhang estaba furioso por la disminución del poder de Liang Guo y odiaba profundamente las acciones de Zhao Yan y otros traidores. Una vez le dijo a la gente: "Cuando regrese de derrotar al ladrón, definitivamente mataré al traidor y me disculparé con la gente del mundo".

Zhao Yan y otros se asustaron mucho después de escuchar esto. entonces cooperaron con Duan Ning para excluirlo e incriminarlo. El emperador Wu de Liang lo despidió. Cuando los soldados Tang atacaron Yanzhou, el último emperador Yanzhang pidió la paz y le ordenó estacionar un pequeño número de tropas en Zhudong Road. Yan Zhang fue derrotado debido a su pequeño número de soldados y fue capturado vivo por el pueblo Jin.

Yan Zhang es un artista marcial y nunca ha leído un libro. A menudo usaba un proverbio popular para decirle a la gente: "Los leopardos mueren por su piel y la gente muere por su fama". Zhuangzong amaba su valentía y sus buenas habilidades de lucha y quería salvar su vida. Zhang Yan dijo: "He estado en guerra con Su Majestad durante más de diez años y ahora he sido derrotado y capturado. A menos que me ejecuten, ¿a qué estoy esperando? Además, le debo a Liang una gran deuda que pagaré. Nunca podré pagar hasta mi muerte. ¿Cómo puedo hacer esto por la mañana? Trabajando para Liang y trabajando para Jin por la noche, ¿cómo puedo vivir para ver el mundo? De esta manera, Zhang Yan fue asesinado a esa edad. de sesenta y uno.

2. En "El día de la muerte del rey", ¿los clásicos soldados chinos Tang atacaron Yanzhou? ¿El último emperador se llamó Yan Zhang? ¿Enviar 500 jinetes para perseguir ① el camino del este? ¿Zhang Yan derrotó al general con un pequeño ejército? Capturado.

¿Yan Zhangwu no sabe leer? ¿No hay a menudo una jerga que dice que cuando un leopardo muere, su piel queda atrás? La gente vive sólo de nombre. ? ¿A Zhuangzong le gusta su valentía? ¿Quieres sobrevivir a todos ellos? uno.

¿Yan Zhang agradeció a Chen Yue por librar sangrientas batallas con Su Majestad durante más de diez años? ¿Son todos los soldados de hoy pródigos y pobres? ¿Por qué no morir? ¿Y estoy controlado por Liang En? ¿No puedes informar a menos que estés muerto? ¿Hay algo que prospere? ¿Cómo es vivir una vida matando gente? Sesenta y uno. Nangong Sheng, de apellido Song, Mingke, era de Wu Nangong.

Gran columna vertebral, rica en libros y biografías. Shao Renxia, ​​​​a quien le gusta la esgrima y es particularmente bueno peleando, se refiere al pájaro que está debajo.

Mi familia es muy rica. Pasamos toda nuestra vida atendiendo invitados, bebiendo y jugando con adolescentes, y perdimos todo nuestro dinero. Cuando atrapas a un hombre fuerte, ves el caos del mundo y piensas en tus logros. Simplemente ve a agradecer a los bebedores, ve a aprender de los soldados y ve a tomar aire.

Al ir al norte, a las Llanuras Centrales, calcular las cosas a partir de los héroes será incómodo y el flujo será inconsistente. Hay un ambiente sobrecogedor en la casa, la gente admira su ropa, lucha por darle la bienvenida y se queda en la puerta durante decenas de días.

La vida también es buena para hacer amigos, sin importar lo bueno o lo malo, todos se inclinan para encontrarse. Dos generales del ejército confiaron en sus artes marciales para humillar a la gente varias veces y fueron apodados "el poder de un tigre".

Al principio, se llamaba beber crudo, o "No puedes acercarte a él". Sheng dijo con una sonrisa: "¿Hacer al borracho malvado y valiente? Seré suave". p>

Entonces es decir, es mi destino sentarme en mi asiento y hacer cosas por los antiguos sabios y sabios. Después de escuchar esto, inclinó la cabeza en el frasco y vivió una larga vida, y luego se fue sin perder su arma.

Primero, cuando conoces a un extraño, no puedes controlarte y tus ojos están en blanco. Salía solo todos los días, empezando por el atleta, cabalgando con una espada.

Después de mucho tiempo, me canso un poco de las cosas y me recibirán varias puertas. Consiga una habitación, lea el libro antiguo "Libro de los cambios" ② "El piano" de Yan Han y Tang Lei ③ y diviértase en una excursión de un día. Como: El viaje de la vida ha cambiado tres veces y cada cambio es bueno y milagroso. Xia y Shang son los últimos; si quieres ser fuerte, no eres el primero; es una buena costumbre raspar y pulir por la noche, sino ser autosuficiente y realizar el Festival Tibetano. No sé si cuando mi marido regrese será diferente a alguien que se va a un lugar lejano.

4. Wang nació en Nangong, un escritor clásico chino. Su apellido es Song, es un invitado famoso y es de Wu Nangong. Gran columna vertebral, rica en libros y biografías. Shao Renxia, ​​​​a quien le gusta la esgrima y es particularmente bueno peleando, se refiere al pájaro que está debajo. Mi familia es tan rica que pasamos toda nuestra vida atendiendo invitados, bebiendo y jugando con adolescentes, y perdimos todo nuestro dinero. Cuando atrapas a un hombre fuerte, ves el caos del mundo y piensas en tus logros. Simplemente ve a agradecer a los bebedores, ve a aprender de los soldados y ve a tomar aire. Al ir al norte, a las Llanuras Centrales, calcular las cosas a partir de los héroes será incómodo y el flujo será inconsistente.

La familia tiene un aura de gente imponente, admiran su ropa y compiten por darles la bienvenida, y se quedan en la puerta durante decenas de días. La vida también es buena para hacer amigos, sin importar lo bueno o lo malo, todos se inclinan para encontrarse. Dos generales del ejército confiaron en sus artes marciales para humillar a la gente varias veces y fueron apodados "el poder de un tigre". Al principio, se llamaba beber crudo, o "No puedes acercarte a él". Sheng dijo con una sonrisa: "¿Hacer que el bebedor sea malvado y valiente? Seré blando. Es decir, la vida tiene el control". , sentado en el asiento, porque el antiguo sabio Los sabios saben cómo hacer las cosas. Después de escuchar esto, inclinó la cabeza en el frasco y vivió una larga vida, y luego se fue sin perder su arma. Primero, cuando me encuentro con extraños, no puedo controlarme y mis ojos están en blanco. Salía solo todos los días, empezando por el atleta, cabalgando con una espada. Si naciera, sería violento. La vida y la muerte se retrasan y mucha gente la evita. Sabiendo que la vida no es para cobardes, la llevé sin atreverme a evitarla. Ming Dan presentó a los invitados para agradecerles y pidió a todos un final feliz. La vida puede utilizar el Qi para convencer a los humanos.

Sexualmente resistente, franco y discutidor, leal a sus amigos. Enfréntalo conscientemente y sin resentimiento. Discuta con los demás y ore por la victoria, pero ayude a los demás a analizar las cosas y al final nadie cederá. Cuando Zhang Shicheng utilizó algunos profesores, decidió ganar más y perder más. Si quieres nacer bajo una cortina, no podrás conseguirlo. Si quieres generar ley, generarás sabiduría. Aunque la familia es pobre, todavía viven de vino y carne, y se divierten infinitamente invitando a los invitados a tomar una copa. Aquellos que viajen a Wu desde todas las direcciones lo encontrarán un sabio y un sabio, tocarán con la música y disfrutarán de una gran reputación. Aquellos que saben que no pueden ser enterrados en luto les contarán sus experiencias de vida y las harán escasas. Para invitarlos a acampar entre ellos, finalmente bebió su virtud sin decir una palabra. Los viejos amigos están llenos de vida, lo que significa que son como Lou Junqing, el gigante número uno original, el santo que ha fallecido.

Después de mucho tiempo, me canso un poco de las cosas y me recibirán varias puertas. Consiga una habitación, lea el libro antiguo "Libro de los cambios" ② "El piano" de Yan Han y Tang Lei ③ y diviértase en una excursión de un día.

Me gusta: El viaje de la vida ha cambiado tres veces, y cada cambio es bueno y un milagro. Xia y Shang son los últimos; si quieres ser fuerte, no eres el primero; es una buena costumbre raspar y pulir por la noche, sino ser autosuficiente y realizar el Festival Tibetano. No sé si cuando mi marido regrese será diferente a alguien que se va a un lugar lejano.

5. La respuesta a la lectura "El Festival de la Muerte del Rey" dice y entrena a los soldados Tang para atacar Yanzhou. El último emperador convocó a un enviado con 500 jinetes para correr hacia el este. un pequeño número de soldados y fue capturado.

Yan Zhangwu, que no sabía leer, solía utilizar jerga para referirse a las personas: "Cuando muere un leopardo, su piel queda, y cuando muere un hombre, su nombre queda atrás". Zhuangzong amaba su valentía y esperaba tenerlo todo.

Yan Zhang le agradeció y dijo: "He librado sangrientas batallas con Su Majestad durante más de diez años, y ahora estoy derrotado y débil. ¿Qué debo hacer si no muero?" Tengo una deuda con Liang En que nunca podré pagar hasta mi muerte. ¿Cómo debería sobrevivir frente a la gente del mundo? "Murió a la edad de 61 años. Nota (1) Shouchuo: Los soldados que custodiaban la frontera, grandes ejércitos, pequeños ejércitos, ciudades y pueblos, pero en resumen, carreteras, ejércitos, ciudades y pueblos, todos lo hicieron.

9. Utilice "/" para dividir el ritmo de lectura de las siguientes oraciones (1) Libro sin nombre 10 de Yan Zhangwu.

(3 puntos)(1)Live()(2). )Gracias()(3)Mira()11. Dime: “¿Cómo puedes ver a la gente en el mundo? "El significado de " (2 puntos) Respuesta: 12. "Obras escogidas" afirma que "a menudo utiliza jerga para referirse a las personas: 'Cuando un leopardo muere, su piel queda, y cuando una persona muere, su nombre es'. dejado atrás."

¿Qué hace? (2 puntos) Respuesta: 13.

¿Qué tipo de espíritu de Wang se expresa principalmente en "Obras escogidas"? (2 puntos) Respuesta: 9. Yan Zhang/Wu Ren/No conozco el libro (marque solo un lugar, 1 punto) 10. (1 punto) ganar... sobrevivir (2) rechazar (3) ser (65438) 0 puntos por cada artículo, * * 3. (2 puntos) 12. Explicar su lealtad en sus propias palabras (2 puntos) 13. Mostrado El rey es valiente y bueno luchando, prefiere morir antes que rendirse y es patriótico y leal a su rey.

6.

Los soldados Tang atacaron Yanzhou, y el difunto emperador convocó a Yan Zhang y dirigió a 500 tropas para proteger la carretera este. Yan Zhang fue derrotado con una pequeña fuerza y ​​fue capturado. Cómo leer, a menudo usa calumnias para criticar a las personas: "Deja que el leopardo muera". Piel, el nombre de una persona se conservará en la muerte "Zhuang Zong ama su valentía y espera tenerlo todo. Yan Zhang le agradeció y dijo: " He estado peleando con Su Majestad durante más de diez años y ahora estoy derrotado y débil. "¿Qué pasa si no muero?" Muere, de lo contrario no puedo pagarte. Murió a la edad de 61 años." Nota (1) Vigilar la frontera, ejército grande, ejército pequeño, ciudad, pueblo, pero en resumen, camino, ejército, ciudad y pueblo, todos están terminados.

9 Utilice "/" para dividir el ritmo de lectura de las siguientes oraciones (1.)

Yan Zhangwu no sabe nada sobre libros

10. )

(1) En vivo()(2)Gracias ()(3)Ver ()

11. ¿gente?" (2 puntos)

Respuesta:

12. "Obras Escogidas" narra que "a menudo compara a la gente con la jerga: 'Los leopardos mueren sin pelarse la piel, y la gente mueren sin dejar sus nombres.'" (2 puntos)

Respuesta:

13. ¿Qué espíritu de Wang se expresa principalmente en "Obras escogidas" (2 puntos)

Respuesta:

9. Yan Zhang /Wu Ren/No conozco el libro (marque solo un lugar, 1)

10. En vivo (2) Rechazar (3) Sí (65438 0 puntos por cada pregunta, * **3 puntos).

11. (2 puntos) 12. Usa tus propias palabras para explicar su lealtad (2 puntos)

13. Muestra la valentía del rey, su voluntad de morir, su patriotismo y su lealtad. el siguiente pasaje chino clásico: Complete la pregunta 1: B.

Pregunta 1: (1) Hacer... vivir (2) Sí

Pregunta 1: Cómo servir al emperador Liang en. por la mañana y el rey Jin por la noche. ¿Cómo puedo vivir para ver este mundo?

Pregunta 1: Explica su lealtad con sus propias palabras

Pregunta 1: Muestra la valentía del rey , espíritu inquebrantable y patriotismo.

Pregunta 1: Análisis de la pregunta de prueba: La frase "He librado batallas sangrientas con Su Majestad durante más de diez años" significa "He librado batallas sangrientas con Su Majestad por". más de diez años". Podemos dividir esta frase en "¿Quién hizo qué?" Es decir, "El ministro y Su Majestad/lucharon sangrientas batallas durante más de diez años".

Comentarios: La división del ritmo en las oraciones chinas clásicas es un problema común. El requisito previo para hacer pausas correctas en las oraciones es dominar el significado y la estructura gramatical de la oración. Por eso, a la hora de solucionar este tipo de problemas, lo primero es comprender el significado del texto. Primero puede traducir la oración para comprender correctamente el significado del texto y tratar los textos con significados similares como "unidades de significado". A menudo hay una pausa entre "unidades" y "unidades"; el segundo es analizar la estructura gramatical. Al analizar la estructura gramatical, primero se puede captar el verbo, conectar las palabras antes y después del verbo, observar la oración completa, buscar el sujeto hacia adelante y encontrar el objeto o complemento hacia atrás, y luego considerar otros componentes. , puedes determinar la estructura gramatical de la oración y usar esto para determinar las pausas en la oración.

Pregunta 1: Análisis de la pregunta de prueba: (1) "vivir", el uso causativo del verbo y el significado de "hacer"...vivir"; ② "ver", el uso pasivo, el significado de "es", el significado real es "ver; enfrentar", etc.

Comentarios: al responder esta pregunta, preste atención a la oración original.

En el proceso de aprender chino clásico, debes aprender a utilizar notas y libros de referencia para comprender el contenido básico.

Pregunta 1: Análisis de la pregunta de prueba: al traducir esta oración, preste atención a "usted", "Liang" (en referencia al "Emperador Liang"), "jin" (en referencia al "Rey Jin"), y "servicio", "Destino" ("Yo" se refiere a "Rey").

Comentarios: La traducción de oraciones también es un tipo de pregunta común en la lectura del chino clásico. Al traducir una oración, preste atención a las palabras clave de la oración y tradúzcalas con precisión. Además, preste atención a la traducción de oraciones especiales y trate de que sean fluidas, fluidas y de significado claro.

Pregunta 1: Análisis de la pregunta del examen: "Cuando un leopardo muere, su piel queda, y cuando un hombre muere, su nombre queda atrás". Esta frase la usa a menudo Wang, que significa. "Cuando estés vivo, debes dejar algo para las generaciones futuras". Qué, una metáfora de dejar un hermoso nombre". Después de su derrota, su lealtad y lealtad simplemente confirmaron lo que dijo.

Comentarios: Al responder esta pregunta, primero debes comprender el significado de la oración y luego analizar su papel en el artículo. La función de una oración también se puede analizar en función de su posición en el texto.

Pregunta 1: Análisis de la pregunta: De "Luché sangrientas batallas con Su Majestad durante más de diez años", podemos ver que el rey es un guerrero valiente y bueno, porque se rindió después de la derrota. dijo "... El ejército está derrotado hoy, ¿y si no morimos? "Además, no puedo pagarte a menos que muera. ¿Cómo puedo conseguir un ascenso al anochecer? ¿Cómo puedo ver personas en el mundo? "Se puede ver que el rey tiene un espíritu de patriotismo y lealtad hacia el rey.

Comentarios: al hacer preguntas de análisis de personajes, debes analizar la calidad espiritual de los personajes en función de sus palabras y hechos específicos. Al leer artículos, debes ser bueno analizando los rasgos de carácter y las cualidades espirituales.