Un famoso poeta de la dinastía Tang. Junto con Yang Jiong, Lu Liang y Liu Xiu, son conocidos como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana", entre los cuales se encuentran los primeros entre los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana".
Nombre chino: Wang Bo
Alias: Zi Zian
Nacionalidad: china.
Etnia: Han
Lugar de nacimiento: Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi)
Fecha de nacimiento: 650
Fecha de muerte : 675 años.
Ocupación: Poeta
Principales logros: Poesía
Obras representativas: "Prefacio al Pabellón Wang Teng" de "Ren Zhou Shu"
;Era: Dinastía Tang
Texto original
El 9 de septiembre, el prefecto celebró un banquete en el Pabellón Wang Teng y ordenó a su yerno que escribiera un prefacio de alabanza. Los invitados. Debido a que había recibido invitados en varios lugares, no se atrevió a ser un invitado, pero no se fue. El gobernador se enfureció, se levantó, se cambió de ropa y envió funcionarios a atenderlo. Informes repetidos, el lenguaje es muy extraño, pero duda: "¡Genio! ¡Por favor escríbelo! Estoy muy feliz".
⑦ Sin pensarlo detenidamente al principio, bebió unos litros de tinta. Y luego se acostó con la cara cubierta. No es fácil sostener un bolígrafo y escribir un artículo. En ese momento, la gente llamaba a Arbor una selección del draft.
Anotar...
Nota ① Alojamiento: con antelación. 2. Alabanza: Elogio (talento del yerno) a los invitados. ③Bo: se refiere a Wang Bo. (4) Fanran: relajada y feliz. ⑤El idioma es interesante: (Entrada de blog) El idioma es interesante. ⑥ (jué): Pareces asustado. ⑦ Artículo gen (zhǔ): escribe un artículo. género, vínculo. ⑧: Despierta.
Traducción
El 9 de septiembre, el Festival Doble Noveno, el gobernador del estado de Yan organizó un banquete para entretener a los invitados. Para que el yerno mostrara su talento delante de los invitados, le pidieron que elaborara un prefacio, lo que hizo que la gente sintiera que había sido improvisado. Al comienzo del banquete, Yan Qianqian tomó papel y bolígrafo y pidió a los invitados que escribieran el prefacio uno por uno, pero todos los invitados le agradecieron. Es el turno del último invitado, Wang Bo, que es muy joven. No se atrevió a coger el papel y el bolígrafo, pero igualmente los regaló, lo que demuestra el "estilo" del gobernador. Wang Bo tomó el lápiz y el papel sin ceremonias. Yan quedó atónito pero no pudo hacer nada. Luego abandonó el salón de banquetes con la excusa de ir al baño con cara triste y en privado enseñó a sus oficiales subordinados a observar los movimientos y mantenerse informados. Cuando informé por primera vez que "Zhang Yu es una antigua ciudad del condado, Hongdu es una casa nueva", Yan dijo que era un "cliché", el segundo informe, "Las estrellas extienden sus alas, el suelo se conecta con Lu Heng", fue; en silencio; cuando informé tres veces que "la puesta de sol es solitaria", Qiu Shui * * * Cuando el cielo es el mismo, Yan de repente se levantó y dijo: "¡Genio! ¡Genio! Su artículo se puede transmitir de generación en generación. "Yan estaba muy feliz.
Cuando Wang Bo escribió un artículo, al principio no lo pensó detenidamente. Primero frotó mucha tinta, luego la bebió y quedó hipnotizado. Después de despertarse, empezó a escribir palabra por palabra. En ese momento, se creía que Wang Bo había redactado la película con antelación.
Desarrollo
1 Wang Bo (649 ~ 676) fue un poeta de la dinastía Tang. La palabra es Zian. Originario de Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi). Junto con Yang Jiong, Lu Liang y Liu Xiu, son conocidos como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana", entre los cuales se encuentran los primeros entre los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana". Wang Bo es nieto de Wang Tong, un gran confuciano de finales de la dinastía Sui (Wang Tong es un erudito famoso de finales de la dinastía Sui. El segundo hijo de Wang Bo se llama Fu Jiao y el segundo hijo se llama Fu Zhi). Fu Jiao es su padre. Una vez se desempeñó como médico de Taichang, gobernador de Yongzhou, magistrado del condado de Jiaozhi, magistrado del condado de Liuhe y gobernador del estado de Qi. Se puede ver que Wang Bo creció en una familia de eruditos. Wang Bo también es sobrino de Wang Ji. El talento de Wang Bo salió a la luz relativamente temprano, a la edad de 14 años. Posteriormente, su talento se hizo más destacado. En ese momento, era tan famoso como Yang Jiong, Lu Zhen y Yang Ji, y fue llamado los Cuatro Héroes de la Dinastía Tang Temprana. Al comienzo de la dinastía Qianfeng (666), Wang Pei y Li Xianzheng participaron en el Palacio de Lectura. Dos años más tarde fue expulsado de palacio por su papel en El pollo del rey de Inglaterra. Luego dirígete a Bashu. En el tercer año de Xianheng (672), complementó el país y se unió al ejército. Fue castigado por matar a funcionarios y esclavos y fue eliminado de la lista cuando fue indultado. Su padre también estuvo involucrado y fue degradado al orden de los pies. En el segundo año (675) o tercer año (676) de la dinastía Shang Yuan, Wang Bo fue al sur para visitar a sus familiares, cruzó el mar y se ahogó. Sus poemas intentan romper con el estilo poético de Qi y Liang, y su prosa también es famosa. El famoso "Prefacio a Wang Tengting" fue escrito por él. Gobernador Gong Yan (lectura ampliada) "Gobernador Gong Yan"
Liu Hong
Cuando visité el Pabellón Wang Teng en Nanchang, Jiangxi, no hace mucho, el comentarista contó mucho sobre el Pabellón Wang Teng con anécdotas deliciosas, entre las cuales las partes "maravillosa" y "vergonzosa" de "Yan Gong" son indispensables. Aunque esto puede no ser un hecho enteramente histórico, no se puede afirmar sin fundamento. Esta "curiosa anécdota" se vio por primera vez en "Tang Yanyan" (Volumen 5) escrito por Wang Wang de las Cinco Dinastías a finales de la Dinastía Tang.
Pero todavía está escrito con gran detalle en la novela "Despertar el mundo", citada a continuación:
Hoy es 9 de septiembre. Cuando el rey llegó a la Mansión del Comandante, vio que el prefecto del estado de Yan había organizado un banquete e invitó al famoso erudito confuciano Jiang Zuo. Había más de cien personas en el salón, todos ellos famosos eruditos confucianos. el mundo, sosteniendo cuentas de jade en sus manos. Wang Bo es muy joven y se sienta al final del asiento. Después de un rato, el duque Huan de Qi se levantó y dijo a los eruditos confucianos: "El antiguo pabellón del emperador es el lugar más hermoso de Hongdu. Porque he perjudicado los intereses del público. Como un gran talento, escribí esto. Prefacio para Wang Tengting y lo grabó en una tabla de piedra para recordar el futuro y dejar un buen nombre en el mundo, para no perder su belleza. ¡Espero que las celebridades no renuncien! ", preguntó a Zhu Yijun y otros funcionarios. llegar al confucianismo con plumas y tinteros. La gente no se atrevió a tomárselo a la ligera, uno dio paso al otro, de arriba a abajo, pero fue el turno de Wang Bo. Wang Bo no se negó, pero lo aceptó amablemente. Todos en la sala pudieron ver que Bob no era muy mayor, pero se veía extraño y se sentía infeliz. Susurrando: "¿Este chico es su hijo? ¡Cómo te atreves a ser grosero!". En ese momento, Gong Yan vio que Wang Bo había recibido el periódico y ella también estaba muy insatisfecha. Entonces se levantó, se cambió de ropa y se dirigió a un pequeño salón. Gong Yan no dijo nada y pensó para sí misma: "Mi yerno es de Changsha. Su apellido es Wu y su nombre de pila es Zhang. Este hombre es el mejor del mundo. Hoy, invito a los eruditos confucianos a escribir este registro. Si los confucianos se rinden unos a otros, escribiré este artículo para que lo lea mi familia. He Xiaozi se atreve a intimidar a los eruditos en el salón y no tiene modales en absoluto. "¡Dile a los funcionarios que observen lo que hicieron, y a ti!" puede reportarlo. Durante mucho tiempo, un funcionario informó: "Zhang Yu es una antigua ciudad del condado y Hongdu es una casa nueva". Yan: "¡Esto es un cliché, nadie lo sabe!" en alas, y el suelo se divide en alas. "Lu Heng está conectado". Yan: "Esta es la historia". Otro funcionario informó: "Tres ríos conectaron los cinco lagos y el pueblo Yi fue controlado y condujo a Ouyue. "Gong Yan no dijo nada. Otro funcionario informó: "Hay un tesoro, la linterna del dragón brilla en el mercado alcista; hay gente destacada y Xu Ru baja a la cama de Chen Fan". Yan: "Este hijo quiere verme". Otro funcionario informó: "Xiongzhou está brumoso y colorido". A principios de verano, los invitados y anfitriones se encontraban en el sureste. El corazón de Gong Yan se movió levemente y pensó: "¡Este hijo es muy talentoso y digno de confianza!" Gong Yan se maravilló en secreto ante los informes de varios funcionarios. Otro funcionario informó: "El sol poniente y la soledad vuelan juntos, y el agua del otoño y el cielo son iguales". Gong Yan aplaudió después de escuchar esto y dijo: "Este hijo escribe con la ayuda de Dios, qué genio". !" Así que me lo cambié. La ropa volvió a los asientos. El anfitrión y el invitado confuciano quedaron eclipsados y aparecieron instantáneamente frente a Gong Yan. La multitud se llenó de alegría y ordenó la ejecución del confucianismo de izquierda a derecha y de arriba a abajo. Todos tenían rostros color tierra y estaban tan asustados que no se atrevían a decir una palabra. Gong Yan tomó la mano de Wang Bo y se sentó en el asiento de la izquierda, diciendo: "El Palacio del Emperador tiene una larga historia; las palabras de" Un Hijo "nos hacen elegantes hoy y serán escuchadas por las generaciones futuras. A partir de entonces, Hongdu se hizo popular, y las montañas y los ríos no tenían precio. Debo ser generoso."
Cualquiera que interprete el "Prefacio de Wang Tengting" no puede dejar de mencionar esta interesante "historia". De hecho, muchos registros de la "historia oficial" no pueden tomarse en serio. La "historia no oficial" citada anteriormente debe verse desde otro ángulo.
Dicho esto, dado que está claramente escrito en libros antiguos y es conocido por todos los hogares, se ha convertido en un hecho histórico que nadie puede negar, dejándonos solo espacio para pensar en cómo evaluarlo. "historia" solidificada.
Gong Yan en la historia parece estar en marcado contraste con Wang Bo. Uno es un burócrata, el otro es un genio; uno es intrigante, el otro es ignorante; uno está avergonzado y el otro es un romántico. Este es un drama con giros y suspenso, y también está en línea con la psicología de los civiles que odian a los burócratas y simpatizan con los grupos desfavorecidos. Sin embargo, no importa cómo lo adapten los productores, Gong Yan no será el villano, porque la actuación de Gong Yan no decepcionó a la gente. Fue él quien creó el "Pen Club" y activó la situación de pensamiento de talentos, para poder apreciar los talentos del país, le dio a Wang Bo la oportunidad de mostrar sus talentos e hizo que saliera el "Prefacio de Wang Tengting". "A partir de ahora, la capital es romántica y el país no tiene precio".
Quizás lo intolerable sea el "egoísmo" de Gong Yan: celebró un banquete para "invitar a eruditos famosos de Jiangzuo" y planeaba escribir Un prefacio de Wang Tengting parece que "dejó un nombre para su yerno" en el nombre de la tabla de piedra. Aquí, independientemente de si el texto que describe las actividades psicológicas de Gong Yan es verdadero o falso (la vergonzosa descripción de Gong Yan es puramente una creación artística, porque objetivamente hablando, es imposible para el autor penetrar profundamente en la mente de Gong Yan para ver todo Las actividades ideológicas de Gong Yan, un poco "infundadas"), incluso si es cierto, Yan Fei, como jefa de un condado, debe guardar algunas buenas cartas en su corazón para asegurar el éxito. Además, cada uno tiene sus propios motivos egoístas y es razonable hacer algunos pequeños cálculos.
Pero no grabó "palabras raras" en él (según su poder, podía hacerlo), sino que adoptó una forma abierta, justa y equitativa, permitiendo que "Xiucai" y "Yu Zhuer" salpicaran tinta libremente y compitieran libremente. Estipula claramente que el ganador "mantendrá una buena reputación para siempre". Para decirlo de otra manera, recomendar a una persona virtuosa sin evitar a sus familiares no se considera "trampa". Si su virtuoso yerno tiene excelentes trabajos que pueden convencer a todos y ganar premios.
Se puede ver que Gong Yan es un buen funcionario. Su "bondad" reside también en su "valentía". Tradicionalmente, las personas se difunden a través de las palabras y los lugares se difunden a través de las personas. En palabras de Gong Yan, "El Pabellón del Emperador es el mejor escenario de Hongdu", pero si no hay obras maestras que lo realcen, sería un poco lamentable, por lo que le pidió a un gran erudito que escribiera un prefacio "para no perder su hermoso paisaje". En otras palabras, desarrollar el turismo y revitalizar la economía local es una "ciencia". En ese momento, Wang Bo era solo un niño de 65,438+04 años que pasaba para ver a su madre. No tenía un puesto oficial, pero Gong Yan pudo invitarlo al banquete. De manera similar, "Por favor escriba un prefacio" muestra plenamente que a Gong Yan no le importa el estatus social, la antigüedad y selecciona talentos y algunos "conocimientos" de manera ecléctica. Se burlaba de los "clichés" que todo el mundo conocía y despreciaba los artículos convencionales que enumeraban "historias", pero tenía buen ojo para encontrar palabras maravillosas con nuevas ideas. Cuando Wang Bo escribió una hermosa frase: "La puesta de sol vuela sola, el agua del otoño es del mismo color que el cielo", Gong Yan "no sintió que aplaudiera varias veces: 'Si Dios lo ayuda, él lo hará'. ¡Sé un genio!' Así que se cambió de ropa y regresó a su asiento. "Tomé la mano de Wang Bo y me senté en el asiento de la izquierda, diciendo: 'El pabellón del emperador tiene una larga historia; las palabras de "Un Hijo" hacen Somos elegantes hoy y lo seremos en las generaciones futuras. A partir de entonces, la ciudad era próspera y las montañas y los ríos no tenían precio. Debería ser más generosa. Gong Yan es la partera en "Wang Tengting Prefacio". De un solo golpe, para un actor, Bole es para un caballo de mil millas. ¡Ay, la gente elogia la belleza del loto pero olvida el poder del barro! "
Gong Yan es de Yanjia y Macheng. Según la "Crónica del condado de Macheng" (Volumen 19), "Yan Gongboyu, nativo de la dinastía Tang, era un Jinshi en la dinastía Tang. En el segundo año de Xianheng, era el prefecto de Hongzhou. En ese momento, El servicio militar obligatorio fue intenso, la escuela pública reclutó personas con asistencia social y el país se reorganizó como la literatura, una vez invitó a invitados al Pabellón Wang Teng. El hombre talentoso Wang Bo escribió un prefacio y Gong Yan quedó profundamente impresionado. Después de un año de caricias, cambiaron sus costumbres. Yuan Zongzheng, el Ministro de Asuntos Domésticos, aún no ha muerto". Se puede ver en el artículo que Gong Yan "aprecia profundamente" los talentos literarios de Wang Bo y también le tiene mucho afecto. su amado esposo. El significado de suprimir el talento y halagar. En cuanto a ser funcionario, sus logros son muy destacables. "Después de que se mudó a Fuzhou, la gente hizo lo mismo y los barcos navegaron uno tras otro. Cuando vieron el amor, fueron a acariciarlo durante un año y se recuperaron. Yuan Zongchao reclutó al Ministro de Asuntos Domésticos. Esto demuestra la honestidad de Gong Yan". personalidad desde el lado. Por lo tanto, la existencia del Pabellón Tengwang en Hongdu es una bendición para todos, el Pabellón Tengwang es una bendición para el pabellón y el Pabellón Bohe es una bendición.