Es sorprendente lo mucho que puede ayudarte conocer un idioma distinto al nativo, especialmente en un mundo donde el crecimiento de las empresas y organizaciones requiere relaciones globales. Debido a esto, los graduados en lenguas modernas siguen siendo muy populares en muchas áreas de los negocios y la industria. Su trabajo va mucho más allá de la interpretación y la traducción, y abarca todos los elementos de las transacciones comerciales, la cooperación internacional y la política.
Estructura del curso y requisitos de ingreso
¿Qué incluye una licenciatura en lenguas modernas?
Una Licenciatura en Idiomas Modernos es algo más que aprender un nuevo idioma, por supuesto, lograr un alto nivel de fluidez es uno de los objetivos. Muchos programas requerirán que los estudiantes tomen cursos que desarrollen su comprensión cultural del pasado y presente del país donde se estudia el idioma. Este tipo de aprendizaje a menudo requiere estudiar textos literarios, películas y medios, así como comprender el contexto histórico y político de una región. También se ofrecen cursos especializados que cubren temas como traducción, relaciones internacionales, procesos comerciales o estudios de medios y comunicación en diferentes regiones.
Requisitos de ingreso y estructura del curso
Si bien los requisitos de ingreso para los títulos de Idiomas Modernos varían, los estudiantes ciertamente deberán demostrar un gran interés en otros idiomas y culturas. Obtener un título de lengua extranjera (como un nivel A) por adelantado sin duda ayudará en su solicitud, pero este no es un requisito típico.
Estudiar un idioma moderno puede conducir a obtener una licenciatura no solo por sí solo, sino también en conjunto con otras materias. Los honores conjuntos suelen ser en humanidades, incluidas política, historia y literatura, pero las lenguas modernas también se pueden combinar con materias como química o matemáticas para que las opciones sean lo más amplias posible. Otra opción es aprender dos idiomas, como francés e italiano.
Uno de los aspectos más atractivos de una carrera en lenguas modernas es la oportunidad de pasar un semestre o un año en un país donde el idioma se habla ampliamente. Esta experiencia está diseñada para mejorar la capacidad de aprender un idioma mientras sumergen a los estudiantes en otra cultura y asumen el desafío de comunicarse con una amplia gama de personas. Por lo tanto, muchos cursos de idiomas modernos tienen una duración de cuatro años, uno de los cuales (normalmente el tercer año) consiste en trabajar o estudiar en una institución asociada extranjera.
Cursos Profesionales de Lingüística Moderna
Las diferentes titulaciones en lenguas modernas tendrán diferentes énfasis. Algunos pueden centrarse más en el estudio de textos literarios, mientras que otros pueden centrarse más en contextos contemporáneos o de formación vocacional. Los cursos y especializaciones que podrías considerar incluyen:
Lingüística
La lingüística se ofrece ampliamente como una materia de grado independiente, pero algunas carreras de idiomas modernos también pueden ofrecer cursos de lingüística. Esto implicará un estudio más profundo de los patrones de funcionamiento y orígenes del lenguaje dentro de un marco científico. La lingüística es un campo multidisciplinario que se basa en diversas ciencias sociales, lo que permite a los estudiantes estudiar idiomas en el contexto de la sociología y la psicología. Como estudiante de idiomas modernos, es posible que tengas la oportunidad de aplicar la lingüística al texto original o a la traducción del idioma que estudias.
Estudios cinematográficos
Como especialización en lenguaje moderno, es más probable que Estudios cinematográficos se centre en el estudio del lenguaje que explora, analiza y comprende una película extranjera seleccionada. Esto no solo ayuda a los estudiantes a desarrollar una mejor comprensión del idioma, sino que también desarrolla sus habilidades analíticas al discutir la expresión artística y las diversas culturas, estilos de vida, políticas e historias reflejadas en el trabajo.
Traducción
La traducción, el acto de convertir material escrito a otro idioma, siempre ha sido un aspecto clave de las carreras de lenguas modernas, pero algunas universidades ofrecen un estudio más detallado del tema. oportunidad. Esto implicará el estudio de dos o más idiomas modernos (generalmente su propia lengua materna y el idioma de estudio), así como un estudio en profundidad de la lingüística, la teoría y la práctica de la traducción, y los diferentes contextos en los que se necesitan traductores.
Historia
Como estudiante de lengua moderna, estudiar historia le permite explorar diferentes períodos y temas históricos del país (o países) relevantes para su idioma. Las carreras de historia generalmente combinan historia, literatura, política, etc., lo que permite a los estudiantes obtener un conocimiento cultural e histórico profundo y obtener una visión histórica integral de un país específico y su idioma.
Estudios de Medios
Las especializaciones en estudios de medios en idiomas modernos no son comunes, pero algunas universidades sí ofrecen esta opción.
La especialización en Medios incluirá la observación de aspectos teóricos y prácticos del mundo de los medios y puede incluir conocimientos de diseño, cine, audio y multimedia. Dependiendo del curso, los estudiantes pueden centrarse en expresiones y prácticas de los medios relacionadas con el idioma que están estudiando.
Literatura
La literatura en lengua moderna implica el estudio en profundidad de una serie de textos literarios escritos en lenguas modernas. Dependiendo del curso, estos textos pueden restringirse o no a un período de tiempo específico, pero en la mayoría de los casos se establecerán como textos influyentes y autorizados, presentados al país (o países) en los que se habla el idioma clave cultural. , cuestiones sociales y políticas relevantes para el país). Dependiendo de la universidad a la que asistas, es posible que tengas la oportunidad de estudiar cursos en otras materias, como estudios empresariales, relaciones internacionales, marketing o escritura creativa.
Carreras con Licenciatura en Lenguas Modernas.
Para los graduados con especialización en idiomas modernos, los puestos más populares son traducción (lenguaje escrito), interpretación (lenguaje hablado) y enseñanza (especialmente en la escuela secundaria técnica y superiores).
Para la traducción e interpretación, los graduados en idiomas generalmente necesitan obtener calificaciones profesionales de un organismo de certificación (como la certificación de la Asociación Británica de Traductores o la Asociación Estadounidense de Traductores).
Un título en idiomas modernos también abrirá oportunidades en una amplia gama de áreas laborales potenciales, incluidos negocios y servicios sociales. Otras opciones incluyen trabajar en los servicios diplomáticos o administrativos, posiblemente incluso en el Ministerio de Relaciones Exteriores del gobierno. Los graduados en idiomas también son muy valorados para trabajos de investigación o desarrollo en organizaciones internacionales como la Unión Europea y las Naciones Unidas, aunque estos puestos altamente competitivos pueden requerir dominio de al menos tres idiomas. Al mismo tiempo, los graduados en idiomas como chino o árabe pueden descubrir que son muy populares entre una variedad de empleadores internacionales debido al rápido crecimiento de estos mercados.
Si bien muchos traductores e intérpretes trabajan como autónomos, algunos optan por utilizar sus habilidades lingüísticas dentro de una organización, por ejemplo, en una empresa que necesita comunicarse con clientes internacionales para ayudar a construir relaciones sólidas;
Opciones profesionales en lingüística moderna
Las áreas que podría considerar incluyen:
El negocio de la educación
La educación es un negocio más grande que el de muchas personas Pensemos en sectores más diversos. Las oportunidades de empleo para los graduados en lenguas modernas no se limitan a la educación secundaria y superior, sino que también incluyen la educación para adultos y permanente, la educación sobre patrimonio cultural, la educación privada y la educación para necesidades especiales. Estos roles requieren buenas habilidades de comunicación y liderazgo, así como la capacidad de trabajar bajo presión. Las cualificaciones docentes adicionales suelen ser un requisito previo.
Medios y publicaciones
Una carrera en los medios es una opción profesional muy popular e incluye periodismo en línea, impreso y multimedia. El campo editorial incluye la publicación de libros, periódicos y revistas, publicaciones en línea y revistas profesionales. Todas estas industrias requieren graduados que tengan buen ojo para los detalles, buenas habilidades de lectura y escritura, estén constantemente informados sobre los acontecimientos y la cultura actuales, o tengan experiencia en un área en particular. Los graduados en lenguas modernas pueden ser candidatos populares para la traducción, como preparar una novela exitosa para su distribución internacional (los traductores a menudo solo traducen a su lengua materna, no a su lengua materna).
Carreras de negocios, consultoría y gestión
Los sectores de negocios, consultoría y gestión, también conocidos como industrias de servicios profesionales, tienen como objetivo mejorar el desempeño empresarial. Si bien muchos trabajadores de la industria obtienen títulos especializados en negocios, los graduados en idiomas modernos también son muy apreciados por muchas organizaciones de servicios profesionales por su capacidad para trabajar con clientes internacionales y ayudar a gestionar contactos comerciales globales.
Marketing, Publicidad y Relaciones Públicas
Los estudiantes que estudien lenguas modernas adquirirán habilidades comunicativas que son especialmente valiosas en marketing, publicidad y relaciones públicas. Para estos roles, trabajará en estrecha colaboración con colegas y clientes y se concentrará en las necesidades de su público objetivo. Después de trabajar en esta industria por un tiempo, puede asumir responsabilidades gerenciales y convertirse en un experto en comercializar productos, servicios, organizaciones o individuos en el mundo. Para puestos en empresas multinacionales que venden productos o brindan servicios en el extranjero, los graduados en idiomas pueden apreciar la oportunidad de viajar.
Servicios públicos
El sector público incluye el papel de organizaciones del sector no público que trabajan para el gobierno pero son independientes de él. El sector público incluye educación, medios de comunicación, medio ambiente, empleo y pensiones, salud y transporte. Las habilidades de los graduados en idiomas se pueden aplicar en muchas áreas, pero dominar varios idiomas puede ser particularmente útil en áreas como negocios y comercio, turismo, cultura y el Ministerio del Interior (inmigración, control de fronteras, seguridad nacional y policía). . Si desea convertirse en traductor o intérprete en el sector público, es posible que necesite otro título.