Traducción:
Tian Zi se convirtió en primer ministro. Tres años después, se fue a casa de vacaciones y consiguió mucho oro para su madre. Su madre le preguntó: "¿Cómo conseguiste todo este oro?". Él respondió: "Este es mi salario como funcionario". Su madre dijo: "¿Has sido primer ministro durante tres años y no tienes para comer?". "No quiero ser un funcionario así. de. Un hijo filial debe esforzarse por servir honestamente a sus padres. No traigas a casa nada que no debas tener. Servir al país y servir como ministro es ser desleal y no filial hacia el propio hijo. Quítate esto. "
Tian Zi salió corriendo avergonzado, devolvió el oro a la corte y luego le pidió al rey que se dejara castigar. El rey pensó que su madre era muy virtuosa y la madre de Tian Zi lo conmovió porque Sintiéndose feliz, perdonó el crimen de Tian Zi, le dijo que volviera a ser primer ministro y recompensó a su madre con oro. El Libro de los Cantares decía: "Educa a tus hijos y nietos con precaución. "Se dice que una madre virtuosa hará virtuosos a sus hijos.
Texto original:
"Tian Zi Wei Xiang" Han Ying y Han Xi
Tian Zi como Primer Ministro se retiró tres años después y recibió cien medallas de oro para su madre. La madre dijo: "¿Zian obtuvo este oro?". "Sí", dije, "voy a cobrar mi salario". "Mi madre dijo: "Han pasado tres años, ¿no has comido? No quiero ser funcionario. Un hijo filial también mantiene las cosas cerca de su corazón, hace todo lo posible por ser sincero y evita las cosas injustas. Ser infiel a un ministro es ser infilial a un hijo. Ziqi fue allí. "
Tian Zi se sintió avergonzada, salió de prisión, pidió a Corea del Norte que le devolviera el oro y regresó a prisión. La madre de Wang Xian dijo que su justicia era abandonar el crimen de Tian Zi para poder reunirse con ella. con su madre." "Poesía" dice: "Los descendientes de Yiren heredan el legado. "Una madre virtuosa da a luz hijos virtuosos.