Traducción por motivos personales

Si algún colega no puede participar en la gira por Hong Kong del 14 al 20 de septiembre por motivos personales, notifíquemelo por correo electrónico antes del 9 de agosto para que la empresa pueda organizar el alojamiento y el transporte.

Si algún compañero no puede participar en el viaje a Hong Kong del 6 al 20 de septiembre por motivos personales, por favor avíseme por correo electrónico antes del 9 de septiembre para que la empresa pueda gestionar el alojamiento y el transporte.

Espero que pueda ayudarte.

Está escrito exclusivamente a mano y espero que lo adoptes.