Traducción de Qin Tiao

Después de una despedida, los dos lugares se juntaron, simplemente diciendo que eran marzo y abril. Quién hubiera pensado que en los últimos cinco o seis años no tenía intención de tocar la lira, el guión de ocho caracteres no se podía transmitir. , las nueve cadenas fueron interrumpidas y el pabellón de diez millas se llenó de desesperación, pero no pude evitar culparte.

Hay miles de palabras que decir, pero estoy aburrido y veo Jiutian Lone Goose. El Festival del Medio Otoño en agosto está lleno de gente y, a mediados de julio, se quema incienso para pedir al cielo. En junio, todo el mundo me sacude el corazón. La granada es como el fuego en mayo, cuando cae una lluvia fría. En abril los nísperos no son amarillos y quiero mirarme al espejo confundida.

Las flores del melocotón giran con el agua en marzo. Cayendo y cayendo, la cuerda de la cometa se rompió en febrero, ¡ay! Lang Lang, realmente espero que tú seas una mujer y yo un hombre en la próxima vida.

(Suplemento)※

Sima Xiangru fue una escritora muy importante de la dinastía Han Occidental. Su historia de amor con Zhuo Wenjun es particularmente fascinante. Pero se dice que cuando se desempeñaba como general de Zhonglang en Chang'an, tuvo la idea de divorciarse de su esposa debido a su extraordinario estatus.

Un día, envió una carta a Zhuo Wenjun, que decía en trece grandes caracteres: "Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, mil millones" y le preguntó a Zhuo Wenjun para responder de inmediato.

Después de que Zhuo Wenjun leyó la carta, se entristeció mucho al saber que su marido tenía la intención de avergonzarla. Pensando que amo tanto a la otra persona, la otra persona ha olvidado el hermoso pasado de Yue Yeqin, así que escribí:

......

.... ..

Sima Xiangru se sorprendió cuando recibió la carta. La rapidez de pensamiento y la dedicación de su esposa a sí misma lo sorprendieron tanto que rápidamente abandonó la idea de divorciarse de su esposa.