Ban Men Nong Axe es un modismo que surgió por primera vez del "Prefacio a los poemas cantantes de Bozhong de Wang".
1. En la historia idiomática, Lu Ban era un hábil artesano durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Se dice que un buen amigo se aplicó una fina capa de ceniza blanca en la punta de la nariz. Su amigo sostuvo un hacha en la mano, se miró la punta de la nariz y, con un "silbido", usó el hacha para barrer. la ceniza blanca en la punta de su nariz. Ni siquiera puedes rascarte la punta de la nariz.
2. Esto demuestra lo capaz que es. Más tarde, Liu Zongyuan dijo que si alguien se atreviera a jugar con un hacha frente a las puertas de piedra de los artesanos en Luban y Yingdu, estaría sobreestimando un poco sus propias capacidades. El modismo "Ban Men Nong Axe" significa: bailar con un hacha frente a la puerta Lu Ban. Es una metáfora de mostrar las propias habilidades frente a expertos y no sobreestimar las propias capacidades. Este modismo se usa generalmente como predicado, atributivo, adverbial u objeto en una oración y tiene un significado despectivo;
Las siguientes son las frases de "atrofiar el hacha":
1. Tocar el piano frente a un maestro de la música es simplemente un truco de uno mismo.
2. Vi a un maestro de piano en la televisión. Tocaba suavemente las teclas blancas y negras. ¡Fue realmente asombroso! No pude evitar tocar una canción en casa, lo que hizo que toda la familia se sintiera ruidosa.
3. Frente a un maestro en matemáticas, pedirme que resuelva ecuaciones es simplemente un truco.
4. Sus habilidades de escritura son mucho mejores que las mías. Le propuse escribir un artículo para competir con él, que fue como intentar hacer lo mismo.
5. Frente a los expertos en cohetes, habló de mecánica y propulsión de manera pretenciosa.
6. Hablé sobre teoría de la pintura con mi hermano menor que solo había estudiado pintura tradicional china durante dos años.
7. En una empresa de alta tecnología, hay expertos de diversas industrias. En un lugar donde se reúnen expertos, es como intentar competir con otros en términos de habilidades.
8. Si hablo de mi experiencia operativa frente a todos los maestros, sería solo un truco.
9. Xiao Hong toca la flauta frente al tranquilo Xiao Hua, lo cual es puramente un truco y no sobreestima su habilidad.
10. Habló de sus habilidades en el ajedrez frente al maestro de Go, y era muy inteligente, pero fue ridiculizado.