El texto original y la traducción de "Fan Guwen" de Wang Xizhi

La obra maestra de Wang Xizhi, "Lanting Preface", es conocida como "el guión con mejor ejecución del mundo". En la historia de la caligrafía, él y su hijo Wang Xianzhi son llamados los "dos reyes". El siguiente es el texto original y la traducción de los Ensayos chinos clásicos modelo de Wang Xizhi para todos. Bienvenidos a consultarlo ~

Título del libro de Wang Xizhi Ensayos chinos clásicos modelo

Wang Xizhi probó el. La casa del estudiante y vi lo limpia que estaba. Porque ese libro en realidad está a medio escribir.

Más tarde, su padre lo borró accidentalmente. Los compañeros de clase se sorprendieron y se frustraron.

También intenté ver a un anciano tomando el sol en Jishan y vendiendo un abanico de bambú hexagonal.

Los fans de "Xi Shu", cada uno con cinco personajes, tienen connotaciones democráticas mientras empiezan a tomar el sol.

Porque le dijo a Lao Mu: "Pero ese es el libro de Wang Youjun, e hizo el mal para ganar dinero".

Tal como dijo, alguien hizo una oferta.

Pasó otro día, Lao Mu volvió con un abanico, pero Xi se limitó a sonreír y no respondió.

Sus libros son muy importantes para el mundo, y todos los libros son de este tipo.

(Seleccionado de "Libro de Jin: Biografía de Wang Xizhi")

Traducción

Wang Xizhi, el gran calígrafo de la dinastía Jin del Este. Una vez vi a una anciana en Jishan vendiéndolos con un abanico hexagonal.

Wang Xizhi escribió una inscripción en sus fans, escribiendo cinco caracteres en cada fan. Al principio, la anciana estaba un poco enojada.

Por lo tanto, Wang Xizhi le dijo a la anciana: "Siempre que esté escrito por Wang Youjun, se puede vender por cien yuanes".

La anciana hizo lo que él hizo. Preguntó, y todos se apresuraron a comprar abanicos.

Unos días después, la anciana regresó con un abanico (buscando a Wang Xizhi) y le rogó que volviera a escribir en el abanico. Wang Xizhi sonrió y no respondió.

Introducción

Wang Xizhi (303-361, 321-379), de nacionalidad Han, famoso calígrafo de la dinastía Jin del Este, conocido como el "Sabio de la Caligrafía". Originario de Langya (ahora Linyi, Shandong), más tarde se mudó a Kuaiji, Yinshan (ahora Shaoxing, Zhejiang) y vivió recluido en el condado de Jinting en sus últimos años.

Wang Xizhi se desempeñó como secretario del general Ningyuan y gobernador de Jiangzhou. Más tarde, se convirtió en funcionario y dirigió el general de derecha. Su caligrafía es buena en caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía. El estilo es tranquilo y natural, la pincelada es eufemística y sutil, y es hermosa.

La obra maestra de Wang Xizhi, "Lanting Preface", es conocida como "el guión con mejor ejecución del mundo". En la historia de la caligrafía, él y su hijo Wang Xianzhi son llamados los "dos reyes".