Dibuja un círculo en el suelo como prisión. Las metáforas sólo pueden moverse dentro del alcance prescrito y no pueden excederse.
Sima Qian de la dinastía Han Occidental "Reportando a Shao Qing": "Por lo tanto, hay un plan para servir como prisión y no se puede entrar. Cortar leña para servir como funcionario, la discusión es no es correcto." Los métodos están vinculados; se utilizan como predicados y objetos; las metáforas sólo se permiten dentro del rango de movimiento especificado.
Respuestas de Guo Moruo a varias preguntas en la creación actual El editor preguntó: "Si sólo está satisfecho con el status quo, ¿por qué necesita un escritor profesional?"
Sinónimos Tie meterte en un capullo y pintar un lugar como una prisión
El antónimo es rebelde.
Leyes Generales
Según la leyenda, en la sociedad de hace mucho tiempo, la gente era muy disciplinada y virtuosa. Si alguien cometía un error, dibujaban un círculo en el suelo para inmovilizarlo como castigo. Aun así, incluso si no hay nadie alrededor, nunca abandonará el círculo medio paso antes. Según la leyenda, las leyes penales antiguas eran indulgentes, se dibujaban círculos en el suelo y se obligaba a los pecadores a permanecer en círculo como castigo, al igual que en las prisiones de las generaciones posteriores. Sima Qian de la dinastía Han informó a Ren: "Por lo tanto, está previsto que sea una prisión y no se puede entrar. Si cortas leña y te conviertes en funcionario, la discusión debe ser nueva en el volumen de" Wang Wu Jian Ping ". Hua": "Ji Chang pintó el suelo como una prisión y talló la madera como una prisión. No tiene sentido negociar con el gobierno y simpatizar con el pueblo." Capítulos 2 y 3 de "Feng Shen Yan Yi": "Rey Wen. dijo: "Desde que Wu Ji mató al rey Xiang, merecía morir, por lo que inmediatamente pintó la puerta sur como una prisión y la construyó. "Como funcionario, esto último es una metáfora para limitar las acciones". dentro de un rango determinado y sin excederlo.
Huàbǐng chōng jī
Interpretación china - traducción al inglés
Explicación china de dibujar pasteles para saciar el hambre
Los siguientes resultados se explican en el diccionario proporcionado por Handian.
Descripción: Pinta tartas para saciar el hambre. Una metáfora para consolarse con la fantasía.
De: "Tres Reinos·Wei Zheng·Lu Yu Biografía": "No te hagas famoso en las elecciones, sé como una imagen, no te quejes".
Ejemplo : Te estoy esperando, La joven parecía buscar ciruelas para calmar su sed. (El número 16 de "The Peony Pavilion" de Tang Xianzu de la dinastía Ming)
Sinónimos: Mirar las flores de ciruelo para saciar la sed no ayuda.
Antónimo: digno de ese nombre
Gramática: vinculación; usado como sujeto, predicado y objeto; para consolarse con la fantasía.