En la historia, hubo otra celebridad cuyo nombre tenía la misma pronunciación que Wang Shizhen, llamado Wang Shizhen. Wang Shizhen fue un poeta destacado a principios de la dinastía Qing. Tenía una profunda conexión con Jinan. Aunque nació en Xincheng (ahora Huantai), a menudo afirmaba ser de Jinan. Entre ellos, los cuatro poemas más famosos, "Autumn Willows", fueron escritos en el lago Daming, Jinan, en el año 14 de Shunzhi. Describen los sauces llorones en las orillas del lago Daming. Ahora hay un patio cerca de Huiquan Hall en la costa noreste del lago Daming llamado "Jardín de Sauces de Otoño" para conmemorar esta voluntad general. La poesía Qiu Liu era muy conocida en todo el país en ese momento, tanto en el norte como en el sur, y dio origen a la famosa sociedad de poesía "Sociedad de Poesía Qiu Liu" en la historia de la literatura china.
Vida de Wang Shizhen
Wang Shizhen (1526 ~ 1590), escritor e historiador de la dinastía Ming. Tiene el nombre de cortesía Mei y el nombre Fengzhou, que también es el nombre de la gente de la montaña. Originario de Taicang, Jiangsu. En el año veintiséis del reinado de Jiajing (1547), se convirtió en Jinshi y se le concedió el título de Shangshu del Ministerio de Castigo. Fue ascendido a Shangshu del Ministerio de Castigo en Nanjing. El Ministro de Asuntos Exteriores y los practicantes se han movilizado y preparado repetidamente el Acuerdo Militar de Qingzhou. En el año treinta y ocho, su padre le contó a Yan Song sobre el accidente de Luanhe. Cuando murió, Shi Zhen, el oficial asistente, fue a Beijing a dimitir. Si no lo consigues, volverás a casa enlutado, pero después de tres años de luto, todavía tienes que ser coronado. En el primer año de Longqing (1567), su padre fue acusado injustamente y él fue reivindicado. Fue recomendado como enviado adjunto y luego trasladado a Zhejiang Youzheng y Shaanxi como inspector. Después de pasar por Guangxi Youzheng, se convirtió en ministro del templo de Taipu. En el segundo año de Wanli (1574), el general adjunto de derecha amonestó a Yunyang e informó sobre varios asuntos como la agricultura, la guarnición y la alimentación. Haz un gran plan. Zhang fue despedido. Posteriormente fue nombrado prefecto de Yingtian, pero fue disuelto. Después de su muerte, se convirtió en el ministro de derecho del Ministerio de Justicia de Nanjing y dimitió. Durante mucho tiempo, se desempeñó como ministro de derecho del Ministerio de Guerra de Nanjing y ministro del Ministerio de Castigo de Nanjing. Regresó con una palabra desagradable. Murió en su casa a la edad de 21 años.
Wang Shizhen defendió el movimiento de restauración literaria y creía que "la literatura debe estar en las dinastías Qin y Han, y la poesía debe florecer en la dinastía Tang", que tuvo cierta influencia en la época. La familia tiene una rica colección de libros. Afirmó haber comprado más de 3.000 volúmenes de "Libro de los cambios", "Li Jing", "Shimao", "Zuo Zhuan", "Registros históricos", "Tres reinos", "Tang Shu", etc. durante su vida. , todas las cuales son obras maestras de la dinastía Song. La familia tiene una villa llamada "Jardín Yizhou" y detrás del jardín hay un "pequeño pabellón" con una colección de más de 30.000 libros. Además, los clásicos confucianos también están especialmente escondidos en el "Edificio de la Colección Sutra". Los libros publicados en las dinastías Song y Yuan se conservan como "Torre Erya", y "Jiuyouzhai" contiene dos libros Han de la dinastía Song, que son los primeros tesoros de Zhai. Este libro fue posteriormente considerado como "Tianlu Linlang". Tang Shunzhi y Tang Shunzhi se hicieron amigos cercanos y ambos eran famosos por su literatura y sus libros. Es famoso por su poesía y es conocido como el Séptimo Hijo Posterior junto con Zong Chen, Liang Youyu, Xu Zhongxing y Wu. Murió trepando a un dragón y dominó el mundo literario durante veinte años. Los eruditos-burócratas chinos, los montañeses, los poetas y los sacerdotes taoístas estuvieron bajo el mando de sus discípulos durante un tiempo. En vista del débil estilo literario de Tai Ge, propuso que la literatura debe ser de la dinastía Han occidental y la poesía debe ser de la dinastía Tang. La mayoría de sus poemas y prosa son imitaciones del pasado, pero a menudo se pierden en la ornamentación. Tengo un profundo conocimiento de esto en mis últimos años. Soy bueno con Bai Juyi de la dinastía Tang y Su Shi de la dinastía Song. Sus poemas son indiferentes. Es bueno en historiografía y se autodenomina historiador. Desde que llegué a la RPDC, he visitado los libros antiguos de la RPDC. En mis últimos años, leí los archivos y libros secretos de la Casa Imperial y escribí mucho. Es a la vez un erudito y un erudito. Los artículos de conocimiento profundo y eclécticos, aunque imitan las dinastías Qin y Han, todavía tienen características propias, con las características de "conocer los clásicos y leer bien anécdotas", como el "Houji haitiano". Sus obras y obras literarias incluyen 174 volúmenes de poesía y prosa, 207 volúmenes de "Yizhou Shanren Xu" y 12 volúmenes de "Yi". En términos de historia, hay 100 volúmenes de "Poemas recopilados de Lushan Hall". Chen, originario de Songjiang, compiló varias crónicas y registros secretos escritos por él mismo en el gobierno y el público en "Registros históricos de Yizhou", con 30 volúmenes en el primer volumen y 70 volúmenes en el segundo volumen. Incluye las leyes de la dinastía Ming. y regulaciones, biografías, anécdotas de la historia fronteriza, etc., que es una recopilación relativamente completa de materiales históricos de la dinastía Ming.
Sobre el regreso de Lin Xiangru a Zhao——Wang Shizhen
Texto original
Todos llaman así al Muro Perfecto de Lin Xiangru, pero no puedo creerlo. En nombre de Quince Ciudades, defraudó a Zhao y lo amenazó. Es el mejor en usar su propio idioma y no quiere mirar a Zhao Ye. Zhao capta sus sentimientos y los da, pero no sus sentimientos; si capta sus sentimientos y les tiene miedo, los da, y si capta sus sentimientos y les tiene miedo, los da.
Estas dos palabras son decisivas, ¿por qué no tener miedo y provocarlas?
Además, el marido Qin quiere hacer jade y Zhao Fu quiere hacer jade. Tampoco hay nada malo en ello. Al entrar a la ciudad, se rindió a Qin; Qin abandonó la ciudad y regresó a casa, y Song estaba en Zhao. Si quieres usar la canción de Qin, debes abandonarla; si tienes miedo de abandonar el jade, nunca la darás.
El rey de Qin entregó la ciudad según el plan, organizó nueve invitados y les dio comida y recompensas, por lo que no tuvo más remedio que entregar la ciudad. Cuando entres a la ciudad, dáselo a la ciudad. Si este es su caso, pregunte primero: "Sé que la bendición del rey también es para la ciudad. Esposo, no Zhao Bao; y Bao Qin en la Ciudad Quince. Hoy el rey murió en su Ciudad Quince debido a la ciudad". Los niños de las quince ciudades estaban resentidos con el rey por abandonarme como tierra. El rey me dio la ciudad y mató a Zhao Bi, por lo que rompió su promesa y murió en el país para mostrar la promesa del rey. volver a la pared." ¿Cómo podemos dejar que Shiren escape con armas y regrese a Qin?
En ese momento, Qin no quería hablar con Zhao. El rey de Qin estaba enojado y mató a Wancheng. El Señor Wu'an presionó a cientos de miles de personas en Handan y construyó un muro extraño y creyó en él. Después de una victoria, el clan fue conquistado, y después de otra victoria, el muro finalmente fue conquistado. ¡Conquistado por Qin! Entonces dije: "Todos los ingresos de Lin Xiangru se deben a Bi y Tian". Si es fuerte, suave y honesto, cuanto más salga, mejor será, por lo tanto, si puedes completar Zhao, el cielo estará lleno; de musica!
Traducción
La gente elogió el regreso de Cui (Zhao) por parte de Lin Xiangru, pero no creo que sea bueno.
¿Dónde está Qin? Con la condición de cinco ciudades, quería engañar a Zhao Guolai para que ganara He's Bi de Zhao. (Qin) dijo en ese momento que quería hacer las paces con Cui, que era la verdad, no para poner a prueba a Zhao. Zhao obtuvo el favor de Qin pero no se lo dio a Qin, sino que se los dio sin obtener el favor de Qin. Qin favorecía a Zhao, pero no temía que no le dieran a la gente Qin y al clan bi. Qin favorecía a Zhao y temía que le dieran He's Bi al pueblo Qin. Lógicamente hablando, solo hay dos situaciones. ¿Cómo podría alguien tenerle miedo a Qin pero hacerlo enojar?
En cuanto a (si) Qin quiere hacer las paces con Cui, pero Zhao se niega a hacer las paces con Qin, entonces ambas partes no están equivocadas. (Si) el estado de Zhao le dio Heshi Bi al estado de Qin, pero el estado de Qin no le dio quince ciudades al estado de Zhao, esto es culpa del estado de Qin. (Si) el estado de Qin entregó quince ciudades al estado de Zhao, pero el estado de Zhao no entregó el dinero, fue culpa del estado de Zhao. Si quieres que el mal desviado se ponga del lado de Qin, debes renunciar a He's Bi; si tienes miedo de renunciar a He's Bi, no debes aceptar la solicitud de Qin. El Rey de Qin no solo sacó el mapa para discutirlo, sino que también estableció la etiqueta de nueve invitados y se bañó, quemó incienso y obtuvo jade. Según su situación, es imposible no entregar quince ciudades. (Si) el rey Qin obtuvo He's Bi y no entregó las quince ciudades, entonces Lin Xiangru podría decir: "Sabía que el rey Qin no entregaría las ciudades. Ese jade no es el tesoro de Zhao; pero las quince ciudades son de Qin". El tesoro del país ahora que el rey Qin entregó quince ciudades a forasteros debido a un trozo de jade, la gente de esas quince ciudades definitivamente se quejará de que el rey Qin las abandonó como si fueran hierba porque usted no abandonó la ciudad y engañó a Zhao. Entiéndelo. Pero debido a un trozo de jade, todos saben que el Rey de Qin no ha cumplido su promesa. Espero morir en su país para demostrar que el Rey de Qin ha roto su promesa. , el Rey de Qin no necesita entregar a He Shibi. Pero ahora Lin Xiangru pidió a la gente que huyera de regreso a Zhao, pero puso la responsabilidad en Qin. En ese momento, Qin quería hacerse amigo de Zhao. Si el rey de Qin se enojaba y mataba a Lin Xiangru en el mercado, enviaría a Wu con un ejército de 100.000 personas para atacar Handan. Si ganas una vez, puedes destruir a la familia de Lin Xiangru. Si vuelve a ganar, He's Bi seguirá perteneciendo a Qin.
Entonces pensé: "Lin Xiangru salvó a He Shibi, fue Dios quien lo estaba ayudando". Luego tuvo una actitud dura hacia el Rey de Qin en la reunión de Mianchi e hizo buenos amigos con Lian Po. , porque cuanto más inesperado, mejor; Lin Xiangru salvó ¡Es la voluntad de Dios conseguir a He's Bi!
Vida de Wang Shizhen
Wang Shizhen (1634-1711) fue originalmente un famoso erudito llamado Zizhen, que nació en Shangyi, se llamaba Ruan Ting y Yuyangshan. La gente de Xincheng (ahora condado de Huantai) a menudo se hace llamar pueblo Jinan. Un destacado poeta de principios de la dinastía Qing. Erudito y antiguo, podía distinguir la caligrafía, las pinturas y los trípodes. Era un maestro en la talla de sellos y en la poesía. También era conocido como Zhu Yizun. La caligrafía es tan hermosa como un hombre dorado. Kangxi sucedió a Qian y dominó el mundo de la poesía. Sobre la creación del encanto en la poesía. En sus primeros años, sus poemas eran hermosos y claros, pero después de la mediana edad se volvieron vigorosos y poderosos. Se especializa en diversas formas, especialmente las Siete Maravillas. Pero no logró deshacerse del hábito de los siete hijos de imitar el pasado y fue llamado "El guapo Li Yulin" (Li Panlong). Sin embargo, hay muchos que llevan su manto. Hay una colección de clásicos.
Wang Shizhen nació en una familia oficial durante varias generaciones. Ingresó a la escuela en casa a la edad de cinco años. Leí el Libro de los Cantares cuando tenía seis o siete años. En el decimoquinto año de Shunzhi (1658), se convirtió en Jinshi (Guangyin era B) y su nombre literario gradualmente se hizo famoso. Cuando tenía 23 años, estaba de viaje en Jinan e invité a las famosas figuras literarias de Jinan a reunirse en el Pabellón del Agua del Lago Daming. Autumn Willows me entregó cuatro poemas en el acto.
Este poema tiene una amplia circulación y hay muchos escritores en el norte y el sur. En ese momento, se llamaba "Sociedad de Poesía Qiu Liu" en el mundo literario y se hizo famosa en todo el mundo. Las generaciones posteriores llamaron a un callejón en la costa noreste del lago Daming "Jardín de Sauce de Otoño", en referencia al lugar donde Wang Shizhen cantó Sauce de Otoño. Wang Shizhen era el funcionario del Ministerio de Castigo y tenía considerable influencia política. Los poemas de Wang Shizhen son frescos, su estilo de escritura es bueno y su prosa y letras también son excelentes. Su teoría del encanto se deriva de la "naturaleza" y la "implicidad" de la dinastía Tang, y de las "palabras ingeniosas" y el "interés" de la dinastía Song, y toma "no escribir una palabra, ser romántico" como la clave para escribiendo poesía. En poesía, hay muchos poemas sobre los paisajes y las historias de Jinan. Una vez comentó sobre "Historias extrañas de un estudio chino" y escribió un poema para Pu.
Escribió más de 500 tipos de obras y más de 4.000 poemas a lo largo de su vida, entre los que se incluyen principalmente "La esencia del pueblo Yushan", "La colección de Canwei", "Notas varias de Chibei", "Notas de Xiangzu", "Ju", "Yi Lu", "Introducción a la literatura pesquera", "Colección de poemas pesqueros", "Colección de clásicos" y "Gan Lao".
Cuatro canciones de los sauces otoñales
¿Cuál es el lugar más encantador en otoño? El resplandor del viento del oeste es blanco. Mañana será un mal día, hoy estaré demacrado y crepuscular. Me preocupaba no estar familiarizado con el distrito de Huangqi. Soñé con la aldea de Wuye en Jiangnan. Si no escuchas la suave brisa tocando la flauta, será difícil hablar sobre el dolor del jade.
El rocío fresco es como escarcha y miles de hebras de jade soplan en el estanque. El espejo de la mujer china Li, la caja de la hija de Jiang Zhu. El agua vacía del terraplén de bambú Sui puede ver la avenida Langya King. Viaje a través del área escénica de Luoyang y regrese a la plaza Yongfeng con afecto familiar.
El viento del este hace ropa de primavera, y la depresión se convierte en sombra de las cosas. Todas las flores del Palacio Fuli se han ido y hay poca gente en el Palacio Linghe. Cuando nos encontramos con los gansos salvajes en el sur, cada uno tiene sus propias preocupaciones y las palabras amables vuelan hacia el oeste por la noche. Al preguntarle al tío Mei en el pasado, Liang Yuan se dio la vuelta con un corazón rebelde.
La ciudad de Taogen Yetao está adyacente a la ciudad, con vistas a la maleza plana, con ganas de convertirse en humo. Los colores del otoño siguen siendo encantadores para la gente y el tocador de primavera siempre permanece con ellos. El nuevo dolor es el dolor del emperador por hoy, y la vieja historia son los años anteriores de Gongsun Yi. Todavía recuerdo si los Qingmen son una combinación perfecta y las ramas de los pinos se reflejan entre sí en la puesta de sol.
Wang Shizhen y "Sanliu"
Cuando la gente mencionaba a Wang Shizhen en la dinastía Qing, lo más probable es que pensaran en "Sanliu" - "Poesía Qiuliu" y "Poesía Qiuliu". Sociedad", "Jardín de sauces de otoño".
Wang Shizhen, originario de Xincheng, Jinan (ahora condado de Huantai), fue un destacado poeta a principios de la dinastía Qing. Ha sido muy inteligente desde pequeño y le gusta especialmente escribir poesía. Vivió en Jinan cuando era niño y se llamó a sí mismo nativo de Jinan. Escribió muchos poemas alabando las montañas y los ríos de Jinan a lo largo de su vida.
¿Qing Shun? Una tarde de otoño del decimocuarto año del año (1657), Wang Shizhen estaba visitando el lago Daming en Jinan con varios amigos literarios. En este momento, el clima se está volviendo más frío y los sauces llorones junto al lago Daming se han desvanecido, se han vuelto amarillos y se han vuelto colores otoñales. Wang Shizhen quedó infectada y conmovida por el paisaje frente a ella, por lo que escribió cuatro poemas famosos sobre los sauces otoñales:
"¿Dónde está el lugar más encantador en otoño? El resplandor del viento del oeste es blanco. Mañana es un mal día, pero hoy está demacrado y la noche está llena de humo. No estoy familiarizado con las canciones de Huang Cong. Sueño con una aldea en el sur del río Yangtze. Siempre es difícil hablar de las de Guan Yu. tristeza." "El fresco rocío de Junjun es como escarcha, y es como mil movimientos en el estanque de jade. El espejo de una mujer china es como la caja de una hija en Jiangzhu. El agua vacía del terraplén de Sui con bambúes moteados. "Puedes verlo en Langya King Avenue. Si pasas por el lugar escénico de Luoyang, vuelve a preguntarle afectuosamente a Feng Fang".
"El viento del este sopla ropa de primavera, doy un suspiro de alivio y me siento deprimido. Todas las flores en el Palacio Liv se han ido. El espíritu y la gente en el templo esperan encontrarse. Los gansos están preocupados por eso, diciendo que es Xiwu Moye Flying. Yuan se dio la vuelta y se negó a escuchar: "Las raíces y las hojas de durazno se están convirtiendo en humo, y el tocador de primavera siempre permanece con ellas". Es el dolor del emperador por hoy. La vieja historia son los últimos años de Gongsun Yi. recuerde que las cuentas, tambores, pinos y cipreses de Qingmen se complementan al atardecer".
Estos cuatro poemas "Autumn Willows" tienen significados implícitos y hermosos reinos. El canto y el significado se combinan orgánicamente y tienen un Fuerte atractivo artístico. Lo que es aún más sorprendente es que todo el poema está escrito en Liu, pero no hay una sola palabra "Liu" en todo el poema, lo que muestra las profundas habilidades de refinamiento artístico del poeta.
Wang Shizhen tenía sólo 24 años cuando escribió "Cuatro poemas sobre los sauces otoñales". Antes de eso, fue académico en la escuela secundaria y era conocido por sus numerosos poemas. Sin embargo, fueron estos cuatro poemas los que lo hicieron famoso en todo el país. La difusión de este poema tuvo una gran influencia, y mucha gente de todo el país respondió al mismo. Lian Gu también vino a Beijing para cantar "Fude Autumn Willows". Mientras muchas celebridades de todo el país cantaban "Autumn Willow", se formó una sociedad literaria muy conocida en el mundo literario de la época: la "Autumn Willow Poetry Society". La "Sociedad de Poesía Qiuliu" ha dejado una huella en la historia de la literatura china.
¿Dónde se escribió "Cuatro poemas sobre los sauces otoñales en el lago Daming"? Wang Shizhen dijo en el "Prefacio de los poemas de Cai Gen Tang": "Ding Youqiu de la dinastía Shunzhi, vivía en Jinan y las celebridades se reunían en el lago Huming.
Un día beberé agua en una tienda de fideos. Hay más de mil sauces debajo del pabellón, sus ramas están llenas de agua, sus hojas son ligeramente amarillas y están teñidas de colores otoñales, como si estuvieran temblando. Me sentí tan decepcionado que escribí cuatro poemas. "Aquí está muy claro que el poema "Autumn Willows" fue escrito en el pabellón de agua del lago Daming. Según la investigación, el llamado "pabellón de agua" debería ser el "Pabellón de agua de Tianxin", ubicado en el templo de Jiaxuan en el sur.
Debido a que el poema "Autumn Willows" fue escrito por Wang Shizhen, las generaciones posteriores construyeron un patio cerca de Huiquan Hall en la orilla noreste del lago Daming. este destacado poeta se llama Qiu Liuyuan (Algunas personas dicen que Qiu Liuyuan es la antigua residencia de Wang Shizhen en Jinan cuando era un niño). El viejo Qiu Liuyuan tiene paredes de tierra y edificios de madera, y sauces acurrucados. Durante mucho tiempo ha sido un lugar tranquilo y pacífico, pero el paisaje de sus ruinas permanece desde aquí, se pueden ver las olas brillantes, las flores de loto rojas y verdes y los sauces en la orilla. paisaje en Jinan, Qiu Liuyuan tiene un papel único en la historia cultural de Jinan.