Extraído de "Longzhong Dui" de Chen Shou de la dinastía Jin Occidental, extracto del texto original:
El general no solo es el palacio imperial, sino también leal al mundo. . Es un héroe que anhela sabiduría. Si hay ventajas e intereses que se cruzan, protegerá su territorio, desafiará al oeste y al sur y mantendrá buenas relaciones externas y políticas internas con Sun Quan. Si hay un cambio en el mundo, ordene a un general que dirija el ejército de Jingzhou a Wan y Luo, y el general sacará al pueblo de Yizhou de Qinchuan. ¿Quién se atreve a ir a ver al general sin comer pulpa de calda? Si este es el caso, se logrará la hegemonía y la dinastía Han prosperará.
Traducción:
Este general es descendiente de la familia real, tiene una gran reputación y es famoso en todo el mundo. Era ampliamente admirado como un héroe y hambriento de talento. Si podemos ocupar los dos estados de Jing y Yi, podremos conservar el territorio peligroso, hacer las paces con los grupos étnicos del oeste, apaciguar a las minorías étnicas del sur, unirnos con Sun Quan en el extranjero y revolucionar la política interna. .
Una vez que la situación en el mundo cambie, envía un general para liderar el ejército de Jingzhou a las Llanuras Centrales. General, usted personalmente dirige al ejército de Yizhou para atacar desde Qinchuan. ¿Quién se atreve a recibir al general con una jarra de vino en lugar de una cesta de bambú? Si esto realmente se puede hacer, entonces la causa de la hegemonía podrá tener éxito y la familia Han podrá revivir.
Datos ampliados
Antecedentes del escrito:
Desde el invierno de 207 hasta la primavera de 208, Liu Bei, que estaba destinado en Xinye en ese momento, visitó Zhuge Liang tres veces por sugerencia de Xu Shu, pero hasta la tercera vez llegó al poder. Zhuge Liang analizó la situación mundial para Liu Bei y propuso el concepto estratégico de hacer primero de Jingzhou su hogar, luego usar Yizhou como su ventaja geográfica y luego apoderarse de las Llanuras Centrales.
Después de que Zhuge Liang saliera a ayudar a Liu Bei. Este "Longzhong Dui" es un registro de la discusión de Zhuge Liang sobre los principales acontecimientos mundiales en ese momento en la "Biografía de los Tres Reinos · Zhuge Liang" de Chen Shou.
El propósito del artículo:
"Longzhong Dui" escribe que Liu Bei fue a visitar a Zhuge Liang y le pidió a Zhuge Liang que saliera y le diera un consejo. A través de las contramedidas de Longzhong, se crea para los lectores la imagen de Zhuge Liang, un político y estratega militar con visión de futuro. Es bueno para evaluar situaciones, observar y analizar situaciones, captar la situación general a través de la situación actual, mirar hacia adelante e inferir el futuro.
Enciclopedia Baidu-Par Longzhong