Esta frase fue dicha por Li Gu, un ministro de la dinastía Han del Este, y proviene de "Yi Huang Qiong Shu".
El texto original es el siguiente:
Sinceramente quiere descansar en la montaña y vivir en el valle, e imitar el nido y Yu, esto es suficiente si se trata de ayudar; el gobierno y beneficiar al pueblo, ahora es el momento. Desde el nacimiento del pueblo, ha habido pocos buenos gobiernos y mucho caos y costumbres. Debemos esperar a los reyes de Yao y Shun, y no habrá tiempo para personas con ideales elevados. A menudo se dice: "Las cosas que son ásperas son fáciles de perder, y las cosas que son brillantes son fáciles de manchar". Para la canción "Yangchun", los que son armoniosos inevitablemente serán pocos, de hecho, es difícil; para estar a la altura de su gran reputación.
Traducción:
Si realmente estás dispuesto a llevar una vida aislada y seguir el ejemplo de Chao Fu y Xu You de escapar del mundo, por supuesto que puedes, si sientes que puedes; Debería salir a ayudar al emperador y salvar a la gente, entonces, ahora es un buen momento. Desde la antigüedad, siempre ha habido menos cosas buenas y más cosas malas en la política de la sociedad. Si tenemos que esperar hasta que salga un monarca sabio como Yao y Shun, entonces las personas con ideales elevados nunca podrán ingresar a la política.
Una vez escuché un viejo dicho: "Las cosas altas y delgadas son fáciles de romper, y las cosas blancas son fáciles de contaminar". Debe haber muy pocas personas que puedan cantar melodías tan elegantes como "Yangchun". " y "Blanca Nieve". Para una persona con una gran reputación, es difícil que su realidad coincida con su reputación.
La "Carta de Yi Huang Qiong" es una carta escrita por Li Gu, un ministro de la dinastía Han del Este. Fue escrita para persuadir a su amigo Huang Qiong de que solicitara el servicio militar cuando llegara el momento y "ayudara". el gobierno y beneficiar al pueblo." Durante el período Yongjian del emperador Shun de la dinastía Han (126), Huang Qiong, que había rechazado repetidamente la llamada, fue reclutado nuevamente por la corte. Cuando llegó a Lunshi (ahora condado de Dengfeng, provincia de Henan), de repente se quejó de que. estaba enfermo. Li Gu siempre había admirado a Huang Qiong, por lo que escribió esta carta instándolo a venir a Luoyang lo antes posible. El artículo comienza primero desde la perspectiva de la vida, aconseja a Huang Qiong que una persona debe estar entre "estrecha" e "irreverente", y señala que si quiere "ayudar al gobierno y beneficiar al pueblo", ahora es el momento de anima a Huang Qiong.
Luego se utilizan las siguientes seis frases: "Es fácil faltar a los buenos" para explicar la verdad de que si una reputación es demasiado alta, fácilmente disminuirá, y si la reputación es demasiado Genial, será difícil igualar el talento real. También utilizó las acciones de Fan Jun de Luyang para demostrar que "壣壣者" son "fáciles de perder" y "皚皦者" son "fáciles de manchar" y se utilizaron los ejemplos de Hu Yuan'an y otros; Para ilustrar que "las personas con gran reputación" suelen ser "desfavorables". En realidad, es difícil estar a la altura. Advirtió a Huang Qiong que fuera consciente de sí mismo. Finalmente, concluyó implorando a la otra parte que fuera rápidamente a Luoyang para ocupar un puesto con el fin de borrar por completo la "pura reputación de ser virgen", y señaló el propósito de la carta.
El artículo completo contiene consejos discretos y sarcásticos y estímulo inspirador. La escritura utiliza principalmente trazos laterales y oraciones hipotéticas, que son eufemísticas y conmovedoras. Más tarde, Huang Qiong vino a Luoyang para servir como Yilang, y esta carta jugó un papel impulsor.