Aunque no hay muchas palabras funcionales en chino moderno, su frecuencia de uso en chino es bastante alta. Según las estadísticas del "Diccionario de frecuencias chino moderno", las palabras funcionales "de" y "LE" son las dos palabras más utilizadas en chino.
Aún no hay consenso al respecto en los estudios chinos. En términos generales, se cree que los sustantivos, verbos y adjetivos son palabras de contenido, y las opiniones son relativamente consistentes; Existen grandes diferencias en los adverbios y también en los pronombres, números y cuantificadores. Esto se debe a las diferentes opiniones y estándares de clasificación de las personas sobre las palabras de contenido y las palabras funcionales.
Información ampliada:
El uso de la palabra "zhi" en una oración para hacerla limpia y ordenada se puede ver en todas partes del Libro de los Cantares. Por ejemplo, "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Primer Mes": "Mirando al cuervo y al amor, ¿en qué casa está?" Utilice la palabra "Zhi" para aclarar la oración.
Hay muchos caracteres "Zhi" en "El Libro de los Cantares". Según las estadísticas del Sr. Li Jinxi, "El Libro de los Cantares" utiliza ***1039 caracteres, incluidos 4 verbos, 52 adjetivos, y 400 pronombres. Hay 583 palabras, siendo las preposiciones las que más.
(Ver "Ensayos sobre interpretaciones chinas" de Li Jinxi) Además de utilizar zhi como ayuda lingüística para el texto, zhi también se utiliza para el título del sello. Por ejemplo, cuando Zhao Kuangyin, emperador Taizu de la dinastía Song, vio la palabra "Puerta Suzaku" en la frente de la puerta de la ciudad de Kaifeng, le preguntó a Zhao Pu por qué no escribió "Puerta Suzaku" y de qué servía agregar La palabra "Puerta Suzaku" respondió Zhao para ayudar. Los sellos también se agregan con la palabra "".
Por ejemplo, la gente de la dinastía Han prefería usar cinco caracteres como sello. Si el primer ministro estuviera en la posición de primer ministro, el sello sería. el sello del primer ministro. En generaciones posteriores, los sellos estaban en un número par, que era justo y recto, y los sellos se usaban a menudo si el nombre único contenía menos de cuatro caracteres, se llamaba "Kou Kou Zhi Se". " (ver "Zi Zi en la Lista de Sellos" en el Volumen 12 de "Luzhai Shier Bian"). La gente todavía lo usa hoy en día.
También es común usar la palabra Zhi y otras palabras para forme una oración, como "Las nubes del camino están lejos" en "El libro de las canciones·Beifeng·Xiong Pheasant" y "Las nubes de la gente perecen" en "Zhanyin". cuatro palabras "un largo camino" y "人死", por lo que se puede completar agregando estas dos palabras. Hay muchas similares en poesía
Enciclopedia Baidu - Palabras funcionales
.