Ruan Yu era un funcionario en el condado de Shan y tenía un buen auto. Si alguien le pide dinero prestado, Ruan Yu no tiene nada que pedir prestado. Una vez, alguien necesitaba un automóvil para enterrar a su madre y quiso pedir prestado uno (pero pensó que el auto de Ruan Yu era demasiado bueno), pero no se atrevió a pedírselo prestado a Ruan Yu. Más tarde, Ruan Yu se enteró de esto y suspiró: "Aunque tengo un automóvil, la gente tiene miedo de pedirlo prestado. ¿De qué sirve tener un automóvil?". Entonces lo quemó.
Podemos ver la personalidad de Ruan Yu: sencillo, servicial y estricto consigo mismo.
¡Ruan Yu quemó no solo el carruaje, sino también su egoísmo! Lo que no refleje el valor de uso, ¡guárdalo para saber qué hacer!
1. Quiero pedir prestado pero no me atrevo a decir: pensando en mi corazón.
2. Después de que Ruan se enteró de este incidente: Este incidente.
3. Quémalo: el coche
Traducción de la narración
Ruan Yu tenía un coche precioso cuando vivía en Shedi. El coche tiene una estructura sólida y una apariencia hermosa. Incluso el pelaje del caballo que lo tira es suave y bien cepillado. Aunque Ruan Yu considera este automóvil como un tesoro, acepta fácilmente a cualquiera que quiera tomar prestado su automóvil.
Una vez, la madre del vecino de Ruan Yu falleció. Cuando asistió al funeral, el vecino quiso pedirle prestado el auto a Ruan Yu. Pero luego lo pensé, fue muy desafortunado morir. Finalmente, el vecino abandonó la idea de pedir prestado el coche de Ruan Yu.
Más tarde, este incidente llegó a oídos de Ruan Yu. Ruan Yu suspiró y dijo: "Bueno, tengo un auto para comodidad de todos, pero ahora la gente no se atreve a pedirlo prestado. ¿Por qué necesito este auto?". Entonces Ruan Yu prendió fuego a su amado auto.
Todos los que conocieron este incidente suspiraron que Ruan Yu era de hecho un hombre de carácter noble.
Uno no puede negarse a ayudar a los demás sólo porque es tacaño con su propio dinero.
Perfil del personaje de Ruan Yu
Ruan Guanglu es Ruan Yu, originario de Chenliu, Henan, y tiene el mismo clan que Ruan Ji. Vivió en la dinastía Jin del Este y era famoso por su comprensión, franqueza y altruismo. Este funcionario no es grande, pero también es muy importante porque puede molestar al emperador. Sin embargo, la política de la dinastía Jin del Este fue bastante especial. El emperador no desempeñaba ningún papel y el poder estaba concentrado en manos de los ministros auxiliares, por lo que lo que hacía este camarero era aburrido. Además, Ruan Yu no tenía mucha fama ni fortuna, por lo que después de trabajar durante un tiempo, sintió que la vida en Jiankang era aburrida, por lo que renunció y se fue a Kuaiji, que hoy es Shaoxing, provincia de Zhejiang, citando problemas de salud. . Allí, Ruan Yu compró una casa y gastó muchos ahorros: en ese momento, la Mansión Huiji era el lugar de reunión más grande para las celebridades de la dinastía Jin del Este, similar al Beijing actual. A personas de todos los ámbitos de la vida les gustaba vivir recluidas aquí. , provocando un aumento de los precios de la vivienda. Durante este período, la corte imperial lo nombró Doctor Jin Ziguanglu, pero el Sr. Ruan se negó.
El padre Ruan tiene un hobby especial: coleccionar coches. Algunos son antiguos y muy valiosos. Uno de los coches fue heredado de la dinastía Han del Este y tiene una historia de más de 100 años. Como la madera es buena, es muy correosa. Ruan Yu conoce bien los autos e hizo exquisitas decoraciones para el auto, que luce muy hermoso. Se dice que muchas celebridades, entre ellas Diao Chan y su padrastro Wang Situ, han viajado en este automóvil. Aunque Ruan Yu considera este coche como su favorito, si alguien lo pide prestado, aceptará sin dudarlo. ¡Refrescante!
Un día, la madre del vecino de Ruan Yu falleció. Los vecinos solían pedir prestado el coche de Ruan Yu, pero esta vez se les ocurrió la idea. Pero después de pensarlo mucho, sintieron que, después de todo, tener un funeral era desafortunado. Ruan Yu suele ser muy generoso a la hora de pedir prestados coches, pero esta vez... los vecinos abandonaron la idea de pedir prestados coches. Más tarde, el incidente llegó a oídos de Ruan Yu, lo que hizo que el anciano se sintiera muy incómodo. ¿Por qué? Me sentí avergonzado por mi vecino: "Tengo un coche para brindar comodidad a todos. Nadie se atreve a pedirlo prestado en momentos críticos. ¿De qué sirve este coche? Al final, cuanto más lo pensaba, más". Me puse incómodo y le prendí fuego al coche.
De las cenizas del coche de Ruan Yu, podemos extraer de forma natural el amor de una persona. La ayuda desinteresada de Ruan Yu naturalmente ganará nuestro respeto; pero el vecino hizo lo correcto. Cuando los miembros de su familia murieron, era más natural para él no pedir prestado el auto de Ruan Yu que pedírselo prestado a Ruan Yu. Por otro lado, tu amistad entre Ruan Yu y los demás parece insuficiente. Mi madre está muerta, ¿por qué debería prestarme tu coche? Por cierto, los autos de hoy no son los mismos que los de la dinastía Jin del Este, por lo que la historia de Ruan Yu quemando autos no tiene precedentes ni precedentes.
2. Traducción del texto completo de "El coche en llamas de Ruan Yu";
Ruan Yu era un funcionario del condado de Shan y tenía un buen coche. No importa quién venga a pedir prestado su coche, él lo hará. Una vez, alguien quiso pedir prestado un coche para enterrar a su madre, pero no se atrevió a pedírselo prestado a Ruan Yu.
Más tarde, Ruan Yu se enteró de esto y suspiró: "Aunque tengo un auto, la gente no se atreve a tomarlo prestado. ¿De qué sirve tener un auto?". Entonces lo quemó.
Texto completo del coche en llamas de Ruan Yu:
Ruan Guanglu una vez tuvo un buen coche y se lo dio a todos los prestatarios. Alguien enterró a su madre y él quiso pedirlo prestado pero no se atrevió a preguntar. Después de escuchar esto, Ruan suspiró: "Tengo un auto, pero nadie más se atreve a tomarlo prestado. ¿Por qué luego lo quemó?".
Anotación de texto completo de "El coche en llamas de Ruan Yu":
Ruan Guanglu: Ruan Yu fue una vez el médico de Jin Zi Guanglu, por lo que se llamaba Ruan Guanglu.
Shua: Nombre del lugar, en el condado de Shengxian, provincia de Zhejiang.
¿Por qué...por qué?
"Ruan Yu Burning the Car" es una prosa sencilla, seleccionada del primer volumen de "Shishuo Xinyu" editado por Liu Yiqing, "De". Las generaciones posteriores agregaron el título "Ruan Yu quemó el auto".
Datos ampliados:
Agradecimiento:
"Ruan Yu quemando el coche" describe las anécdotas de Ruan Yu, un erudito-funcionario de la dinastía Jin del Este, y muestra el carácter noble de Ruan Yu. "El coche en llamas" de Ruan Yu es breve y conciso, pero tiene un significado profundo y se cita con frecuencia.
Liu Yiqing es de nacionalidad Han y es de Pengcheng. Ji Bo, escritor de la dinastía Song. El Libro de los Cantares dice que es "simple por naturaleza y carente de deseo sexual". Le encanta la literatura, recluta personas de todo el mundo y reúne a personas bajo su familia.
"Ruan Yu Burning the Car" es una prosa sencilla, aunque hablada, es breve, concisa, significativa e infinitamente memorable. Este artículo también es bastante distintivo en los artículos de las dinastías Jin y Song. Siempre ha sido amado por la gente y se ha convertido en una alusión común en la poesía. La historia de Ruan Yu que describió también fue citada por escritores posteriores y tuvo una gran influencia.
La imagen de Ruan Yu descrita en "Ruan Yu Burning the Car" también refleja el estilo consistente de "Shi Shuo Xin Yu". En primer lugar, la ayuda desinteresada de Ruan Yu es respetable. Una persona que no tiene amistad con Ruan Yu está dispuesta a prestar su coche por algo que otros consideran desafortunado, lo que demuestra el profundo amor de Ruan Yu.
Enciclopedia Baidu - Ruan Yu quemó el coche
3. Traducción del texto completo de Ruan Yu quemó el coche Traducción del texto completo de Ruan Yu quemó el coche: Ruan Yu era un funcionario en Shan Condado y una vez tuvo un muy buen auto.
No importa quién venga a pedir prestado su coche, lo hará. Una vez, alguien necesitaba un auto para enterrar a su madre. Quería pedir prestado el auto, pero no se atrevió a pedírselo a Ruan Yu.
Más tarde, Ruan Yu se enteró de esto y suspiró: "Aunque tengo un automóvil, la gente no se atreve a pedirlo prestado. ¿De qué sirve tener un automóvil?". Entonces lo quemó. El texto completo de "El coche en llamas de Ruan Yu": Ruan Guanglu una vez tuvo un buen coche y todos los prestatarios se lo regalaron.
Alguien enterró a su madre. Quería pedirlo prestado pero no se atrevió a preguntar. Después de escuchar esto, Ruan suspiró: "Tengo un auto, pero nadie más se atreve a tomarlo prestado. ¿Por qué luego lo quemó?".
Notas sobre el texto completo de "Ruan Yu Burning the Car": Ruan Guanglu: Ruan Yu fue una vez el médico de Jinzi Guanglu, por lo que se llamaba Ruan Guanglu. Shua: topónimo, en el condado de Shengxian, provincia de Zhejiang.
¿Por qué...por qué? "Ruan Yu Burns the Car" es una prosa sencilla seleccionada del primer volumen de "Shi Shuo Xin Yu", "De", editado por Liu Yiqing.
El título "Ruan Yu quemó el coche" fue añadido por generaciones posteriores. Datos ampliados:
Apreciación: "Ruan Yu Burning the Car" cuenta las anécdotas de Ruan Yu, un erudito-funcionario de la dinastía Jin del Este, y muestra el carácter noble de Ruan Yu.
"El coche en llamas" de Ruan Yu es breve y conciso, pero tiene un significado profundo y se cita con frecuencia. Liu Yiqing es de nacionalidad Han y nativo de Pengcheng.
Ji Bo, escritor de la dinastía Song. El Libro de los Cantares dice que es "simple por naturaleza y carente de deseo sexual".
Ama la literatura, recluta personas de todo el mundo y reúnete en familia. "Ruan Yu Burns the Car" es una prosa sencilla, aunque hablada, es breve, concisa, significativa e infinitamente memorable.
Este artículo también es bastante distintivo entre los artículos de las dinastías Jin y Song. Siempre ha sido amado por la gente y se ha convertido en una alusión común en la poesía. La historia de Ruan Yu que describió también fue citada por escritores posteriores y tuvo una gran influencia.
La imagen de Ruan Yu descrita en "Ruan Yu Burning the Car" también refleja el estilo consistente de "Shi Shuo Xin Yu". En primer lugar, la ayuda desinteresada de Ruan Yu es respetable.
Una persona que no tiene amistad con Ruan Yu está dispuesta a prestar su coche por algo que otros consideran desafortunado, lo que demuestra el profundo amor de Ruan Yu. Enciclopedia Baidu: Ruan Yu quemó el coche.
4. Poema de Ruan Guanglu sobre coches en llamas, frases fragmentadas, palabras clave y traducción completa del texto original.
Ruan Guanglu/Ahora, una vez/tenía un buen coche y el prestatario/lo dio todo. Alguien/enterró a su madre, y su madre quiso pedir prestado/pero/no se atrevió a pedir. Ruan/se enteró más tarde y suspiró: "Tengo un auto/y la gente no se atreve a pedirlo prestado.
¿Por qué/por qué? "Sui/lo quemó.
De "Shishuo Xinyu·Virtue First" de Liu Yiqing
Notas:
(1) Ruan (ru ǐ n)Guanglu: , llamado Guang, Ruan Di, famoso por su virtud, vivió en Jixian durante mucho tiempo. Anteriormente era el Dr. Jinzi Guanglu, por lo que se llamaba Ruan Guanglu
②Condado de Shan, ahora Xinchang, Zhejiang. /p>
3 Significado: Pensamiento. 4: Lo escuché
⑤¿Por qué es un automóvil? ¿De qué sirve tener un automóvil? Modismos de preguntas retóricas en chino clásico. >
⑥ ⑥: Entonces,
Traducción
Ruan Yu es un funcionario del condado de Shan y tiene un buen auto. Una vez, supo cómo pedir prestado su auto. Alguien necesitaba un auto para enterrar a su madre y quería pedírselo prestado (pero pensó que el auto de Ruan Yu era genial), pero no se atrevió a pedírselo prestado a Ruan Yu. Después de enterarse de esto, suspiró: "Aunque tengo un. coche, la gente no se atreve a pedirlo prestado. ¿Cuál es el punto de tener un coche? "Así que quemó el auto.
5. Ruan Yu quemó el auto Texto original: Ruan Yu intentó comprar un auto hermoso, pero lo regaló todo. Alguien enterró a su madre y quiso pedir prestado el auto. No se atrevió a decirlo. Después de escuchar esto, Yu suspiró: "Tengo un auto, pero nadie más se atreve a tomarlo prestado. ¡Por qué no! "Ruan Yu una vez compró un auto hermoso y otros le pidieron que se lo prestara. Un hombre quería enterrar a su madre y quería tomar prestado el auto de Ruan Yu, pero no se atrevió a preguntar. Más tarde, cuando Ruan Yu se enteró, Suspiró y dijo: "Tengo un coche, pero la gente tiene miedo de pedirlo prestado. ¿De qué sirve tener un coche? "Así que quemé mi coche. Nota: ① Ruan Yu, un nativo de Weishi (ahora Henan) en la dinastía Jin del Este, era famoso por su virtud. En ese momento, era el secretario principal de Wang Dun y se desempeñaba como Li ( Li) Yangling. ② Hermoso auto: un auto magnífico. Comentarios: La gente aprovecha al máximo sus talentos. Algunas personas son egoístas y otras son generosas. La persona egoísta considera el dinero como basura, por lo que él mismo también se gana la reputación de ". generoso". El Che enterró a su madre, pero no se atrevieron a preguntar, por lo que Ruan Yu sintió una sensación de pérdida y simplemente quemó el auto.
6. El texto completo de "Ruan Yu quemando el auto " explica que Ruan Yu tuvo una vez un hijo en el condado de Shan. Es un coche muy bueno.
Cualquiera que quiera tomar prestado el coche de Ruan Yu, lo hará. Hay un hombre que quiere celebrar un funeral por su madre (pero necesita un auto), pero quiere que me lo presten. Yo tenía un auto, pero no me atreví a decírselo (a Ruan Yu)
Cuando Ruan Yu se enteró más tarde, él suspiró: “Tengo un coche, pero la gente no se atreve a pedirlo prestado. ¿Cuál es el punto de tener un coche? "Entonces (Ruan Yu) quemó el auto. Ruan Guanglu una vez tuvo un buen auto y todos los prestatarios se lo dieron.
Alguien enterró a su madre y quiso pedirlo prestado pero no se atrevió. Para preguntar, Ruan escuchó y suspiró: “Tengo un coche, pero nadie más se atreve a pedirlo prestado. ¿Por qué? "Entonces quémalo.
"Ruan Yu quema el carruaje" es una prosa simple, seleccionada del primer volumen de "Shi Shuo Xin Yu" editado por Liu Yiqing, "De". "Ruan Yu lo quemó El título "El coche" fue añadido por generaciones posteriores.
"Ruan Yu quemando el coche" describe las anécdotas de Ruan Yu, un erudito-funcionario de la dinastía Jin del Este, y muestra el carácter noble de Ruan Yu. "The Burning Car" de Ruan Yu es breve y conciso, pero tiene un significado profundo y se cita con frecuencia.
Datos ampliados:
El trasfondo creativo de "Ruan Yu Burning the Car". Está seleccionado del primer volumen de "Shishuo Xinyu", "Virtue" "On", un total de 47 artículos. Describe a los literatos desde finales de la dinastía Han hasta la dinastía Jin del Este. Destaca que la piedad filial complementa otras virtudes.
Aprecia la imagen de Ruan Yu en "Ruan Yu's Burning Car", que es una persona desinteresada y respetable. Yu, por algo que otros piensan que es desafortunado, está dispuesto a prestar su auto, lo que demuestra el amor de Ruan Yu.
En segundo lugar, Ruan Yu no quería quedarse con algo que no pudiera reflejar el valor de uso. quemó el carruaje para eliminar su egoísmo. p>Ruan Yu es sencillo, servicial y autodisciplinado. Finalmente, a través de la imagen positiva de Ruan Yu, este artículo también satiriza a aquellos que se niegan a ayudar a los demás porque son tacaños con su propio dinero. /p>
Esto también refleja el estilo consistente de "Shishuoxinyu". "Ruan Yu Burning Cars" es una prosa simple, aunque hablada, es breve, concisa, significativa e infinitamente memorable.
Este artículo también es bastante distintivo entre los artículos de las dinastías Jin y Song. Siempre ha sido amado por la gente y se ha convertido en una alusión común en la poesía. La historia de Ruan Yu que describió también fue citada por escritores posteriores y tuvo una gran influencia.
Ahora se usa como un modismo, que significa "por ejemplo, a alguien le gusta ayudar a otros y puede resolver rápidamente las dificultades de otras personas". Liu Yiqing (403-444), de nacionalidad Han, era de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu).
Ji Bo, escritor de las dinastías del Sur y Song. Tenía talento y le gustaba la literatura desde niño, y reclutó a eruditos de todo el mundo para su secta.
El clan de la dinastía Liu Song atacó al rey de Linchuan y sirvió sucesivamente como ministro, Danyang Yin, gobernador de Jingzhou, gobernador de Jiangzhou y gobernador de Nanyanzhou. Aunque eres un funcionario importante de la familia real, Liu Yiqing no es arrogante.
Como amo la literatura, me he hecho amigo de mucha gente del mundo literario. Liu Yiqing tiene talento literario y magnanimidad. "Debemos reunir talentos literarios de cerca y de lejos".
Shishuoxinyu, que presidió, recopiló varias anécdotas, recopilaciones clasificadas y ensayos históricos de la clase aristocrática desde finales de la dinastía Han hasta las dinastías Wei y Jin, creando un precedente para las novelas de cuaderno chinas y proporcionando una buena base para las generaciones futuras. Conserva muchos momentos históricos preciosos; otra novela extraña "Tú conoces el camino". Murió en Jiankang (ahora Nanjing) en 444 d.C. (año 21 de Yuanjia).