Murong Zhan fue derrotado y el emperador (Wei Daowu) arrasaría el sur de Xia. Entonces Jane decidió capturar a la gente y quedarse con los que tenían talento y capacidad. El resto tuvo que ser enviado de regreso con comida y ropa para que la gente de Zhongzhou conociera su amabilidad. Jian pensó que el tesoro se había perdido aquí y que el país estaba vacío. Si los enemigos están causando problemas, lo mejor es matarlos. El emperador dijo: "No es un crimen que usted dé consejos sin asumir la responsabilidad de los demás". Los generales tomaron como algo natural escuchar los consejos. La arquitectura y la terquedad son una trampa. El emperador lo lamentó.
Traducción;
Wang Jian fue un general bajo Tuoba Gui, emperador Daowu de Wei en los primeros años de la dinastía Wei del Norte. Al principio fue Zuo Dafu, pero luego fue destituido de su puesto de asistente habitual y se convirtió en gobernador de los estados de Hebei y Qinghai. Se le concedió el título de Zhen y se convirtió en funcionario público.
En el año 20 de Taiyuan en la dinastía Jin del Este (395), Wang Jian y Tuoba Gui derrotaron al ejército de Yan Murongbao en Shenhebei (ahora al sureste de la ciudad de Datong, provincia de Shanxi). Al principio, Tuoba Gui quería retener a personas útiles y repatriar a decenas de miles de prisioneros. Wang Jianze se opuso firmemente, creyendo que esto estaba causando problemas al enemigo y que todos deberían ser asesinados. Tuobagui siguió este consejo y ambos murieron, pero pronto se arrepintió.
2. "Lluvia sobre la villa" (Dinastía Tang) traducido del texto original de Wang Jian:
Uno o dos pollos cantan bajo la lluvia, y Zhuxi Village Road se inclina contra Banqiao. .
Mi suegra encargó un baño de gusanos de seda y dispuso tranquilamente gardenias en el atrio.
"Lluvia en el pueblo de montaña" es un poema del poeta Wang Jian que se ha transmitido hasta el día de hoy y es muy conocido en todos los hogares. Es profundamente amado y respetado por los fanáticos de la poesía. Esta cuarteta de siete caracteres representa una imagen fresca y hermosa de la actividad agrícola en un pueblo de montaña con un estilo de escritura simple y delicado. Las dos primeras frases son sugerencias. "Uno o dos cuervos" se refiere a la joven familia, algo único en los pueblos de montaña. "El Banqiao inclinado en Zhuxi Village Road" describe el paisaje tranquilo y profundo del pueblo de montaña. La tercera frase habla de mujeres bañando gusanos de seda bajo la lluvia, lo que muestra el ajetreo de los agricultores. La cuarta frase trata sobre las gardenias en el atrio, contrastando el ajetreo de los agricultores y la ociosidad de las flores durante la temporada primaveral de los gusanos de seda, lo que hace que el poema sea fresco y duradero. Todo el poema captura las características del pueblo de montaña en todas partes, describiendo el paisaje y los personajes, con un fuerte sabor local.
Traducción de poesía
Una o dos familias cantan bajo la lluvia; una o dos familias cantan bajo la lluvia.
El Banqiao en Zhuxi Village Road está inclinado. ——El arroyo gorgoteando en el bosque de bambú y el puente de madera curvo.
Mi suegra y mi tía pidieron un baño de gusanos de seda, y mi tía pidió un baño de gusanos de seda.
Gardenias en el atrio vacío. Las gardenias del jardín están floreciendo, pero nadie mira.
Bajo la lluvia, había una o dos gallinas, las orillas del arroyo estaban cubiertas de bambúes, el camino rural pasaba a través del arroyo y el puente de madera era sinuoso. Las cuñadas y las tías del pueblo se gritaban unas a otras para limpiar las semillas de los gusanos de seda, y nadie vino a apreciar las gardenias en el jardín durante la ajetreada temporada agrícola.
Editor de apreciación del trabajo
Este poema pastoral es muy poético y está lleno de la atmósfera de la vida laboral, lo cual es bastante valioso.
"Una o dos gallinas cantan bajo la lluvia." El comienzo del poema está lleno de sabor de pueblo de montaña. En primer lugar, se relaciona con el "canto del gallo", que es una de las características de las viviendas de los pueblos. En los días lluviosos, el cielo oscuro y brillante inducirá el "canto del gallo". Pero si se trata de Pingyuanba, la aldea generalmente no es muy pequeña y el canto de una gallina atraerá a un coro de gallinas. Los pueblos de montaña son diferentes. El terreno provocó la dispersión de los asentamientos. Incluso si se convierte en una aldea, no habrá muchos hogares. "One or Two Crows" simplemente captura el sabor especial de un pueblo de montaña.
"El Banqiao en Zhuxi Village Road está inclinado". Si la primera oración expresa el "aislamiento" de un pueblo de montaña, entonces la segunda oración describe el proceso de caminos sinuosos que conducen al aislamiento, mostrando la "profundidad" de la vida en la montaña, permitiendo a los lectores experimentar el placer de escalar montañas bajo la guía de el poema. Qué satisfactorio sería caminar por el sendero sinuoso bajo la llovizna, escuchando el susurro del bambú y el sonido del agua gorgoteando. Sin saberlo llegamos a un pequeño puente. Se trata de un "puente de tablones" hecho de tablas de madera. Los aldeanos son sencillos y sencillos, y los barrancos no son grandes, por lo que no es necesario hacerlo público. Desde el punto de vista de la belleza, este Banqiao está ubicado entre Zhuxi Village Road y está equipado con un Banqiao, pero es un paisaje natural y armonioso.
La palabra "Mountain Village Rain" está toda aquí. El poeta se dedicó a la agricultura: "La suegra llama a los gusanos de seda a bañarse". "Bañar gusanos de seda" se refiere al antiguo uso de agua salada para seleccionar semillas de gusanos de seda. "Silkworm Classic" registra que Li Zhou "prohíbe los gusanos de seda", "los gusanos de seda son espíritus de dragón y se plantan y bañan en el fuego de la luna (febrero)". En este sencillo pueblo de montaña, la suegra y la tía se llaman y dan un paseo juntas, lo cual es muy cordial.
Desde que el ejército de Jin rescató a Cheng Nan, He Gui se retiró del cerco y se retiró.
Después de que Jin ganó el nombre, dirigió tropas para hacerse cargo del "Festival de la Lanza de Plata". Como general, a Li Jian le gusta distribuir sus propiedades entre los soldados. Jinzhuang envió al eunuco Wei a observar la batalla. Wei Turing dijo: "Li Jian y su ejército están muy entusiasmados. Me temo que tienen otras ideas (rebelión) y no pueden permitirle liderar tropas pesadas". Jin nombró a Li Jianhe gobernador de Daizhou. Li Jianji falleció muy tristemente a la edad de 57 años.
4. Traducción al chino clásico Zhao Gui, Zhao Gui, nació en Wanqiu (ahora condado de Huaiyang, Henan) en Zhouchen y fue un general militar leal durante generaciones. Zhao Gui es inteligente y capaz. Cuando era niño, le gustaba jugar a marchar y formar formaciones. Daba órdenes él solo y otros niños no se atrevían a tocarlas. Cuando su padre Zhao Shuwen lo vio, dijo: "Definitivamente podrá ayudar a mi familia". Cuando creció, le gustaba leer, aprendió esgrima y era bueno en tiro con arco. Durante el período Huichang (el reinado del emperador Wuzong de la dinastía Tang), siguió al ejército para conquistar Luzhou, recuperó el paso de Tianjing y siguió la rebelión de las minorías étnicas en el ejército. El ejército leal hizo la mayor contribución y fue ascendido a coronel superior.
Cuando Huang Chao invadió Chang'an, los bandidos se levantaron en el área de Zhao Gui. La gente de Chenzhou vino a la mansión Jiedu y le pidió a Zhao Gui que fuera gobernador. Escribieron al tribunal pidiendo permiso y fue aprobado. Después de que Zhao Gui asumió el cargo, convocó una discusión con funcionarios de nivel inferior y dijo: "Si Huang Chao no muere en Chang'an, definitivamente abandonará el Paso e irá hacia el este, y Zhouchen es el primer lugar por el que debe pasar. " Así que levantamos la muralla de la ciudad, cavamos profundas trincheras y enriquecimos los almacenes. Recoge leña y prepara tu defensa. Cualquiera que tenga propiedades puede entrar a la ciudad, reparar armaduras y armas, reclutar soldados duros y valientes y hacer arreglos para que todos sus hijos lideren el ejército. Huang Chao fue derrotado y huyó hacia el este. El general enemigo Meng Kai invadió con diez mil personas, y Zhao Gui luchó con él y lo capturó. Tang Xizong elogió su contribución y lo ascendió a corrector oficial. Cuando Huang Chao escuchó que Meng Jie estaba muerta, se sorprendió y se enojó. Todas sus tropas estaban estacionadas para atrapar el agua, y se unió a cientos de miles de soldados con Qin Zongquan, cavó cinco trincheras y atacó a Zhou Chen por separado. La gente de Chenzhou estaba muy asustada. Zhao Gui ordenó: "Lo más importante para los soldados es realizar hazañas meritorias y hacerse famosos. Aunque ahora son superados en número, si un hombre quiere sobrevivir en una situación desesperada, el miedo por sí solo es inútil. " Incluso si sacrifica su vida por el país, ¿no es mejor que vivir como un ladrón? Mi familia tomó el salario de Zhou Chen y prometió derrotar al enemigo y defender a Zhou Chen. ¡Si no estamos de acuerdo, lo decapitaremos! "Todos obedecieron sus órdenes. Zhao Gui dirigió a sus tropas de élite a la batalla y derrotó al enemigo muchas veces. Huang Chao estaba aún más furioso y prometió ir a una matanza, por lo que construyó el Campamento de los Ocho Inmortales junto a Zhou Chen, como un Palacio, y dividió a los funcionarios y departamentos, para prepararse para un largo asedio. Qin Zongquan transportó armaduras, armas y otras municiones, y la posición del enemigo era mayor. Zhao Gui experimentó cientos de batallas, ganando o perdiendo cada batalla, y estabilizó el ejército. La moral estaba alta, por lo que envió gente a Zhu Quanzhong para pedir ayuda. Poco después, las tropas fronterizas llegaron y acamparon en el noroeste. p>
En el quinto año de Zhonghe (el año del emperador Xizong de la dinastía Tang), fue ascendido a nuestro enviado especial al ejército de Zhangyi. Aunque Huang Chao fracasó, el poder de Qin Zongquan comenzó a crecer, ocupando a miles de personas. de millas en el área local y mató a muchas personas entre más de 20 estados, solo Zhou Chen confió en Zhao Gui para sobrevivir. Debido a sus méritos, se desempeñó como corrector y se le concedió el título de Taining y Zhexi. Ascendido a Pingzhang, leal a las fuerzas armadas y todavía a cargo de Zhou Chen. Los exiliados de Zhou Chen regresaron uno tras otro. Zhao Gui tuvo una relación muy armoniosa con su hermano menor Zhao Chang. confió todos los asuntos militares a Zhao Xu. Tras su muerte, la corte imperial le concedió póstumamente el título de Taiwei.
Zhao Gui dedicó toda su lealtad y fuerza a la batalla para defender la aislada ciudad contra el enemigo. Sin embargo, Huang Chao finalmente falló y murió. Sin embargo, confió en Zhu Quanzhong. Por lo tanto, cada vez que movilizó transporte para apoyar a Zhu Quanzhong, estaba por delante del resto de la ciudad, este es mi mérito. Sitiado Chenzhou, Zhao Chang comandó el ejército por la noche y se fue a la cama cuando estaba cansado. Parecía haber recibido ayuda de los dioses y luchó contra el enemigo al amanecer. Los soldados lucharon duro y capturaron vivos a varios líderes enemigos. La gente Zhao Gui estaba a cargo de Taining, y Zhao Chang era el servidor adecuado del gobernador y el ministro de colación.
En ese momento, la población local hablaba de funcionarios leales y valientes y recomendaba a Zhao Gui y Zhao Chang. Zhao Gui era mayor y se quedó atrás. Fue ascendido a Zhongwu Jiedushi y también se quedó en Zhou Chen. y estampado como corrector Stewart. Convencer a la gente para que cultive textiles y otorgarles amplios beneficios. También estaba estampado con el sello simple de Shumen. Gan Ning murió en el segundo año de su reinado a la edad de cincuenta y tres años y fue nombrado póstumamente Qiu.
El hijo de Zhao Gui, Zhao Xie, tiene buena caligrafía. Es majestuoso y decidido, le encanta leer y es bueno montando y disparando. Cuando Huang Chao sitió Chenzhou, animó a sus subordinados y aceptó morir para servir al país. Debido a que la tumba del antepasado estaba en territorio enemigo, le preocupaba que fuera destruida, por lo que reclutó un escuadrón de la muerte durante la noche para recuperar el ataúd del antepasado. Hay una ballesta enorme en la armería. El mecanismo está roto y no se puede disparar. Zhao Xie lo pensó y lo arregló él mismo. Las flechas disparadas pueden alcanzar hasta 500 pasos y pueden ser disparadas tanto por hombres como por mujeres. El enemigo no se atreve a acercarse. Gracias a su contribución, fue nombrado servidor adecuado del ministro de corrección y sirvió como gobernador del estado.
El ejército de Zhao Chang se llamó Ejército Zhongwu, y Zhao Xie fue ascendido al rango de Marching Sima. Después de la muerte de Zhao Chang, Zhao Xie sirvió como un ministro leal, con asuntos políticos simples y un ejército estable. Escribió una carta recomendándole servir como Jiedushi para ayudar a Zhong. El suelo blando de Zhou Chen a menudo colapsaba, y Zhao Xie apiló ladrillos para nivelar el suelo, para que no hubiera peligros ocultos. CPIC que fue a la escuela tres veces. En el tercer año de Guanghua (el título de Tang Zhaozong), fue ascendido a Pingzhang bajo Zhongshu y se desempeñó como asistente a tiempo parcial, lo que lo convirtió en duque de Tianshui. Según el legado de Deng Ai en los Tres Reinos, el Canal Wangzhai fue excavado para irrigar los campos de arroz y desarrollar la agricultura. Una familia celebra tres festivales durante más de 20 años y la gente de Chenzhou cree que es muy importante.
En los primeros años de Tianfu (el reinado del emperador Zhaozong de la dinastía Tang), Han Jian comandaba el ejército Zhongwu y a Zhao Xie se le ordenó permanecer en Tongzhou. Tang Zhaozong regresó a Chang'an y emitió un edicto para permitirle ingresar a la corte y le dio el título de "Héroe de bienvenida". Como corrector de pruebas, sirvió como general de derecha de Jin Wuwei y se trasladó hacia el este con la corte imperial. Más de un año después, fue despedido por enfermedad. Tenía 55 años cuando murió. Se le concedió póstumamente el título de Shizhong y la gente de Zhouchen lamentó su huelga.
5. Siéntase libre de traducir la traducción al chino clásico de Wang Jianji. No te ofendas si está mal. No he leído esta historia, pero parece haber sucedido durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos: Wang Jianji, un nativo de Xuzhou, siguió a Li cuando era joven (o más bien, desde la infancia, Li fue a Jin y se convirtió). el comandante en jefe de Converse.
Liang y Jin pelearon en Baixiang, al otro lado del río desde Yehe. La ciudad de Jin y dos fuerzas militares tomaron el control del puente y lanzaron un ataque sorpresa. Al ver la derrota de Zhen y Jian, Zhuangzong preguntó: "¡Si se captura el puente Lianghe, estaremos en peligro! ¿Qué debo hacer ahora? Se seleccionaron doscientos soldados para atacar a Liang Jun, quien fue derrotado".
Después de capturar el condado de Shenxian y la ciudad de Guyuan, todos tomaron la iniciativa. Por sus méritos acumulados, fueron nombrados gobernador de Liaozhou y salvaron al ejército con una lanza de plata. Durante el asedio, Jian He (una planta) fue el primero en llenar el barranco y subir a la ciudad.
Después de que el ejército de Jin fue derrotado, compitieron con Liang por una montaña de tierra. Liang Jun llegó primero, ocupó el territorio y las montañas y dispuso caminos.
Cuando llegó al pie de la montaña, vio que el campamento de Liang Jun había sido ordenado y dijo a los soldados: "¡La batalla de hoy! ¡Si pueden ocupar la montaña, ganarán!". Lideró a la caballería para atacar, y Jiancheng lideró a su ejército de Lanza de Plata, y los soldados de Liang se retiraron y tomaron posiciones en Shanxi. El ejército de Jin ocupó Tuishan. Todos los generales dijeron: "Los hostigadores aún no se han reunido, así que es demasiado tarde para luchar".
Yan Bao dijo: "Estamos al pie de la montaña y ellos están en la montaña. " Todavía podemos derrotarlos, sin mencionar que ahora somos condescendientes. He Jian estuvo de acuerdo con él y le dijo a Zhuang Zong: "¡Por favor, sube y mírame derrotar al enemigo!" "Y le gritó al sargento:" Los pesos de los ejes que perdimos hoy están todos al oeste de Tushan, ¡recuperémoslos ahora! " Dirigió tropas para atacar al ejército de Liang.
Liang fue derrotado y el ejército de Jin ganó. Liang atacó a He Gui y utilizó balsas de bambú (un material inflamable) para aislar los buques de guerra del río. El ejército de Jin no pudo cruzar el río y Cheng Nan estaba en peligro.
Zhuang Zong amontonó dinero y telas en la puerta militar, reclutó métodos para destruir el buque de guerra de vigas e incluso vino gente que usaba magia, dijo Ji Jian. , que vestía una armadura y sostenía una lanza: "Los ejércitos Jin y Liang solo están separados por un río, así que ¿por qué utilizar métodos oportunistas? ¡Mírame romper hoy! "Simplemente puso leña en una urna grande (un contenedor grande) y prendió fuego a los buques de guerra en la corriente superior de Liang. Jian dirigió dos botes de soldados para que los acompañaran y cortó las balsas de bambú con hachas. Luego todas las tropas de Liang huyeron. El ejército de Jin pasó, cruzó el río, salvó y alivió la amenaza de He Jiong.
Zhuangzong consiguió la lanza de plata del general Wang Jian y se convirtió en general. Le gustaba dar el dinero de su familia a los soldados. Zhuangzong le pidió al eunuco Wei que fuera su supervisor. Wei Turing dijo: "He Jian es muy popular. Me temo que tendrá otras ideas. No se le debería permitir liderar las tropas de élite".
Fue rebautizado como gobernador de Daizhou y terminó sufre depresión a la edad de 57 años. .
6. Traducción al chino clásico de "Hay cosas extrañas en el mundo" 2 Notas del editor 1 Tiempos de problemas: tiempos de agitación social.
2 Las artes marciales de Zheng Zhu: Las artes marciales de Zheng Zhu. En el año 30 del duque Xi de Lu, Qin y Jin atacaron el estado de Zheng. El estado de Zheng envió soldados con velas a Qin para persuadir al rey de Qin de que se retirara.
El poder de la vela analizó la situación para el rey Qin, y Qin se retiró. Al ver esta situación, Jin también ordenó a sus tropas que se retiraran.
③Xian Gao: Originalmente era un hombre de negocios del estado de Zheng y su negocio era la venta de ganado. En el camino, me encontré con Zheng y planeé atacarlo. Por un lado, envió apresuradamente a alguien a informar a China. Por otro lado, se hizo pasar por el enviado de Zheng y lo recompensó con 12 cabezas de ganado.
Pensando que Zheng ya sabía sobre el ataque furtivo, no tuvo más remedio que volver a la defensa. 4 tía: elige.
⑤Cinco Virtudes: El Año de las Cinco Virtudes del Emperador Gaozu de la Dinastía Tang. ⑥Cien: Mil.
⑦ Cincuenta mil comandantes: dirigen cincuenta mil soldados y caballos. ⑧Xia Oriental: Llanuras Centrales Orientales.
⑨En todas partes: dondequiera que vayas, eres invencible. Participar en el levantamiento en el este de Zhejiang: iniciar un levantamiento en el este de Zhejiang.
Seguir: junto. Dejian: Si existe la posibilidad.
Cruzar el Río Yangtsé: Cruzar el Río Yangtsé. Saqueo: captura.
No lo hagas: repítelo. Todo en mí: todo en mi dominio.
Mendigos: pide prestadas tropas a otros. Si tiene una idea aproximada de seguridad: si tiene una idea aproximada de avance y retroceso.
Un medio conocimiento, un medio conocimiento. Simplemente comprométete: aun así.
Escóndete en el valle: Escápate al valle y escóndete. Botín: botín en todas partes.
Dan: Buenos días. Tao: Buscar.
Wu Zeng: En absoluto. Atacar: atacar, atacar.
Xian: Ambos. De repente: Conmoción.
Inmersión: Paulatinamente. No faltan personas talentosas y perspicaces en el mundo de la edición. Siempre que hay agitación social, incluso si solo se reúnen unos pocos cientos de personas, o dentro de unas pocas ciudades, inevitablemente surgirán expertos que pueden proponer ideas ingeniosas y planificar diferentes estrategias. Esto se refleja en los registros históricos. .
Por ejemplo, en el período anterior a Qin, Zheng Zhu era muy poderoso y podía hacer planes con calma y finalmente salvó a la nación. Hay innumerables ejemplos de este tipo en generaciones posteriores, especialmente en la dinastía Tang. Tomemos como ejemplo algunas personas menos conocidas.
En los primeros años de Wude, el emperador Gaozu de la dinastía Tang, Qi Gongshun, líder del ejército rebelde en Beihai (ahora Yidu, Shandong), atacó la ciudad por todas partes cuando atacó la sede del condado. , fue derrotado por los soldados del condado. Más tarde, consiguió a Liu Lancheng como asesor y volvió a luchar con sólo unos pocos miles de personas. El condado de Beihai anunció su rendición. Zang Zang de Haizhou (ahora al suroeste de la ciudad de Lianyungang, provincia de Jiangsu) dirigió a 50.000 personas a luchar por el Mar del Norte y envió 20 escuadrones de la muerte a atacar por la noche, aplastando a las fuerzas enemigas de un solo golpe.
Xu Yuanlang ocupó el área que ahora es Shandong y Jiangsu. Alguien le advirtió: "Hay un hombre llamado Liu que es extremadamente talentoso y raro en el mundo. Es muy famoso en la región oriental. Lo invitas a salir, le das prioridad y entonces el mundo entero estará a tu alcance". Xu Yuanlang aceptó esta sugerencia e inmediatamente envió a alguien a encontrarse con Liu.
Cuando llegó Liu, miles de personas ya estaban dispuestas a obedecer la orden. Xu Yuanlang lo envió a atacar Qiao (ahora condado de Bo, Anhui) y Qi (ahora condado de Qixian, Henan). Debido a que la gente en Oriente ha oído hablar de su nombre desde hace mucho tiempo, Liu es invencible dondequiera que vaya.
Qiu Fu lanzó un levantamiento en el este de Zhejiang y la corte imperial envió a Wang Shi a atacarlo. El segundo de Qiu Fu, Liu Geng, sugirió que dirigiera sus tropas a ocupar Yuezhou (ahora Shaoxing, Zhejiang) y utilizara la gran cantidad de almacenes allí para construir fortificaciones en Zhejiang para resistir a las tropas gubernamentales. Si se le diera la oportunidad, marcharía hacia el oeste de Zhejiang, cruzaría el río Yangtze, ocuparía Yangzhou y luego daría la vuelta para reparar y fortalecer las instalaciones de defensa en la ciudad de Shitou (hoy Nanjing, provincia de Jiangsu) y prepararse para resistir aquí. La gente de Xuan (ahora Xuancheng, Anhui), Shexian (ahora Shexian, Anhui) y Jiangxi responderán. Enviaremos otros 10.000 soldados al sur a lo largo de la costa para atacar Fuzhou y Jianzhou (ahora Fujian), convirtiéndose en el principal proveedor de riqueza nacional. Todo incluido en mi territorio.
Sin embargo, el plan de Liu fue rechazado. Gao Pian y Huainan atacaron a Gao Pian con Bi Shiduo. Debido a la insuficiencia de tropas, tomó prestadas tropas de Qin Yan en Xuanzhou y conquistó Yangzhou, donde se encontraba Gao Pian.
Bishduo envió gente para instar a Qin Yan a cruzar el río lo antes posible y prepararse para empujarlo. Alguien aconsejó a Shi Duo: "Si quieres cumplir con la voluntad del pueblo y reducir los desastres, debes darle prioridad a Gao Pian.
A los ojos de los forasteros, todavía ayudas a Gao Pian, pero de hecho, controlas su poder militar total. ¿Quién se atreve a negarse? Además, ¿puede la gente de Luzhou (ahora Hefei, Anhui) estar realmente preocupada de que el éxito o el fracaso del plan de Jin Fang sea impredecible? Qin Yan de cruzar el río. Si tiene algo de cerebro y sabe cómo hacerlo de manera segura, no se atreverá a venir precipitadamente. Incluso si nos acusa de romper nuestra promesa en el futuro, usted sigue siendo un ministro leal. /p>
Bishdo estaba muy insatisfecho con esto. Al día siguiente, se lo conté a Zheng. Zheng le dijo: "Este es un hombre perspicaz". Enviaron gente a buscar a esa persona nuevamente, pero desafortunadamente había desaparecido sin dejar rastro.
Wang Jian defendió Chengdu y atacó a Yang Sheng, que estaba atrincherado en Pengzhou (hoy condado de Pengxian, Sichuan). Sin embargo, el ataque fracasó durante mucho tiempo y muchas personas huyeron al valle para esconderse. Como resultado, los soldados de las aldeas de Wang Jian salían a saquear todos los días.
Al ver esta escena, Wang Xiancheng fue a persuadir al general de Wang Jian, Wang Zongkan, diciendo: "La gente huyó al valle sólo para calmar al mundo. Ahora los estás siguiendo y robando. Este comportamiento no es diferente del bandidaje, todos ustedes Salieron a buscar y saquear temprano en la mañana, y no regresaron al campamento hasta el anochecer. Si los sabios de la ciudad les aconsejaran que se retiraran, primero tenderían una emboscada a los soldados de élite en la puerta de la ciudad. Cuando los vieron, a medida que las tropas se alejaban gradualmente, enviaron ballesteros y artilleros para atacar un lado del campamento. Había soldados sospechosos en los otros tres lados, lo que hizo que los soldados de cada campamento hicieran todo lo posible para protegerse. Wang Zongkan se sorprendió y de repente se dio cuenta de que Xian enumeró aquí siete quejas para presentarle a Wang Jian y le hizo sugerencias.
Solo tres días después de que se publicó el anuncio, las personas escondidas en las montañas acudieron al rescate. Salí corriendo, como si regresara al mercado, y gradualmente reanudé mi trabajo original. Después de leer estos cinco registros, no pude evitar pensar que debe haber innumerables otros sabios cuyos nombres no se han transmitido y sí. asimilado a polvo junto con la hierba y los árboles.
7. Taigong Jiang reconoció a su padre y tradujo el texto original en chino clásico:
Después de que el anciano se negó a ser azotado (azotado). ), lloró y le dijo a su esposa y le rogó (suplicó) que regresara a su pueblo. La señora dijo: “¿Quién eres? "Derecha:" Xu Rentian. "
"¿Qué clase de carne y sangre tienes? Dijo: "Cuando fueron saqueados, había una esposa y un hombre, y aún se desconoce su paradero". "También preguntó a los pequeños personajes de su hijo y el apellido de su esposa (clasificación entre hermanos y hermanas), parientes cercanos, todo dicho. Cuando Jiang regresó a su ciudad natal, su esposa dijo que quería irse a casa porque le preguntó el nombres de sus parientes perdidos.
Jiang se sorprendió y sospechó de su padre cuando alguien le preguntó en detalle cuáles eran los registros (marcas, signos) de su cuerpo masculino, dijo: "Mi hijo tiene una mancha solar. de puntillas, así que no lo grabaré". Jiang rompió a llorar y en secreto envió a alguien fuera de Jianmen, diciendo: "Mi padre está aquí desde Guandong". "Luego dio la bienvenida a los carros y caballos de oro y seda a la casa, y el padre y el hijo estaban juntos. Jiang Bao (retrospectivamente) azotó (azotó) las faltas de su padre, ayunó a decenas de miles de monjes y nunca azotó a sus seguidores durante su vida.
Traducción:
Había un Gran Maestro Jiang en Shu, cuyo nombre se ha perdido. Era de Xutian (ahora pueblo de Xutian, ciudad de Xuchang, Henan). capturado por el Ejército del Turbante Amarillo cuando era un niño y perdió el contacto con sus padres. Luchando junto a su predecesor (en referencia a Wang Jian, el ex líder del Reino Shu en las Cinco Dinastías), logró muchos grandes logros y luego se convirtió en un. oficial en la historia de varias ciudades.
El Maestro Jiang tenía un anciano que se llamaba Jiang y había estado alimentando a los caballos durante décadas cada vez que el Maestro Jiang entraba al establo y encontraba algo malo en el. novio, lo azotaría durante muchos años, y el número de azotes sumaba cientos de veces. El anciano de apellido Jiang no podía soportar que lo azotaran, así que lloró y le rogó a su esposa que lo dejara regresar a su ciudad natal. . La señora preguntó: "¿De dónde eres? "Respuesta:" Es Xu Tian. La señora preguntó: "¿Hay niños en casa?" Respuesta: "Tenía esposa y un hijo cuando me secuestraron, pero aún se desconoce mi paradero". "La esposa preguntó el apodo de su hijo, su clasificación entre los hermanos y hermanas y los parientes más cercanos de la familia. El anciano respondió uno por uno.
Después de que el Maestro Jiang regresó a casa, su esposa le contó sobre la petición del anciano de regresar a casa y le preguntó los nombres de los familiares que habían perdido contacto con él. El Maestro Jiang estaba muy sorprendido y sospechaba que el anciano llamado Jiang era su padre. Le preguntaron en detalle qué marcas tenía el niño perdido. El anciano dijo: "Mi hijo tiene una mancha negra en la planta del pie y no recuerdo el resto".
Con lágrimas corriendo por su rostro, Jiang Taizu envió en secreto a alguien para que lo llevara. El anciano en las afueras del paso de Jianmen, y luego informó al anciano maestro: "Mi padre vendrá de Guandong en los próximos días. Así que le dio dinero y bienes al anciano, se vistió bien y envió un automóvil para que lo llevara". llevarlo a la casa del Maestro Jiang. Padre e hijo se reconciliaron. Para compensar el error de azotar a su padre, el Maestro Jiang dio limosna a decenas de miles de monjes y nunca volvió a azotar a un creyente en su vida.
Notas:
Xu Tian: Hoy, pueblo de Xutian, ciudad de Xuchang, provincia de Henan.
Ancestro: se refiere a Wang Jian, el antiguo gobernante del Reino Shu en las Cinco Dinastías.
Lotes Vacacionales: Se refiere a nuestros mensajeros vacacionales.
Excelente: el rango oficial más alto, aquí se refiere al Gran Maestro.
Novio: Novio.
Paja: grano y hierba.
Li: Golpéalo con una tabla de bambú.
Látigo: Látigo.
Mendicidad: mendicidad.
Número de fila: ranking entre hermanos.
Registro: marca, firma.
Jianmen: en el condado de Jiange, provincia de Sichuan.
Guandong: Al este de Tongguan, en referencia a la ciudad natal de Xu Tian.
Informe: añadido.
Tarta: batida.
Zhai: Dale comida a los monjes.
8. Por favor, traduzca este antiguo artículo en detalle y claramente: el general de Gao Pian, Bi Shiduo, atacó a Gao Pian y le pidió ayuda a Qin Yan, que estaba estacionado en Xuanzhou. Los soldados de Qin Yan llegaron y ocuparon Yangzhou. Bi Shiduo envió gente para instar a Qin Yan a cruzar el río, preparándose para usarlo como figura principal. Alguien aconsejó a Bishop: "General, debe cumplir con la voluntad del pueblo y hacer cosas que le perjudiquen. Debe apoyar a Gao Pian nuevamente, ayudarlo y monopolizar su poder militar. ¿Quién se atreve a desobedecer?". Es más, Qin Yan es de nuestra era. ¿Podrá ayudarte a ganar Luzhou y Shouzhou? Es mejor impedir que Qin Yan cruce el río de inmediato. Si supiera algo sobre seguridad, no se atrevería a invadir fácilmente. Incluso si nos acusa de incumplimiento de contrato en el futuro, seguirás siendo considerado un ministro leal de Gao. El obispo no estuvo de acuerdo. Al día siguiente, se lo conté a Zheng. Zheng le dijo: Este hombre es un hombre perspicaz. Lo busqué nuevamente, pero no lo encontré.
Wang Jian defendió Chengdu y atacó a Yang Sheng en Pengzhou. Después de mucho tiempo, la gente huyó y se escondió en el valle. Cada campamento militar envía gente a buscar todos los días. Wang Xiancheng vino a persuadir al general Wang Jian, Wang Zongkan, de que la gente huyó al valle y esperó la paz. Ahora enviaron tropas para buscarlos y arrestarlos. Los cuarteles salían a buscar prisioneros por la mañana y regresaban al anochecer, sin pensar en defenderse. Si hay un hombre sabio en la ciudad que le da una idea, enviará a alguien para atacar furtivamente. Primero, tenderá una emboscada a los soldados de élite en la puerta. Cuando las tropas de búsqueda estén lejos, enviará ballesteros y trabuquetes. ataca un lado del campamento para llamar la atención y tiende una emboscada a los otros tres lados. Cada bando se defiende y no tiene tiempo para ayudarse unos a otros. ¿Cómo no vamos a fallar? Wang Zongkan se dio cuenta de repente. Wang Xiancheng recopiló siete sugerencias y se las explicó a Wang Jian, quien inmediatamente las implementó. Tres días después del anuncio, la gente del valle salió y se fue a casa como si fuera al mercado.
Estas cinco personas pueden ver los nombres, pero las demás no los conocen. Innumerables personas murieron en la guerra y se pudrieron con la vegetación.