La verdad clásica china sostenida por Wang Huan

1. Catálogo de traducción al chino clásico de Wang Guanshou

Declaración: Las entradas de la enciclopedia son editables por todos y su creación y modificación son gratuitas.

Detalles

Wang Huan Anpin Ledao

Aunque la actitud de Wang Huan de buscar conocimiento en ese momento era desconcertante, esta actitud era muy buena. Esto es lo que decían los antiguos. dicho. Este artículo expresa principalmente un espíritu de atención a los pobres y de búsqueda incansable del conocimiento.

Título de la obra

El camino de pobreza y felicidad de Wang Huan

alias de la obra

Hecha a mano por Wang Huan

Fuente de la obra

"La biografía de Wang Jinhuan"

Género literario

Chino clásico

Explicación

Explicación: Tao: Proposición, pensamiento. Conténtate con la pobreza y disfruta guardando tu fe. La forma de tratar a los demás defendida por los viejos eruditos.

De: "El libro de la última dinastía Han · Biografía de Yang Biao": "Soy pobre pero disfruto del Tao y me conformo con ser interesante, complementado por los tres eruditos confucianos que me admiran. "

Ejemplo: Persuadir a la gente ~ Es una gran escritura para gobernar el país y traer la paz al mundo en los tiempos antiguos y modernos. Hay muchas recetas, pero ninguna de ellas tiene efectos perfectos.

◎La literatura de encaje de Lu Xun: Ayudar a los pobres y compartir las virtudes.

Gramática: combinación; utilizada como predicado y atributivo; describe la satisfacción en la pobreza y en un ambiente hostil.

Texto original

Wang Huan, llamado Hou Jun, también es Leling. gente. Era pobre y devoto del taoísmo. Se especializó en el aprendizaje, pero no en su verdadera carrera. A menudo pedía comida, recitaba poemas y componía poemas. Aunque no tenía espacio para guardar cosas en casa, todavía se sentía cómodo. Su esposa sufrió tanto que quemó los documentos y pidió volver a casarse. Ella sonrió y dijo: "¿No hueles la maldad de la esposa de Zhu Maichen?" Mucha gente lo escuchó (shěn). Migu, que se defendió, se convirtió en un erudito confuciano. (Seleccionado de "Libro de Jin")

Fuente

Extraído de "Biografía de Jin Shu Wang Huan"

Idea central: La gente no debería estar deprimida. Sólo si persistes en tus ambiciones y te concentras en tus estudios podrás tener éxito.

Traducción

Wang Huan es de Leling y su nombre es Hou Jun. Estaba contento con su pobreza y disfrutaba adhiriéndose a sus creencias. El espíritu se dedica a los estudios y no busca fortuna familiar. A menudo leía el Libro de los Cantares mientras pedía comida. Aunque mi familia no tiene ni un montón de ahorros para comida, me siento muy cómoda y feliz. Su esposa estaba preocupada y en ocasiones quemaba sus libros y le pedía volverse a casar. Wang Huan sonrió y le dijo a su esposa: "¿Nunca has oído hablar de la esposa de Zhu Maichen?". La mayoría de las personas que escucharon esto en ese momento se rieron de él. Sin embargo, Wang Huan persistió en su ambición y finalmente se convirtió en un hombre erudito.

2. La traducción al chino clásico estudiada por Wang Huan es como un título. La traducción de este texto antiguo es rey, caballero. La gente en Leling también es pobre pero feliz. Se especializan en estudios y no se dedican a la industria. A menudo piden comida y recitan poemas. Aunque la familia no tiene dinero, todavía se siente cómoda. Su esposa quedó profundamente afectada por esto, o quemaría libros y exigiría volver a casarse. Ella sonrió y dijo: "¿Sabías que la esposa de Zhu Maichen era malvada?". Mucha gente había oído hablar de ello. Fieles a sus ambiciones, se convirtieron en eruditos. Wang es un caballero. Él es de Leling. Está contento con el status quo de la pobreza y le gusta aprender. Está obsesionado con sus estudios y no dirige la industria de su familia. A menudo leía frases del Libro de los Cantares mientras pedía comida. Aunque su familia no tiene ni un cubo de ahorros en arroz, sus pensamientos son tan buenos como siempre. Su esposa está preocupada por esto y a veces le da fiebre. La mayoría de las personas que escucharon esto en ese momento se rieron de él. Wang Huan persistió en su ambición y finalmente se convirtió en un erudito erudito.

3. El principio del ajedrez literario chino clásico es de 200 palabras. Hoy leí con entusiasmo el texto clásico chino "Aprender ajedrez" de una sola vez. El contenido de este artículo es:

Dos personas aprendieron a jugar ajedrez de la mano de los mejores ajedrecistas del país al mismo tiempo. Uno escuchaba atentamente, el otro distraídamente. Siempre pensaba en cómo dispararle al cisne cuando llegaba. Aunque estudiamos juntos, él no era tan bueno como la persona atenta, no porque su coeficiente intelectual fuera peor que el de otros, sino porque no escuchaba con atención.

En realidad, yo era una persona que no prestaba atención a nada. A menudo hago esto y pienso en otra cosa. A veces, parece haber un problema técnico en mi corazón que me impide estudiar a un ritmo constante. He aprendido muchas lecciones en la vida.

Recuerdo que un sábado por la tarde me levanté y rápidamente escribí el ensayo que me había asignado la profesora. Pero mientras escribía, miré el pequeño despertador que había sobre la mesa. Cuando vi las 3:10, dejé de repente el bolígrafo, cogí la radio y rápidamente marqué el canal de tráfico. De repente, salió la dulce voz de la tía del locutor: "Por favor, escuchen" El castillo perdido "de Jolin Tsai..." ¡Guau, eso es genial! ¿Cómo pude perder esa oportunidad? Dejé la composición a un lado, cogí la radio y sonó.

Escucha, su hermosa voz: "El recuerdo se ha ido volando... Quiero pensar solo... Es realmente bueno... Ya no lo necesito, el castillo perdido..." Me emborraché y aprendí a cantar. De repente mi madre abrió la puerta y entró. Al ver que estaba tan fascinada con el canto, dijo: "¿Puedes escuchar música y hacer tu tarea al mismo tiempo?" Saqué la lengua, le hice una mueca a mi madre, agarré mi bolígrafo y comencé a escribir mi composición nuevamente. . En mi corazón sentí que mi madre llegó en el momento equivocado.

Al día siguiente, la maestra señaló el texto de la composición y dijo: "¡Ni siquiera puedes entender la composición!". Tan pronto como lo vi, sentí como si hubiera escuchado las palabras en el texto. composición en alguna parte. ¿Cómo es que "el recuerdo se ha ido volando" de la canción está siquiera escrito en la composición? ¡Oye, lo aprendí yo mismo y no es práctico! ¡Qué parecido a un jugador de ajedrez poco entusiasta aprendiendo ajedrez! Cuando estaba aprendiendo a jugar al ajedrez, quería dispararle a un cisne; cuando escribía una composición, quería escuchar canciones. ¿Cómo se pueden aprender habilidades sin concentración y perseverancia? Después de leerlo, entendí su significado y de repente entendí que había muchos estudiantes en la clase, algunos eran buenos estudiando, otros eran malos estudiando, algunos obtuvieron 100 puntos y otros reprobaron. Mismo ambiente, mismos profesores, todos estudiantes normales. ¿Por qué la brecha es tan grande? Es que estudiar es tan malo como el que se distrajo en el artículo, y quien estudia bien es quien está atento. Ambas humanidades tienen cualidades buenas y malas, y mucho menos las de la misma clase. Por lo tanto, debes hacer todo con concentración, de lo contrario no lograrás nada.

4. El ensayo chino clásico de Sun Tai "Sun Tai" muestra que Sun Tai es muy generoso, abnegado y abnegado.

Anécdotas de Sun Tai

Texto original

Sun Tai, nativo de Yangshan, y Huang Fuying, nativo de Shaoshi, ambos tienen el comportamiento de los antiguos. sabios. Mi esposa tailandesa también es tía. Una es que mi tía es mayor y tiene dos hijos que la respaldan, por lo que dijo: "Puedes casarte con ella como esposa". O para decirlo más claramente, Tai dijo: "Tiene una enfermedad que no es adecuada para él a menos que sea tailandés". Todos se enamoraron de Tailandia. Gusta el candelero de hierro en la ciudad. La ciudad y la vida están lavadas, pero están hechas de plata. Tailandia está ansiosa por devolverlo.

(Seleccionado de "Ding Baoyan" de la dinastía Tang)

Traducción de referencia

Sun Tai era de Yangshan. Cuando era joven, adoraba a Huangfuying como su maestro, y sus aspiraciones y moral eran muy similares a las de los antiguos sabios. La esposa de Sun Tai es la hija de su tía. Al principio, su tía era mayor y confió a sus dos hijas a Sun Tai, diciendo: "La hija mayor es ciega de un ojo. Puedes casarte con su hermana". Después de la muerte de su tía, Sun Tai se casó con la hija mayor de su tía. Cuando alguien le preguntó por qué, Sun Tai dijo: "Ese hombre tiene un problema con la vista. No puede casarse excepto yo". Sun Tai vio una vez un candelabro de hierro en el mercado, así que lo compró y lo lavó. Resultó ser de plata. Sun Tai se lo devolvió rápidamente al vendedor.

5. El principio de respeto a los virtuosos de Chen Zhongju 1. El artículo nos dice: Debemos fingir ser santos en nuestro corazón, dedicarnos activamente a las clases bajas para devolver bondad con bondad, no ser arrogantes por ser funcionarios y aprender los principios de la vida con la mente abierta.

2. Texto original:

Chen Zhongju habla como un erudito, actúa como un modelo a seguir, se suma y tiene la ambición de aclarar el mundo. Cuando llegó, preguntó dónde estaba Xu Ruzi y quiso echar un vistazo primero. Main Bo Bai 4: "La lujuria es lo primero". Chen Yue dijo: "El estilo de Wu Wang es la mejor apariencia comercial. ¿Qué tiene de malo mi cortesía?".

3. Traducción:

Las palabras de Chen Zhongju son los estándares para los eruditos y su comportamiento es la norma para el mundo. Como funcionario, tenía la ambición de aclarar el mundo. Cuando todavía era prefecto de Zhang Yu, le preguntó a Xu Ruzi dónde vivía y le dijo que quería visitarlo tan pronto como llegara a Nanchang. El informe del maestro: "El grandullón quería que Fu Yin fuera primero al Yamen". Chen Zhongju dijo: "Después de que el rey Wu de Zhou conquistó el mundo, ni siquiera se sentó en una estera. Fue a rendir homenaje al residencia del santo Shang Rong. Respeto al santo, ¿por qué no?"

4. Descripción detallada:

① Chen Zhongju: Fan famoso, llamado Zhongju, sirvió como Taifu en el. últimos años del emperador Huan de la dinastía Han del Este. En ese momento, los eunucos tenían poder exclusivo. Él y el general Dou intentaron castigar a los eunucos, pero fracasaron y fueron asesinados.

Según esta frase, todo lo que dice y hace es un ejemplo para los estudiosos y el mundo.

Xiucai: erudito. Luego: directrices, estándares.

(2) Sube al coche: Sube al coche y recoge las riendas. Esto se refiere al empleo. Tomar, tomar, llevar freno: poner el freno al caballo.

③ Zhang Yu: condado de Zhang Yu, la capital es Nanchang (ahora condado de Nanchang, Jiangxi). El gobernador de la unidad administrativa del condado durante la dinastía Han.

Xu Ruzi, nombre de cortesía Ruzi, nació en Zhang Yunan de la dinastía Han del Este.

Era una celebridad, un ermitaño y un aristócrata.

4. Jefe de Registro: El funcionario encargado de los documentos es el funcionario jefe.

Bai: Informate y vete.

Fujun: el título honorífico del prefecto.

⑤: Funcionarios.

⑥El estilo de Shang Rong: se erigió un cartel fuera del callejón donde vivía Shang Rong para felicitarlo.

Escriba, a través de "piedra", el travesaño utilizado como reposabrazos delante de los coches antiguos; Shang Rong fue médico en las dinastías Shang y Zhou y fue considerado un santo en su momento.

;Lu se refiere al callejón.

⑦La alfombra no está caliente: me levanté antes de poder sentarme en ella. Originalmente significaba correr y no poder vivir en paz. Estoy demasiado ocupado para sentarme un rato.

5. De "Shishuoxinyu" compilado por Liu Yiqing (403~444), un miembro del clan de la dinastía Song del Sur. Shishuoxinyu es la colección de novelas clásicas chinas más antigua de China. "Shishuoxinyu" es una novela de cuaderno que refleja el estilo de los literatos de las dinastías Wei y Jin y las características de la época. Es una obra representativa de las antiguas novelas rurales chinas y tiene una gran influencia en las creaciones literarias y poetas posteriores. Ha sido amado por los lectores durante miles de años y ha tenido una amplia circulación en el extranjero.

El autor Liu Yiqing (404 ~ 444), un escritor de la dinastía Song del Sur, miembro de la familia real de la dinastía Song del Sur, atacó al rey de Linchuan y sirvió como gobernador de Zhou Nan. . Song Shu dijo que "amaba el espíritu literario" y dijo que "debemos reunir escribas de cerca y de lejos". Es autor de nueve volúmenes "Biografía de los sabios de Xuzhou", "Narrativa clásica" y la novela de misterio "You Ming Road".

Treinta y seis capítulos en seis volúmenes de "Shishuoxinyu". Treinta y seis ramas incluyen la virtud, el habla, la política, la literatura, la integridad, la elegancia, el conocimiento, la alabanza, el gusto y la amonestación. El contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Jin y Song.

.

6. Aprender ajedrez es igual que el chino clásico. ¿Elegiste aprender ajedrez con Mencius? La discusión entre dos niños en "Gaozi" está seleccionada de "Liezi Tangwen" y "Yixue". Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez de China.

Dejemos que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos está completamente concentrado y solo escucha las enseñanzas de Qiu Yi; mientras que la otra persona está escuchando y siempre piensa que el cisne se acerca y quiere dispararle; con arco y flecha. De esta forma, aunque aprendió del anterior, no aprendió tan bien como el anterior.

¿Puedes decir que esto se debe a que su inteligencia no es tan buena como la anterior? Dije, ese no es el caso. & lt& gtConfucio viajó hacia Oriente y vio a dos niños peleando en el camino.

Pregúntales sobre qué están discutiendo. Un niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez y lejos al mediodía".

Otro niño pensó que el sol está lejos de la gente cuando sale por primera vez, y está muy cerca de la gente al mediodía. El primer niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, es tan grande como el techo de un coche. Al mediodía, es tan pequeño como la boca de un plato o de un cuenco. ¿No es así cuando está lejos? ¿Lejos?" Otro niño dijo: "Hace frío cuando sale el sol, pero hace calor cuando pones la mano en agua caliente al mediodía, ¿no hace calor cuando está cerca y no hace frío cuando está lejos? " Confucio no podía decir quién tenía razón.

Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que eres tan inteligente?" Primero, el libro de texto muestra que este artículo chino clásico enseñó a dos personas a aprender "Qiu Yi Go", lo que demuestra que el aprendizaje debe ser concentrado y no debe ser tímido. El artículo primero decía que Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez del país, y luego decía que si Qiu Yi enseña a jugar Go a dos personas con diferentes actitudes de aprendizaje, los resultados del aprendizaje serán muy diferentes. Finalmente, se señaló que la diferencia en los resultados de aprendizaje entre las dos personas no se debía a ninguna gran diferencia en inteligencia.

El chino clásico es una herencia cultural antigua y el medio para la herencia de la civilización antigua. A partir de la escuela primaria, permitir que los estudiantes estén expuestos al chino clásico, sentir las características lingüísticas del chino clásico y comprender las opiniones ideológicas y morales de los antiguos es muy beneficioso para fortalecer la educación humanística y mejorar las habilidades lingüísticas de los estudiantes.

El propósito de escribir el artículo "Juegos de aprendizaje" es, en primer lugar, porque es ideológico y enfatiza la necesidad de concentrarse en el aprendizaje, lo que favorece que los estudiantes hereden y lleven adelante la excelente tradición del trabajo duro; en segundo lugar, porque es breve y conciso, y el texto es relativamente sencillo, adecuado para el estudio de alumnos de Primaria. Esta clase es la primera exposición de los estudiantes al chino antiguo.

En comparación con la lengua vernácula moderna, el chino clásico es muy diferente en el uso de palabras y la estructura de las oraciones. La primera dificultad es si puedes puntuar oraciones correctamente y leerlas con fluidez. Es necesario guiar a los estudiantes a leer y recitar como enfoque de este curso. Desde la perspectiva de la comprensión del texto, no es difícil comprender lo que está escrito en el texto y la verdad contenida en él. La dificultad radica en lograr que los estudiantes lean el significado de cada oración con referencia a sus notas.

Solo cuando entiendes el significado de una frase podrás segmentarla correctamente y leerla con fluidez. Por tanto, es necesario entender el significado de cada frase como una dificultad didáctica a superar.

2. Objetivo de aprendizaje 1. Aprenda tres palabras nuevas en esta lección. Capaz de leer el texto completo y comprender el contenido del cuento a partir de los apuntes después de clase.

2. Leer el texto de forma correcta y fluida. Recitar el texto.

3. Del texto me di cuenta de que el aprendizaje debe ser concentrado y no puede ser a medias. 3. Sugerencias didácticas 1. Estimular el interés e introducir nuevas lecciones a través de la conversación.

Esta clase es la primera vez que los estudiantes aprenden chino antiguo. Puede presentar brevemente las características del chino antiguo y la importancia de aprenderlo para estimular el interés de los estudiantes en aprender y motivarlos para aprender bien este artículo. 2. Al guiar a los estudiantes de primaria para que aprendan chino clásico por primera vez, no es apropiado explicar la traducción palabra por palabra, y mucho menos el conocimiento del chino antiguo.

Los estudiantes deben comprender las palabras clave consultando sus notas e intentar comprender el significado general de cada oración por sí mismos. El profesor les ayudará si encuentran dificultades. Los profesores deben guiar a los estudiantes para que lean el texto y utilicen comentarios para comprender el contenido de la historia.

Conclusión del artículo: "¿Qué es la sabiduría? Di: Antinatural". Sacar conclusiones sobre las cosas sin argumentos.

Pero este argumento ya está arraigado en la narrativa. Por lo tanto, es importante comprender la frase "si aprendes de ello, descubrirás las razones de" si aprendes de ello ", y concluir que los resultados de hacer las cosas de todo corazón son diferentes de los resultados de hacer las cosas de todo corazón.

Para profundizar su comprensión de los principios contenidos en el artículo, los estudiantes pueden hablar sobre él basándose en sus propias experiencias personales. 3. Como comienzo en el aprendizaje del chino clásico, los profesores deben establecer el concepto de ". leer en voz alta primero"

Para este artículo, puedes seguir los siguientes pasos para guiar la lectura. Primero, el maestro debe primero hacer a los estudiantes una demostración para que puedan leerlo de manera vívida y fluida (preferiblemente recitarlo).

Infectar a los estudiantes y estimular su interés por la lectura. En segundo lugar, guiarlos para que lean bien y luego guiarlos en los métodos de lectura: primero, disminuir la velocidad de lectura y segundo, hacer una pausa adecuada al escribir un artículo. , puedes hacer las siguientes pausas en la frase: Jugar en otoño, conocer el país/bueno jugando

Hacer/jugar en otoño/enseñar/jugar dos personas, una persona/concentrarse, pero/jugar en otoño es para escuchar; uno/pensaba/lo escucha, pensando/ que viene un cisne, pensando/ ayudar al arco a pagar/dispararlo, aunque/utilizarlo/aprenderlo, si es suficiente.

¿Qué es? ¿Está bien/es sabio/qué está mal? Yue: No/pero lo hay. En tercer lugar, léalo detenidamente basándose en la comprensión del contenido y finalmente logre recitarlo. Aquí preste atención a “¿Qué es la sabiduría?” Lea el tono de la pregunta retórica: “Sí, lo es. ”

Debe leerse en un tono positivo. 4. Para cultivar el interés de los estudiantes en aprender chino clásico, puede recomendar algunos textos chinos clásicos con una fuerte narración y contenido fácil de entender, especialmente. algunas historias idiomáticas que son familiares para los estudiantes, por ejemplo, "Fomentar las plántulas", "Robar la campana", "Luchar con las almejas", etc., permiten que los estudiantes las lean por sí mismos para recitarlas mejor.