Ouyang Zi, nativo de Luling. Estaba solo a la edad de cuatro años, mi madre Zheng ①, cumplí mis votos ② y aprendí por mi cuenta ③. Mi familia era pobre, así que dibujaba libros sobre aprendizaje. Los jóvenes entienden a los demás muy rápidamente y leer es algo que deben hacer. ⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯⒯ Corona No. 6
Ouyang Xiu comenzó a trabajar en Chuzhou, desde el viejo borracho hasta el laico número 61. Es muy talentoso y valiente. Aunque la trampa mecánica está al frente, se activará pase lo que pase. La ambición es la misma, aunque muchas veces sea menospreciada.
(Seleccionado de "Historia de la Dinastía Song". Biografía de Ouyang Xiu)
Traducción
Ouyang Zi, nativo de Luling. Cuando su padre murió cuando él tenía cuatro años, su madre Zheng decidió no volver a casarse y le enseñó a leer a Ouyang Xiu en casa. Como mi familia era pobre, sólo podía practicar caligrafía en el suelo con un cincel. Cuando Ouyang Xiu era niño, tenía mucho talento y podía recitar los libros que leía inmediatamente. Cuando llegues a la edad adulta, tendrás fama de tener un carácter superior.
Ouyang Xiu trabajaba en Chuzhou y su verdadero nombre era Drunkard. El 1 de junio de sus últimos años se convirtió en laico. Es recto y valiente por naturaleza. Incluso si hay una trampa delante, siempre irá allí, incluso si está herido, nunca mirará atrás. Aunque fue degradado y exiliado muchas veces, su ambición no cambió.
Anotar...
1. Mamá Zheng: Mamá Zheng.
2. Autodeclaración: Estoy decidido a no volver a casarme.
3. Docencia: enseñanza y disciplina.
4. Dipu: similar a la caña, aquí se refiere a Dipu.
5. zhé: Inmediatamente.
6. Corona: se refiere a adultos.
7. (n √) Youyin: Excelente carácter y reputación. Voz: reputación.
8. Además: Hablando de...
9. Fuerza innata: Integridad innata.
10. Trampa de máquina: Coloca una trampa para la ballesta de máquina. Esta es una metáfora de una trampa que atrapa a la gente.
11. Álbumes de imágenes, libros: caligrafía, escritura.
12. Repetidamente: una y otra vez, muchas veces.
Aunque 13: Par.
14. Libro: caligrafía.
2. Traducción del texto completo de "Painting Geography Book" de Ouyang Xiu, nombre de cortesía Yongshu, de Luling. Cuando tenía cuatro años, su padre falleció. Su madre Zheng, que nunca había estado casada, le enseñó a leer a Ouyang Xiu en casa. Como mi familia era pobre, sólo podía usar cañas como bolígrafos y aprender a escribir en el suelo. En sus primeros años, Ouyang Xiu tenía talento y tenía memoria fotográfica de lectura. Cuando me hice adulto, me volví más destacado y tenía una buena reputación.
Han pasado más de cien años desde la fundación de la dinastía Song, pero el estilo de los artículos aún sigue los clichés de las Cinco Dinastías. La mayoría de los literatos se apegan a las convenciones y sus artículos tienen conocimientos superficiales y. estilo bajo. Su Shunyuan, Su Shunqin, Liu Kai, Mu Xiu y otros intentaron crear prosa antigua y proporcionarla vigorosamente para cambiar el estilo de escritura en ese momento, pero todos fracasaron debido a la falta de capacidad de escritura. Cuando Ouyang Xiu estaba trabajando con su tío Ouyang Ye en Shouzhou, descubrió el último manuscrito de Han Yu, "Obras completas del Sr. Chang Li", en una papelera local. Quedó asombrado después de leerlo. Así que busqué con ahínco su esencia, olvidándome incluso de comer y dormir, decidida a alcanzarlo y seguirle el ritmo.
Hizo el examen de Jinshi, ocupó el primer lugar, fue seleccionado para la primera materia y fue nombrado funcionario en Xijing. Zhu Yin y yo comenzamos a hacer amigos, a escribir ensayos antiguos, a discutir asuntos estatales y nos convertimos en maestros y amigos mutuos. Se hizo amigo de Mei, escribieron poemas y cantaron canciones juntos y se hicieron famosos en todo el mundo por sus artículos. Más tarde, Ouyang Xiu regresó a Beijing y Corea del Norte y fue ascendido a Coleccionista Guange. Fan Zhongyan fue degradado por participar en política, por lo que lo defendió. El asesor Gao Ruona insistió en degradar a Fan Zhongyan. Hugh le escribió diciéndole que no tenía vergüenza. Si Ne envía esta carta, Xiulian será degradado a la Orden Yiling. Más tarde, Fan Zhongyan fue a Shaanxi y lo recomendó para que fuera su secretario. Xiu sonrió, se negó y dijo: "¿Las acciones anteriores fueron para su propio beneficio? Pueden ser degradados juntos, pero no pueden ser promovidos juntos".
El argumento de Ouyang Xiu es sencillo, por lo que algunas personas consideran él como enemigo. Solo Renzong lo animó a hablar, le dio personalmente un uniforme oficial de quinto grado y dijo a los cortesanos: "¿Dónde puedo encontrar a alguien como Ouyang Xiu?"
3. El libro de geografía está traducido por Ouyang Xiu Zi Yongshu, gente de Luling.
Cuando tenía cuatro años, su padre falleció y su madre Zheng, que nunca había estado casada, le enseñó a leer a Ouyang Xiu en casa. Como mi familia era pobre, sólo podía usar cañas como bolígrafos y aprender a escribir en el suelo.
En sus primeros años, Ouyang Xiu tenía talento y tenía una memoria fotográfica de lectura. Cuando me hice adulto, me volví más destacado y tenía una buena reputación.
Han pasado más de cien años desde la fundación de la dinastía Song, pero el estilo de los artículos aún sigue los clichés de las Cinco Dinastías. La mayoría de los literatos se apegan a las antiguas reglas y sus artículos son superficiales. conocimiento y bajo estilo. Su Shunyuan, Su Shunqin, Liu Kai, Mu Xiu y otros intentaron crear prosa antigua y proporcionarla vigorosamente para cambiar el estilo de escritura en ese momento, pero todos fracasaron debido a la falta de capacidad de escritura.
Cuando Ouyang Xiu estaba trabajando con su tío Ouyang Ye en Shouzhou, descubrió el último manuscrito de Han Yu, "Obras completas del Sr. Chang Li", en una papelera local. Quedó asombrado después de leerlo. Así que busqué con ahínco su esencia, olvidándome incluso de comer y dormir, decidida a alcanzarlo y seguirle el ritmo.
Hizo el examen de Jinshi, ocupó el primer lugar, fue seleccionado para la primera materia y fue nombrado funcionario en Xijing. Zhu Yin y yo comenzamos a hacer amigos, a escribir ensayos antiguos, a discutir asuntos estatales y nos convertimos en maestros y amigos mutuos.
Él y Mei se hicieron amigos, escribieron poemas y cantaron canciones juntos, y se hicieron famosos en todo el mundo por sus artículos. Más tarde, Ouyang Xiu regresó a Beijing y Corea del Norte y fue ascendido a Coleccionista Guange.
Fan Zhongyan fue degradado por participar en política, por lo que lo defendió. El asesor Gao Ruona insistió en degradar a Fan Zhongyan. Hugh le escribió diciéndole que no tenía vergüenza.
Si Ne envía esta carta, Xiulian será degradado a la Orden Yiling. Más tarde, Fan Zhongyan fue a Shaanxi y lo recomendó para que fuera su secretario.
Xiu sonrió, se negó y dijo: "¿Las acciones anteriores fueron para su propio beneficio? Pueden ser degradados juntos, pero no pueden ser promovidos juntos". El argumento de Ouyang Xiu fue sencillo, por lo que algunas personas lo consideraron. él como enemigo. Sólo Renzong lo animó a hablar, le dio personalmente un uniforme oficial de quinto grado y dijo a los cortesanos: "¿Dónde puedo encontrar a alguien como Ouyang Xiu?".