Rechacé cortésmente, derramé lágrimas y, después de todo, no bebí ni medio vaso de vino.
El significado de peón en chino clásico es el siguiente
zú
①<Nombre>Soldado de infantería; "On Qin": "Si estás cansado, envía cien personas para atacar a Qin." "Zheng Burke·Duan Yanyu": "Si reparas tu armadura, tendrás soldados".
②< Nombre>En el antiguo ejército, cien personas Sólo una pieza de ajedrez. "Shu Heqiong": "En el pasado, Luan Wuzi no tenía ninguna posibilidad de morir." "Qiu Gong": "La máxima prioridad es organizar a los soldados y luego derrotarlos".
③<Name> Oficial; Soldado detenido. "Anécdota izquierda": "Sosteniendo cincuenta monedas de oro, llorando por el prisionero, el soldado se sintió avergonzado."
④<Move>: Muerte. Dong Xuan hace cumplir la ley: "Murió a la edad de setenta y cuatro años". Batalla de Red Cliff: "Lu Su escuchó que Liu Biao estaba muerto".
⑤<Move>: Fin. "El pavo real volando hacia el sureste": "No es culpable hablar, sino apoyar al peón". Chen Qingbiao: "Liu Shu tuvo suerte de vivir más de un año".
⑥<Diputado> Finalmente; finalmente. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Todos los soldados están felices, pero es su turno de avergonzarse". "La batalla de Gaixia": "Sin embargo, hoy estoy atrapado aquí y matarme hoy no es una opción". crimen de guerra."
Distinguir Soldados, soldados, soldados. Estas tres palabras tenían significados diferentes en la antigüedad. "Bing" generalmente se refiere a las armas, pero también se refiere al ejército; "Shi" se refiere a los soldados en el carro en la batalla.
cǜ
& ltsub>Pase "explosión". De repente, desesperado, Jing Ke apuñaló al Rey de Qin: "No sé qué hacer". "Batalla de Red Cliff": "Cincuenta mil soldados son difíciles de unir".