Proviene del poema de siete líneas "Pequeñas flores de ciruelo en el jardín de la montaña" escrito por el poeta de la dinastía Song del Norte, Lin Bu.
El poema original es:
<. p>Todas las flores están cayendo, y sólo una está floreciendo, ocupando todo el encanto del Pequeño jardín.Las escasas sombras se inclinan sobre el agua clara y poco profunda, y la leve fragancia flota a la luz de la luna al anochecer.
El pájaro helado le roba los ojos cuando quiere bajar, y la mariposa blanca es como un alma conocedora.
Afortunadamente, podemos tener relaciones sexuales entre nosotros cantando ligeramente, y no es necesario que la tabla de sándalo selle la botella de oro.