1. Antecedentes
Durante los años de Tiaolu y Yonglong del emperador Gaozong de la dinastía Tang (679───681), Tubo y los turcos invadieron el área de Gansu muchas veces. La serie de poemas "Marcha del ejército" de Wang Changling describe a los soldados de la fortaleza fronteriza durante este período. Los poemas son poemas de fortaleza fronteriza escritos con antiguas inscripciones Yuefu, y hay siete. Todo el poema describe el proceso y el estado de ánimo de un erudito que se une al ejército y lucha en los tribunales secundarios, expresando así el sentido de misión y los sentimientos heroicos de hacer contribuciones al país y la responsabilidad del hombre común.
2. Texto original
La cuarta marcha del ejército
Las montañas cubiertas de nieve están cubiertas de largas nubes en Qinghai, y la ciudad solitaria mira Paso Yumen en la distancia.
La arena amarilla lucirá una armadura dorada en cien batallas, y Loulan nunca volverá hasta que se rompa.
3. Traducción
Las nubes sobre Qinghai han oscurecido las montañas cubiertas de nieve y estamos mirando el paso de Yumen a lo lejos. Los soldados fuera de la Gran Muralla habían desgastado sus cascos y armaduras después de cientos de batallas, y juraron no regresar a menos que pudieran capturar la ciudad de Loulan en el oeste.