Texto original
Wang Tingxiang, cuyo verdadero nombre era Zi Heng, fue sellado en el documento. Le dieron un nombre literario cuando era joven. En el decimoquinto año del reinado de Hongzhi, fue ascendido a Jinshi. Ve con tus preocupaciones. Zheng Dechu asumió el cargo en Beijing, Liu Jinzhong fue declarado culpable y el juez de Bozhou fue trasladado al condado de Gaochun.
Lo llamó consejero y le dijo: "Los ladrones están en todas partes y los generales están en todas partes. Desde el poder de la luz, no puedes defender al enemigo; con pocos soldados, no puedes correr riesgos. Dondequiera que vayan los ladrones "El vino de vaca es eficaz. El ladrón tiene el poder de matar, pero el general no tiene nada que hacer y los soldados no deben morir. Los que se retiran deben ser asesinados". y ministros y escuchó sus sugerencias. Se mudó a Sichuan muchas veces y se desempeñó como enviado adjunto a Shandong y almirante de la escuela.
Después de dos años de residencia, fue ministro y ex funcionario del Ministerio de Aeronaves Militares, almirante del regimiento y del campamento, y todavía estaba a cargo de los asuntos de la academia. Si aprueba ambos exámenes, tendrá que pagar menos por Prince. El pueblo Ji robó el árbol de la tumba en la montaña Tianshou y la patrulla se llevó a cabo de acuerdo con el método de Yang Shaofang de reclutar ladrones y adorar a dioses. El tribunal dijo: "Aquellos que adoran los objetos santos de Dios se refieren a las cosas que Dios adora dentro de la cortina. Los ladrones de tumbas están prohibidos por ley durante cien años. Renunciar a esta ley hoy no es un castigo".
El general del emperador tuvo la suerte de heredar el cielo, y la corte protestó ante los ministros, pero estos se negaron a aceptarlo. Hu Conggui, nueve años, más el príncipe heredero y Taibao. Lei Zhen sirvió en el templo Fengxian. El tribunal dijo: "La capacitación de talentos es el primer paso, los ministros son el segundo paso y los ministros son el segundo paso. Hoy, cuando la integridad no está establecida y el soborno prevalece. Primero, la noche todavía es. Privado, ahora ha sido sellado durante el día.
El ministro conoce las consecuencias. Los funcionarios de Beijing son corruptos y el ministro de Relaciones Exteriores no tiene miedo. El emperador Dan me pidió que me quedara.
Ting Xiang ha estado a cargo del escenario interior durante más tiempo y tiene un gran prestigio. Estaba sola en Tuanting, teniendo aventuras con Guo Xun, deambulando, incapaz de inspirar. Li Fenglai está esperando. En 1920, las cinco ciudades recibieron el título de Fiscalía Metropolitana y la corte imperial también aprobó las recomendaciones de las cinco ciudades. Más de cuarenta días después, el tribunal despidió a Zhang Yunxian por practicar favoritismo en el incidente.
El emperador lo culpó y la corte escuchó al censor, pero Guo Xun fue el más agresivo. El emperador ordenó a Xun que fuera a la guerra por su cuenta, por lo que el pueblo que disolvió a Xun se levantó. El padre de Xun fue apresado, lo que enfureció al emperador y lo envió a prisión. Culpo a la corte imperial por ser más amiga que el Partido Árabe y condenarlo en nombre del pueblo. Más de tres años después, murió.
Ting Xiang es conocedor y elocuente, y es conocido como Jing Shu, pero su declaración es bastante extraña. Al comienzo de Longqing, fue reintegrado como funcionario y se le otorgó una pequeña cantidad de seguro.
Traducción
Wang Tingxiang, nombre de cortesía Ziheng, nació en Yifeng, Shaanxi. Tuve un nombre literario en mi infancia. En el decimoquinto año del examen de ingreso a la escuela secundaria de Hongzhi, fue seleccionado como Shujishi y se le otorgó el rango de oficial y soldado. Ir a un funeral. En los primeros años de Zheng De, fue a Beijing después de su período de luto. Liu Jin lo calumnió como culpable y lo degradó a juez de Bozhou, y lo trasladó al condado de Gaochun según correspondiera.
Cuando fue reclutado como consejero, Shangshu dijo: "Los ladrones vienen de todas direcciones y el general no puede rebelarse. Esto se debe a que el general es débil y no puede defender al enemigo; debido a la omisión de militares". secretos, no puede proteger el peligro donde quiera que vayan los ladrones, los aldeanos ofrecieron ganado y vino, y aún más, sirvieron a los ladrones.
Los ladrones tienen el poder de la vida y la muerte, pero los generales sí. no, así que si los soldados no tienen poder para hacer nada, los que se retiren serán asesinados." Reprendió severamente a los ministros del gobernador, y todos siguieron su consejo. Fue ascendido a enviado privado a Sichuan, enviado adjunto a Shandong e inspector escolar en muchas ocasiones.
Dos años más tarde, el Ministro de Guerra fue nombrado funcionario de la antigua dinastía y todavía estaba a cargo de los asuntos de la academia. Una vez que expiraron los dos exámenes, el príncipe oficial fue ascendido y degradado. Personas de los suburbios de Beijing robaron árboles del mausoleo de la montaña Tianshou y fueron condenadas a muerte según la referencia de Yang Shaofang a la ley del robo de objetos sagrados adorados por grandes dioses. Wang Tingxiang dijo: "Los objetos sagrados del gran sacrificio se refieren a los vasos de sacrificio, cortinas y otros artículos utilizados en los puestos oficiales.
Según la ley, una persona que robe madera del mausoleo será castigada con una Cien palos y tres años de trabajos forzados. Es injusto derogar esta ley ahora. “Va en contra de la voluntad del emperador retener un mes de salario. El emperador iba a visitar Chengtian, pero Wang Tingxiang y otros ministros protestaron y se negaron a aceptarlo. Después de viajar, regresé. Debido a que expiró su mandato de nueve años, fue ascendido a príncipe heredero y Taibao, y truenos y relámpagos sacudieron el vestíbulo.
Wang Tingxiang dijo: "Después de la gestión del personal, las leyes del cielo estarán en orden, los ministros cumplirán la ley y los funcionarios menores serán honestos.
Ahora no se ha demostrado el carácter meticuloso del partido y el soborno prevalece. La primera dinastía solo pagaba sobornos en secreto, pero ahora se atreven a aceptar sobornos a plena luz del día. Si los ministros son corruptos, los ministros de nivel inferior harán lo mismo. Si los funcionarios de Beijing son corruptos, los funcionarios locales no tendrán nada que ocultar. Estoy a cargo de la disciplina constitucional, pero no puedo poner fin a los abusos y exigir la primera destitución. ”
Solía ridiculizar a Yan Song, Zhang Zan y otros. El emperador solo le ordenó que se quedara.
Wang Tingxiang ha estado a cargo de la Fiscalía Metropolitana durante más tiempo y lo ha hecho. En el campamento del grupo de inspectores de alto prestigio, He y Guo Xun dudaron y no pudieron hacer una diferencia. Li Fenglai y otros pagaron los intereses de la gente y se llevaron los intereses de la gente. Wang Tingxiang utilizó una campaña para verificar las propuestas de las cinco ciudades. Más de cuarenta días después, Zhang Yunxian acusó a Wang Tingxiang de ser egoísta y descuidar al emperador.
El emperador estaba a punto de reprender a Wang Tingxiang para verificar la situación, y solo Guo Xun era mayoría, por lo que. El emperador ordenó a Guo Xun que lo informara en persona. Surgieron acusadores. Guo Xun fue encarcelado por su lentitud en el mando, y Wang Tingxiang fue reprendido por formar una camarilla con Guo Xun, por lo que murió tres años después. Tingxiang tenía conocimientos y era muy conocido por sus clásicos. Sin embargo, sus teorías eran bastante extrañas. En los primeros años de Longqing, retomó su puesto oficial y recibió póstumamente el título de Shaobao.
p>