El chino moderno se refiere al lenguaje escrito estándar del chino moderno, que se desarrolló sobre la base de la lengua vernácula. El idioma del chino moderno es estandarizado, preciso y conciso, se centra en la estandarización de la gramática y el vocabulario, y es adecuado para obras literarias formales, informes de noticias, documentos científicos y tecnológicos y otros campos.
El chino vernáculo se refiere al lenguaje hablado y escrito del chino moderno, que se desarrolló sobre la base de la lengua vernácula antigua. La lengua vernácula es fácil de entender, se centra en expresiones coloquiales y naturales, y es adecuada para obras literarias populares, novelas, ensayos y otros campos.