¿Necesita una traducción de este artículo?
Texto original:
Confucio estaba caminando y vio a Gao Yu llorando al costado del camino, así que se dio vuelta y le dijo: "No tienes hijo, ¿por qué estás?" ¿llanto?". Gao Yu dijo: "Perdí tres cosas: aprendí poco y, después de viajar con los príncipes, perdí a un pariente; perdí mis elevadas aspiraciones; perdí el tiempo libre para servir al rey; perdí dos; perdí la amistad. perdió tres. “El árbol quiere estar tranquilo pero el viento no para, el niño quiere apoyar pero no quiere quedarse. Si no puedes perseguirlo, son años; si vas y no lo ves, está cerca. Le pido que renuncie a partir de ahora. "Muere inmediatamente", dijo Confucio: "Los discípulos saben lo suficiente". "Entonces el maestro renunció y tres de cada diez personas criaron parientes.
Traducción:
Cuando Confucio estaba de viaje, escuchó a alguien llorar muy tristemente. Confucio dijo: "Rápido, rápido. Date prisa, hay sabios delante de ti. "Mirando con atención, era un pez de sorgo. Llevaba una tela tosca y sostenía una hoz, llorando al borde de la carretera. Confucio salió del auto y le dijo a Gao Yu: "No estás de luto. ¿Por qué lloras tanto? Gao Yu respondió: "Tengo tres defectos: cuando era joven, viajaba por los estados vasallos para estudiar y no daba prioridad al cuidado de mis familiares". "Esta es una de las deficiencias; mi ambición es muy elevada. Si no sirvo a Yongjun, al final no lograré nada. Esta es la segunda falla; tengo una amistad profunda con mis amigos, pero corté el contacto porque de asuntos triviales. Este es el tercer error. El árbol quiere estar tranquilo. Baja, pero el viento no para. Los niños quieren cuidar bien a sus padres, ¡pero sus padres no pueden esperar a que llegue este día! Son los años pasados los que no se pueden recuperar, y son los familiares perdidos los que nunca más serán vistos. Por favor, permítanme dejar este mundo (acompaña a mis familiares fallecidos). Confucio dijo a sus discípulos: "Debéis tomar esto como una advertencia. ¡Esto es suficiente para que entendáis la verdad!". "Como resultado, tres de cada diez discípulos abandonaron el hogar para ayudar a sus padres.