La autenticidad del discurso médico de Wang Anshi

En la burocracia de la era feudal, la corrupción y el soborno eran algo común. Sin embargo, como funcionario de alto rango, el primer ministro Wang Like Anshi preferiría morir de una enfermedad antes que aceptar la medicina de otras personas (ginseng). Esto nos enseña una lección. Sólo siendo honestos y autodisciplinados podremos vivir con la conciencia tranquila y ganarnos la reputación y los elogios de las generaciones futuras.

La historia de las palabras de Wang Anshi sobre la medicina;

Wang tenía asma y no tomaba ginseng Zituanshan. Cuando Shi Xue era profesor de política, le hizo un regalo, pero él no lo aceptó. Alguien una vez aconsejó al público: "A menos que se use este medicamento, las enfermedades del público no se pueden curar. La enfermedad es preocupante, pero el medicamento es insuficiente". Gong dijo: "Puedo vivir hasta el día de hoy sin la participación de Zilian". Realmente no es cierto. Atrévete a creer.

Extraído de la charla escrita de Meng Qian

Traducción

Wang padecía asma y no se pudo encontrar el medicamento preparado por Zituanshan Ginseng durante un tiempo. En ese momento, Xue fue trasladado de regreso a Beijing desde Luzhou y trajo algo de ginseng, por lo que se lo dio a Wang Jiliang, pero Wang se negó a aceptarlo. Alguien le aconsejó a Wang Dui: "Debe usar este medicamento para su enfermedad. Puede preocuparse por su enfermedad y no debe rechazar el medicamento". Wang: "Nunca he usado ginseng púrpura en mi vida y todavía estoy vivo hoy". ." Al final, no se aceptará.