"El cabello blanco mide tres mil pies de largo" proviene de "Diecisiete canciones de Qiupu Quince" de Li Bai, el poema completo:
El cabello blanco mide tres mil pies de largo, y el el destino es tan largo como la cabeza.
No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo brillante.
Traducción:
El cabello blanco mide tres mil pies de largo y crece tanto debido al dolor.
Me pregunto en qué parte del espejo brillante cayó la escarcha otoñal sobre mi cabeza.
"Diecisiete canciones de Qiupu" es una colección de poemas del gran poeta Li Bai de la dinastía Tang. Este grupo de poemas fue escrito cuando el autor visitó Qiupu (ahora al oeste de Guichi, Anhui) durante el período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Todo el poema es rico en contenido y profundo en emoción. Utiliza una variedad de técnicas artísticas para cantar sobre las montañas, los ríos, el paisaje y las costumbres populares de Qiupu desde diferentes ángulos. dolor por el dolor del país y el dolor de la propia experiencia de vida.
"¿Mi cabello blanco mide tres mil pies de largo y mi destino es tan largo como mi cabeza?" Vino del cielo, como una marea creciente, como un volcán en erupción, fue impactante. Con solo mirar la frase "el cabello blanco mide tres mil pies" es realmente incomprensible: ¿cómo puede el cabello blanco medir "tres mil pies"? Cuando leí la siguiente frase, "Es como un cabello largo debido al dolor", de repente comprendí que resultó que los "tres mil pies" de cabello blanco nacieron y crecieron a causa del dolor. Es bien sabido que las canas crecen del dolor, y miden tres mil pies de largo. Cuántos dolores profundos debe haber. El peso decisivo de diez palabras recae en una palabra: "dolor". Es increíble escribir sobre el dolor de esta manera. Las extrañas y extrañas frases no pueden evitar hacer que la gente se maraville del coraje y el poder de escritura del poeta.