El fundador de la literatura traducida al chino moderno es principalmente Lu Xun. Lu Xun (25 de septiembre de 1881 - 19 de octubre de 1936), anteriormente conocido como Zhou Shuren, era nativo de Shaoxing, Zhejiang. Es un gran escritor y traductor chino moderno y fundador del Movimiento de Nueva Literatura. Lu Xun estuvo influenciado por la teoría de la evolución cuando era joven. En 1902, fue a Japón para estudiar medicina y más tarde se dedicó a trabajos literarios y artísticos en un intento de cambiar el espíritu nacional. Después de regresar a China en 1909, enseñó en Hangzhou y Shaoxing. En 1918, se publicó "Diario de un loco", la primera novela vernácula en la historia de la literatura china, bajo el seudónimo de Lu Xun. Expuso y criticó violentamente el sistema de canibalismo y sentó las bases para el Movimiento de Nueva Literatura.
El fundador de la literatura traducida al chino moderno es
Lu Xun.