El fundador de la literatura traducida al chino moderno es

Lu Xun.

El fundador de la literatura traducida al chino moderno es principalmente Lu Xun. Lu Xun (25 de septiembre de 1881 - 19 de octubre de 1936), anteriormente conocido como Zhou Shuren, era nativo de Shaoxing, Zhejiang. Es un gran escritor y traductor chino moderno y fundador del Movimiento de Nueva Literatura. Lu Xun estuvo influenciado por la teoría de la evolución cuando era joven. En 1902, fue a Japón para estudiar medicina y más tarde se dedicó a trabajos literarios y artísticos en un intento de cambiar el espíritu nacional. Después de regresar a China en 1909, enseñó en Hangzhou y Shaoxing. En 1918, se publicó "Diario de un loco", la primera novela vernácula en la historia de la literatura china, bajo el seudónimo de Lu Xun. Expuso y criticó violentamente el sistema de canibalismo y sentó las bases para el Movimiento de Nueva Literatura.