Comúnmente utilizado para referirse a congresos académicos como "simposios".
Exposición/Exhibición
Algunas "reuniones" en chino ya no pertenecen a la categoría de reuniones, como "exposición" o "exhibición" en la "feria del templo" durante la primavera; Festival puede traducirse como feria del templo, el "festival de los faroles" del Festival de los Faroles debería ser un espectáculo de faroles.
Además de las diversas "reuniones" mencionadas anteriormente, los términos consejo, comité, comité y consejo también se confunden fácilmente.
Junta, comité, comisión y consejo pueden traducirse como "comité" sin ninguna diferencia. No hay problema cuando se usa solo, sin ensuciar. Sin embargo, una vez que estos tipos de comités aparecen al mismo tiempo, si todos se traducen como comités, fácilmente causará confusión y será difícil distinguir entre diferentes tipos de organizaciones, perdiendo así su debido significado en el contexto inglés.
Junta
En inglés, junta significa un grupo organizado de administradores o investigadores, es decir, un grupo de directivos o investigadores. Generalmente se refiere a un grupo de gerentes (supervisores), cada gerente se preocupa por los intereses de toda la organización, y la organización generalmente tiene un líder (presidente).
Comité
La Junta de Gobernadores es un cuerpo de personas elegidas o designadas para cargos ejecutivos, legislativos o consultivos, es decir, una organización electa o designada que ejerce funciones ejecutivas, judiciales y consultivas. En términos relativos, los miembros de la junta directiva suelen representar los intereses de diferentes regiones o grupos, y la relación entre los miembros suele ser más democrática, sin que ningún miembro en particular desempeñe un papel de liderazgo.
Comisión
Un comité se refiere a un grupo de personas que están debidamente autorizadas para realizar un determinado deber o función, es decir, "un grupo de personas debidamente autorizadas para realizar una determinada responsabilidad". o función." En términos de forma, está claro que las juntas y consejos son más formales. Un comité desempeña una responsabilidad o función específica, que es una tarea relativamente rutinaria.