1. El primer método consiste en traducir la franquicia en cadena de franquicias o cadena de franquicias. Este método de traducción cree que la cadena de franquicias es una forma organizativa de cadenas de tiendas y se enumeran como tres tipos de cadenas de tiendas junto con la cadena de empresa y la cadena libre. Pero en Occidente, estas formas de negocio tienen definiciones diferentes y características diferentes en la práctica, y existen distinciones estrictas.
En segundo lugar, el segundo método consiste en traducir franquicia en franquicia. Las instituciones de franquicia se yuxtaponen a las cadenas de tiendas, las cadenas libres y las cooperativas, y pertenecen a la categoría de tiendas con diferentes propietarios. Esta traducción es consistente con la definición de marketing occidental. La connotación de la palabra franquicia también es coherente con el significado de franquicia en inglés y es un método de traducción común.
Nota: La franquicia requiere autorización o registro de franquicia por parte del departamento correspondiente.