Contenido del "West Lake Tour" de Tian Rucheng en chino clásico

1. Quería matar a Yue Fei, por lo que habló con su esposa Wang debajo de la ventana este. El rey dijo: "¡Es fácil atrapar un tigre, pero es difícil liberarlo!" Entonces Qin Hui tomó una decisión.

Más tarde, cuando Qin Hui visitó el Lago del Oeste, se enfermó en el barco. Sólo un hombre de cabello largo gritó: "Has hecho daño al país y a la gente. ¡Te he reportado al cielo y serás recompensado!" Qin Hui se fue a casa y, unos días después, murió por razones desconocidas. . Unos días después, su hijo también murió. El rey instaló un altar de inmersión e invitó a los sacerdotes taoístas a hacerlo. Cuando el sacerdote taoísta vio a Qin Yi con grilletes de hierro, preguntó: "¿Dónde está el Sr. Qin?" Qin Yi respondió: "En la capital de Chan". Cuando el sacerdote taoísta escuchó lo que dijo, fue allí y vio a Qin Hui. Y Wan Qixi, ambos con grilletes de hierro, muy dolorosos. Qin Hui dijo: "¡Por favor, dígale a mi esposa que lo que sucedió debajo de la ventana este ha quedado al descubierto!"

2 Mire "Notas sobre un viaje al Lago del Oeste" de Chao Tian Rucheng a partir del 11 de agosto, desde. Del 11 al 8 de agosto El 18 de marzo, la gente del condado observó la marea. Porque en la dinastía Song, la marina revisaba el 18 de agosto y todos en la ciudad iban a observar la marea. Ahora todavía observamos la marea en nombre del 18 de agosto, lo que no significa que la marea en el río sea la más alta. . En este día, el magistrado del condado (. Hombres y mujeres se reunieron y alquilaron una hermosa carpa temporal. Luo Qi (hermosas cortinas) subieron y bajaron por más de diez millas sin ningún espacio. Cuando la marea llegó a Haikou, docenas de personas A El hombre que sabe nadar sostiene banderas de colores, coloca paraguas pintados, surfea (juega con las olas) y hace diversos gestos para mostrar sus talentos. Los residentes ricos y los empresarios, los artistas que se dedican a la música, la danza y las bromas realizan diversas actividades. Diversas actuaciones, como jugar juegos de pelota, el robot Guan (usar productos como cebo para apostar y tirar propiedades), tocar el tambor de pescado (un instrumento de percusión de bambú), tocar letras, etc. Probablemente, la gente a menudo lo hace simplemente para mirar. la marea Siéntete libre de divertirte.

3. "Journey to the West Lake" es un libro publicado por Oriental Publishing House en 2012, escrito por Tian Rucheng. El recorrido por el Lago del Oeste se llama recorrido y es muy importante para la historia de la dinastía Song. Después del emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur, se volvió más cómodo y cómodo. , Zhou Cong escribió quince volúmenes de "Lin'an Chronicles" y "Qianyou" continuó en cientos de volúmenes. Una de las características especiales del paisaje de los lagos y montañas no se detalla en detalle. Cuando tenía 18 años, las costumbres eran muy detalladas, y solo se incluyó este libro debido a los lugares escénicos. Hay escrituras, muy detalladas, y no solo se puede leer ampliamente, sino que también se puede estudiar en literatura. Su estilo está entre la geografía y la historia variada, que es diferente de los que viajaron en la dinastía Ming y se detuvieron en el paisaje.

Índice

Instrucciones de edición y revisión

Notas sobre un viaje al Lago del Oeste

Volumen 1 Descripción general del Lago del Oeste

Área escénica de Juan'er Gushan Sandi

Volumen tres Nanshan Área escénica

Área escénica de Juansi Nanshan

Volumen cinco Área escénica de Nanshan

Seis escenas de Nanshan

p>

Volumen 7 Área escénica de Nanshan

Área escénica de Juanba Beishan

Área escénica de Juan JIU Beishan

Volumen 10 Área escénica de Beishan

p>

Volumen 11 Área escénica de Beishan

Volumen 12 Lugares escénicos de la ciudad de Nanshan

Volumen 13 Sucursal Nanshan, un lugar escénico en la ciudad

Décimo Volumen Cuatro, Sucursal Nanshan, un lugar escénico en la ciudad

Volumen 15, Sucursal Nanshan, un lugar escénico en la ciudad

Volumen Dieciséis, Sucursal Nanshan, un lugar escénico en la ciudad

Volumen 17: Nanshanzhi, un lugar escénico en la ciudad

Volumen 18: Nanshanzhi, un lugar escénico en la ciudad

Volumen 19: Área escénica de Nanshan Fenmaicheng

Volumen 2 Shibeishanzhi, un lugar escénico de la ciudad

Volumen 21 Beishanzhi, un lugar escénico de la ciudad

Volumen 22 Área escénica de Beishan Fenmaicheng

Volumen 23 Área escénica de Beishan Branch Maicheng

Volumen 24 Lugares escénicos de Zhejiang

4. El texto sobre el incidente de Dongchuang explica la trama, la determinación y el origen del incidente de Dongchuang (Ming quería matar a Yue Fei) en "West". Lago". "Notas de viaje" es una metáfora para exponer la trama y será castigado. Texto original: Ming quería matar a Yue Fei, por lo que conspiró con su esposa Wang debajo de la ventana este. El rey dijo: "Es fácil de atrapar un tigre, así que déjalo ir." Regresó y murió en vano. Pronto, Ziyi también falleció. El rey instaló el ataúd y el alquimista se agachó. Cuando vio los grilletes de hierro, preguntó: "¿Dónde está el gran maestro?". Dijo: "Tal como dijo el alquimista, vio a Gui He con grilletes de hierro y sufriendo terriblemente".

Dijo: "¡Señora, es realmente molesto correr la voz!" Palabras clave: (1) buscar: discutir (2) capturar: capturar; : corto en el tiempo; (6) unos días: pronto; (7) loto: aquí se refiere al hombro, aquí se refiere al desgaste (8) como: según (9) todos: todos, cada uno; fenómenos: (1) Taishi ¿Dónde? En oraciones interrogativas, el pronombre "él" sirve como objeto de la preposición "en". Quería matar a Yue Fei, por lo que habló con su esposa Wang debajo de la ventana este. El rey dijo: "¡Es fácil atrapar un tigre, pero es difícil liberarlo!" Entonces Qin Hui tomó una decisión. Más tarde, cuando Qin Hui visitó el Lago del Oeste, se enfermó en el barco. Sólo un hombre de pelo largo gritó: "Has traído el desastre al país y a la gente. Le he rogado a Dios y él te invitará". Qin Hui murió por alguna razón después de regresar a casa. Unos días después, su hijo también murió. El rey instaló un altar de inmersión. Qin Yi respondió: "En la capital del Zen". Después de escuchar sus palabras, el taoísta fue allí. Le dolió mucho cuando vio que Qin Hui y Wan Qixi llevaban grilletes de hierro. Qin Hui dijo: "Por favor, dale un mensaje a tu esposa. La historia del asesinato de Yue Fei en Dongchuang ha sido revelada.

5. Por favor, ayúdame a traducir este artículo, La gente del condado de Guwen observa la marea, agosto Comenzó el 11 de agosto y alcanzó su punto máximo el 18 de agosto.

Porque en la dinastía Song, la marina revisó el 18 de agosto, por lo que todos en la ciudad fueron a verlo y todavía lo vieron en nombre de. el día 18. Marea, ¿no se dice que la marea en el río es la más alta en este día? En este día, el gobernador del condado (jefe de un condado) sacrifica carne y vino al dios de la marea, mientras que la gente en En el condado, hombres y mujeres, se reúnen y alquilan hermosas tiendas de campaña temporales. Siete (hermosas tiendas de campaña) se agolpan en el camino durante más de diez millas sin ningún hueco.

Cuando la marea llega a Haikou, hay decenas de personas que. son buenos nadando, sosteniendo banderas de colores y colocando paraguas de colores, surfeando (Los residentes adinerados y los empresarios compitieron para darles propiedades.

En ese momento, los artistas dedicados a la música, la danza y las bromas realizaban diversas actuaciones. , como jugar juegos de pelota, robots (usar productos como cebo para apostar y tirar propiedades), tocar tambores de pescado (un instrumento de percusión de bambú), tocar letras, etc. El sonido está lleno de ruido. Quizás todos simplemente vean la marea. el nombre. Juega casualmente con frecuencia.

6. El contenido principal y las características de escritura de "Water Margin" son también una de las cuatro novelas clásicas en China. Escrito por Shi Naian. Hay diferentes registros sobre su autor en los "Siete manuscritos revisados" de la dinastía Ming que dicen: "Tres Reinos, Song Jiang, compilados por Hangzhou. "Así que lo compilé. Song Jiang también es conocido como el libro de Shi Naian en Qiantang. "Baichuan Lu" de Gao Ru contiene: "Cien volúmenes de Zhongyi Water Margin. "Qiantang Shi Naian" fue compilado por Luo Guanzhong. "Cuando se mencionó al autor en la" Biografía de Liangshan Bo Zhongyi " de Li Zhi, se decía que era "Shi Yuluo". Además, "Xihu Lun Ji" de Tian Rucheng también tuvo tres versiones en la dinastía Ming: las obras de Luo Guanzhong. , Cooperación Shi Yuluo La mayoría de los círculos académicos ahora creen que las obras de Shi Naian, cuya vida se desconoce, generalmente se cree que pertenecen a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. "Gu Qu Tan" registra que Shi Naian, un dramaturgo. Desde la década de 1920, se ha encontrado cierta información sobre Shi Naian en Xinghua, Jiangsu, como el epitafio y la vida en "Shi's Genealogy" y "Xinghua County Chronicle". y obviamente poco confiable, por lo que la comunidad académica está dividida sobre la autenticidad de estos materiales. La mayoría de los investigadores son escépticos y se necesita más investigación.

7. Características 1. La descripción original del Pico Saibei en el Lago del Oeste es la siguiente: Hay cientos de escalones y 36 giros y vueltas en Shixing Beifeng. En la ladera de la montaña se encuentra el Templo Mawang Ming, donde rezan los gusanos de seda de primavera. Fue construido en Tianbao de la dinastía Tang y destruido en Huichang. Fue restaurado por el rey Qian Wusu y destruido en el séptimo año de Xianchun de la dinastía Song. El lago está en silencio, las nubes están al revés y todo canta. Hay gaviotas en el humo y las olas, solo se pueden ver a lo lejos. Mirando el río Xiluosha, mirando al mar, la ciudad del condado serpentea entre ríos y lagos, con reflejos a izquierda y derecha. La exuberante vegetación es inminente. El antiguo pabellón Wanghai en la cima de la montaña ahora está abandonado.

2. Este artículo describe la pendiente, la tranquilidad, la belleza y la rica atmósfera cultural de Beifeng. >8. "El romance de los tres reinos" es la primera novela de un capítulo de la antigua China y un clásico de las novelas románticas históricas.

Esta novela describe las contradicciones y luchas entre los tres grupos políticos y militares de Wei, Shu y Wu encabezados por Cao Cao, Liu Bei y Sun Quan en el siglo III d.C. En el amplio trasfondo social e histórico, muestra los agudos, complejos y distintivos conflictos políticos y militares de esa época, que tuvieron un profundo impacto en las generaciones posteriores en términos de estrategias políticas y militares.

El lenguaje de este libro es vívido, las escenas son grandiosas y la personalidad es distintiva. Ha creado muchas figuras históricas inmortales como Cao Cao, Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, etc. Sus destacados logros literarios han influido en todos los aspectos de la literatura, el arte y la vida social chinos. Antes de la aparición de "El romance de los tres reinos", las novelas chinas eran generalmente breves y concisas, y algunas incluso sólo tenían unas pocas docenas de palabras.

"El romance de los tres reinos" es la primera novela de China. Deberíamos prestar atención a cómo las novelas chinas evolucionan desde cuentos hasta novelas. Resulta que contar historias era popular en la dinastía Song y se convirtió en una profesión. A los narradores les gusta utilizar historias de personajes antiguos como temas, y "Tres Reinos" de Chen Shou es el mejor material para contar historias.

Algunos fragmentos dispersos de la historia de los Tres Reinos también han estado circulando entre la gente. Además, los narradores han estado recopilando materiales durante mucho tiempo, el contenido es cada vez más rico y los personajes se están volviendo cada vez más desarrollados. Al final, muchas historias separadas se fusionan gradualmente y se convierten en una obra maestra. Estas historias aisladas se han transmitido oralmente durante mucho tiempo en la sociedad y finalmente fueron procesadas y compiladas en un libro, convirtiéndose en la primera novela de China. Esta es una gran creación colectiva.

Se diferencia en su forma de las novelas escritas por un solo autor y merece nuestra atención. A esta novela, que surgió de un talento excepcional, le siguieron la historia de fantasmas "Viaje al Oeste" y otra novela histórica "Margen de agua".

"El romance de los tres reinos" tiene cierto efecto inspirador en novelas posteriores. El origen de la literatura histórica, el valor literario de esta obra maestra en sí y su impacto en las generaciones posteriores merecen una discusión en profundidad.

1. La tendencia ideológica de "El Romance de los Tres Reinos": la expresión de los pensamientos de apoyar a Liu y luchar contra Cao 1 y apoyar a Liu y luchar contra Cao 2. La formación del; Pensó en apoyar a Liu y luchar contra Cao: 4. Es a largo plazo. Se formó durante el proceso de difusión, Luo Guanzhong lo heredó y lo incorporó a sus obras, y Mao Zonggang lo fortaleció cuando lo revisó 3. La connotación de; apoyar a Liu y oponerse a Cao: refleja los ideales del pueblo de gobierno moral, gobierno benévolo y voluntad de oponerse a la tiranía; es un símbolo nacional. Un reflejo del pensamiento ortodoxo; En segundo lugar, las imágenes de Liu Bei y Cao Cao.

1. Cao Cao: traicionero, cruel, hipócrita; gran talento y visión: esta es una imagen compleja. Luo Guanzhong escribió tanto el corto como el largo, sin afectar su tendencia. 2. Liu Bei: una imagen idealizada de un monarca, pero también un lado hipócrita exclusivo de los representantes de la clase dominante.

En tercer lugar, la descripción de la guerra. Las tres batallas principales: la Batalla de Guandu, la Batalla de Chibi y la Batalla de Yiling son todas similares: todas enfrentan a los débiles contra los fuertes, todas usan potencia de fuego y el más débil gana al final.

Características diferentes: Las características de ambos lados de la lucha son diferentes, y las situaciones que enfrentan también son diferentes, por lo que nunca serán iguales. Contenido de aprendizaje 1. El origen de la literatura histórica Las habilidades orales de la dinastía Song estaban muy desarrolladas.

Los lugares de actuación para hablar no se limitan al templo Goulanwa, también hay templos rurales. Según "Tokyo Dream", Huo Sijian, un famoso artista de Bianjing, la capital de la dinastía Song del Norte, era famoso por "contar tres puntos", es decir, contar la historia de los Tres Reinos, mientras que Yin solía contar la historia de los Tres Reinos. historia de las Cinco Dinastías como punto de venta. Ambos son excelentes historiadores.

Sea o no un experto el orador, igualmente necesita dar un discurso. En aquella época existía un "club de lectura" dedicado a escribir discursos.

Para escribir historias, las personas en los clubes de lectura deben tener profundos logros literarios y un amplio conocimiento histórico. El manuscrito del orador puede evolucionar hasta convertirse en una novela de extensión cada vez mayor mediante un constante pulido, adiciones y eliminaciones.

Naideweng de la dinastía Song registró cuatro historias en "Jisheng Wase Zhongji": Hay cuatro historias: una historia se llama Plata, como pólvora de humo, fantasmas y leyendas. Cuando llega el momento de resolver el caso, todo se trata de lanzar cuchillos y palos y hacer una fortuna.

Cuando hablamos de caballería, nos referimos al caballo y al tambor de oro. Hablar de escrituras significa hablar de escrituras budistas.

Lo que llamamos “participación” se refiere a “meditación zen e iluminación”. Hable sobre libros de historia, hable sobre la historia de generaciones anteriores y hable sobre la batalla del ascenso y la caída.

Quienes más temen a las novelas y quienes escriben novelas pueden contar historias de generación en generación en un instante. El cuarto elemento es "Hablar sobre libros históricos, biografías históricas de generaciones anteriores y el ascenso y caída de las guerras".

Las historias sobre los Tres Reinos deberían entrar en esta categoría. Se puede decir que la novela "Romance de los Tres Reinos" recopila directa o indirectamente las historias de los Tres Reinos que circularon durante las dinastías Tang y Song, especialmente los materiales de conferencias "transmitidos de generación en generación" narrados por el novelista. Este es un trabajo que ha pasado por muchas revisiones.

Los Tres Reinos de Quanxiang Pinghua que se mencionan a continuación son un producto de la dinastía Yuan, pero su antepasado puede originarse en el manuscrito del hablante de la dinastía Song. ¿Cómo se convierte el material hablado en ficción escrita? Probablemente el hablante lo transmitió inicialmente de boca en boca, no con palabras, pero el boca en boca es fácil de olvidar. Cuanto más elaborada es la historia, más complejo es el contenido y más difícil de recordar. Solo se puede utilizar la escritura para grabarlo para evitar perderlo al hablar.

A medida que se siguen compilando los registros escritos, su extensión es cada vez mayor. Hay dos pequeñas cuestiones que vale la pena considerar aquí: primero, el borrador original puede ser simple y aproximado, y la versión revisada posterior puede ser más complicada, mientras que la versión abreviada es lo opuesto; segundo, una vez que el primer borrador circula, hay muchas versiones diferentes; de una misma historia puede aparecer más tarde, porque diferentes artistas o escritores la han pulido e interpretado.

A continuación se muestran uno o dos ejemplos para ilustrar. "Zhizhi Xinkan·Quanpinghua Three Kingdoms" consta de tres volúmenes y fue publicado por la familia Yu en Jian'an (ahora norte de Fujian) durante el período Yingzong de la dinastía Yuan (1321-1323). Cada volumen está grabado con la versión completa de "Tres Reinos Zhipinghua" de Zhixin, comúnmente conocido como "Tres Reinos Zhipinghua".

Este libro se encuentra ahora en la Biblioteca del Gabinete, Tokio, Japón. Tiene 138 páginas, con dos columnas por página. Las páginas izquierda y derecha están fusionadas, con imágenes en la parte superior y texto en la parte inferior. Con este cuaderno en la mano, el hablante puede mirar imágenes y palabras, echar espuma por la boca y salir del paso a voluntad.

Este no es necesariamente el primer borrador del orador, pero es una versión anterior, lo que sugiere que es más simple y tosco. Otro ejemplo es "El Romance de los Tres Reinos", que también es el "Romance de los Tres Reinos". Tiene tres volúmenes y no fue escrito por el autor, sino que también fue publicado por la Librería Jian'an.

Aunque la primera línea del primer volumen está grabada con "Introducción a la edición integral de tres puntos de la nueva edición de Zhiyuan" y "Introducción a la edición integral de tres puntos de la nueva edición de Zhiyuan".