Los literatos se desprecian unos a otros
Idioma pinyin: wén rén xiāng qīng
Explicación idiomática: Los literatos a menudo se menosprecian unos a otros. Luz: desprecio.
Información ampliada
La fuente del modismo: "Tratado clásico" de los Tres Reinos de Wei Cao Pi: "Ha sido natural desde la antigüedad que los literatos se menosprecien unos a otros. Ban Gu, el hijo de Fu Yi, era entre hermanos, pero Gu era pequeño”
Modismo tradicional: las personas literarias se preocupan unos por otros
Modismo simplificado Pinyin: WRXQ
Notación fonética idiomática: ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒ一ㄤㄑ一ㄥ
Uso común: modismos comunes
Número de modismos: modismos de cuatro caracteres
Color emocional: modismos neutros
Uso del modismo: literati Forma ligera de sujeto-predicado; usado como sujeto, objeto, atributivo tiene una connotación despectiva.
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Era idiomática: modismo antiguo
La pronunciación correcta del modismo: fase, no se puede pronunciar como "xiànɡ".
Identificación de la forma idiomática: luz, no se puede escribir como "qing".
Ejemplo idiomático: Los viejos intelectuales tenían un gran problema, es decir, los literatos se despreciaban unos a otros.
Traducción al inglés: Dos personas del mismo oficio nunca se ponen de acuerdo.
Traducción al ruso: взаимное пренебрежение
Acertijo idiomático: Los escritores menosprecian a los escritores
Historia idiomática:
Durante la dinastía Song del Norte, Zhang Lei escribió un poema y se lo envió a Su Dongpo. Su Dongpo se rió de él: "Zhao Dun es más formidable en el cielo y el ejército adecuado en él. Shuifu está durmiendo profundamente. Este es Wang Xizhi guisado en sopa caliente". Zhang Lei Lei estaba insatisfecho y señaló que los nombres de las personas en los poemas de Su Dongpo se usaban de manera inapropiada. Su le pidió que fuera con Cao Cao para discutir. Esto es exactamente lo que dice "Clásicos" de Cao Pi: "Ha sido natural desde la antigüedad que los literatos se desprecien unos a otros".