Es un jefe que se esconde detrás de escena. Significado: Es una persona cuyo jefe se esconde detrás de escena.
Di simplemente que una de dos frases es buena.
Pero debería traducirse así
Él es el jefe detrás de escena significa él es el jefe detrás de escena.