En el décimo año de Yuanhe, fue degradado a Jiujiang Sima. Una noche del otoño del año siguiente, envié a un amigo al puerto de Songpu y oí a alguien tocar la pipa en el barco. El sonido es sonoro y vertical, con el encanto de la capital. Después de preguntarle a esa persona, descubrí que era una geisha de Chang'an. Una vez estudió pipa con dos maestros famosos, Cao y Mu. A medida que crecía, su belleza se desvaneció gradualmente y tuvo que convertirse en la esposa de un comerciante. Pedí las bebidas, las dejé y la dejé tocar felizmente algunas canciones. Cuando terminó de jugar, estaba triste. Describe las escenas felices de la juventud; pero ahora, vagando y demacrada, vagando por los ríos y lagos. Han pasado dos años desde que fui degradado en Beijing. Me siento muy tranquilo y contento con el status quo. Después de escuchar sus palabras esa noche, sentí la sensación de estar relegado, así que le escribí este largo poema, de 612 palabras (según los informes: el poema completo en realidad tiene 616 palabras), llamado "Pipa Xing".
En el décimo año de Yuanhe, Yu se mudó a Sima, condado de Jiujiang. El próximo otoño, despediré a los invitados en el puerto de Matsuura y escucharé a los que tocan la pipa en medio de la noche. Tengo el corazón metálico y metálico de Kioto. Pregúntale, admiro a las mujeres en Chang'an y toco la pipa en Mu y Cao Ershan; a medida que pasa la vejez, me dedico a ser esposa. Luego pidió un poco de vino y le pidió a Kuaishou que tocara algunas canciones. Quba Ranmin. Las cosas que me hacían feliz cuando era joven ahora se alejan, vagan entre ríos y lagos. Llevo dos años como funcionario y me siento muy cómodo. Sólo por la noche sentía que me movía. Debido a las largas frases, se les dieron canciones, cada una con 612 caracteres, por lo que se les llamó Pipa Xing.
Por la noche, me despedí de mis amigos junto al río Xunyang. Las hojas de arce están en plena floración, susurrando con el viento otoñal. El capitán desmontó y subió al barco de un amigo. Cogió el vino para beber, pero no había música para entretenerlo.
Por la noche, me despedí de un huésped en el río Xunyang, donde las hojas de arce y los juncos maduros susurraban en otoño. Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber... pero, ¡ay!, no hay música.
Estoy borracho y deprimido, y estoy triste porque estamos a punto de separarnos, y el vasto río está empapado en la luna brillante. De repente escuché el sonido de una pipa flotando en el agua. El anfitrión se olvidó de regresar y el invitado se negó a levantarse. Pregunte en voz baja quién toca la pipa con el sonido. El sonido de la pipa se detuvo y quise hablar pero no podía hacerlo lentamente.
Aunque bebíamos mucho, no nos sentíamos felices. Mientras nos despedíamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena. De repente oímos un sonido, una guitarra cortando el agua, el dueño se olvidó de volver a casa y los invitados se marcharon. Seguimos la melodía y preguntamos el nombre de la intérprete, el sonido se rompió... y ella respondió de mala gana.
Cierra el barco y pídele al hombre que venga hacia ti. Agregue vino, encienda lámparas y organice banquetes. Después de repetidas llamadas, ella estuvo dispuesta a salir de la cabaña, todavía sosteniendo la pipa en la mano y cubriéndose la mitad de la cara.
Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete. Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra.
Giré el huso y punteé las cuerdas dos o tres veces, pero todavía no podía formar una melodía y estaba lleno de emociones. Cada cuerda suspira, cada nota medita, como si contara una historia de insatisfacción. Con el ceño fruncido, seguí jugando, jugando y contando los acontecimientos infinitamente tristes.
... gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente. Cada cuerda es una especie de meditación, cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida. Ella frunce el ceño, flexiona los dedos y luego empieza a tocar la música, hablando de las infinitas cosas que tienes en mente.
Cierralo suavemente, gira lentamente, limpia y recoge. Empecé a tocar "Nishang" y luego "Liuyao". Las cuerdas gruesas hacen ruido, como una tormenta repentina, y las cuerdas delgadas se cortan, como el susurro de un niño. Era un desastre, con cuentas grandes y pequeñas en un desastre, todas en la placa de jade. ¡Qué difícil le resulta a la oropéndola cruzar el fondo de la flor, qué fluidez canta, qué difícil es tragar el agua del manantial bajo el hielo! Cuando el agua corriente se congela, también congela las cuerdas de la pipa. Blackie se quedó paralizado y su voz se detuvo temporalmente. Además, también revela una tristeza escondida en lo más profundo del corazón. En este momento, no hay sonido, pero es más emocionante que el sonido. De repente, una botella plateada explotó y entró una mezcla de agua. De repente, salió un grupo de soldados, rugiendo espadas y pistolas.
Acércate suave y lentamente, frota y vuelve a recoger, primero después de "Nishang" y "Liuyao". La cuerda grande zumba como lluvia, la cuerda pequeña susurra como un secreto.
Tarareando, susurrando y luego mezclándose, como vertiendo perlas grandes y pequeñas en un plato de jade. Mientras hablaba Guan Ying, el fondo de la flor estaba resbaladizo y el agua del manantial fluía a lo largo de la playa. Al examinar su toque helado, la cuerda parece romperse, reteniéndonos para siempre. La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido. Un jarrón de plata estalla repentinamente, liberando un chorro de agua que salta en un choque y golpe de caballos blindados y armas.
Después de disparar la bala, la cuerda pulsada se coloca en el medio de la cuerda y las cuatro cuerdas emiten el mismo sonido, como si rasgaran la seda. Nadie decía nada en los barcos del este y del oeste, y sólo una luna de otoño brillaba en el centro del río.
Terminó con un golpe antes de bajar la púa, y las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose. El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la luna blanca de otoño entrando en el medio del río.
La sospecha se tragó el dial y lo insertó en la cuerda, arregló su ropa, se puso de pie y miró muy respetuoso. Ella se quejó: "Al principio, ella es una chica de Beijing que vive cerca de Frog Ling".
Puso sus manos sobre las cuerdas pensativamente, se arregló la ropa y reunió a los clientes. Dijo: "Esto es un. chica de la capital que vive en la capital." Al pie de Toad Mountain en la casa de sus padres.
A los trece años aprendió a tocar la pipa, y su nombre quedó registrado en la primera sección del taller de enseñanza. La música que tocó ganó elogios del compositor, y su maquillaje y maquillaje a menudo despertaban los celos de Qiuniang.
Habiendo dominado la guitarra a los trece años, su nombre encabeza la lista de músicos. Song a menudo enseña talentos sobresalientes y su belleza es la envidia de todos los bailarines destacados.
Los jóvenes Wuling se apresuraron a dar regalos, y a cambio de innumerables brocados Wuling Shu. El tiempo de los latidos rompió la rejilla de nubes en la cabeza y la ropa manchada de sangre se salpicó mientras comía vino.
Cómo los jóvenes nobles de Wuling compitieron generosamente y se entregaron innumerables sedas rojas por canción. Y el vestido era del color de la sangre manchada de vino, China.
Ríe este año, ríe el año que viene, y pasa muchas noches de otoño y primaveras con dulzura; mi hermano se unió al ejército, mi tía dejó este mundo, y el tiempo despiadado se llevó el bello rostro.
Estación tras estación, la alegría llegaba una tras otra, la luna de otoño y la brisa primaveral no llamaban su atención; mi hermano se unió al ejército, mi tía también murió, y noche tras noche pasó, su belleza también; desapareció!
Los coches y caballos delante de la puerta son cada vez más raros. Me casé con un hombre de negocios y lo seguí hasta aquí. A los empresarios sólo les importan las ganancias y no les importa separarse. El mes pasado fueron a Fuliang a comprar té para sus negocios.
Cada vez había menos coches y caballos delante de la puerta, y finalmente se casó con un hombre de negocios. Quien primero le quitó el dinero, accidentalmente la dejó y fue a Fuliang a comprar té hace un mes.
Déjame en la desembocadura del río, solo en esta casa flotante vacía. La luz de la luna alrededor del barco era tan blanca como la escarcha y el río estaba muy frío. En medio de la noche, de repente soñé con mis recuerdos de la infancia, lo que me llenó de lágrimas, me desperté llorando y me sentí aún más triste. ..."
Iba a la desembocadura del río para observar los barcos desde el aire, con la luna brillante y el agua fría rodeando los barcos. A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y la despertaban de su sueño por sus lágrimas calientes."
Suspiré después de escuchar a Pipa, y aún más avergonzado después de escuchar estas palabras. Las mismas personas frustradas deambulan en la distancia, moviéndose juntas, ¡y si no se conocían antes!
Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, escuchando su historia, me siento aún más triste. Ambos somos infelices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? !
Desde que dejé Beijing el año pasado y fui degradado a Xunyang, he estado enfermo. Xunyang es un lugar desolado y remoto. Allí no hay música y no se pueden escuchar actuaciones de orquesta durante todo el año.
Dejé la capital y vine aquí hace un año y ahora soy un exiliado enfermo de Jiujiang. Jiujiang está tan lejos que no he escuchado música en todo un año, ni sonidos de cuerdas ni de bambú.
Vivo cerca del río Ganjiang, que es un lugar bajo y húmedo. Intente plantar algunos juncos amarillos y bambúes amargos alrededor del jardín. ¿Qué escuchas aquí cada mañana y cada noche? Aparte del grito del cuco, sólo existen los tristes gritos de los simios.
Mi residencia está cerca de un pequeño pueblo junto al río. Es bajo y húmedo. El bambú Huanglu crece alrededor de la casa. ¿Qué puedes oír aquí por la mañana y por la noche? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.
En las mañanas de primavera y en las noches de luna de otoño, saco el vino, pero a menudo lo bebo yo mismo. ¿Sin baladas? ¿Sin flauta de pueblo? ¡Ay, las burlas mudas, qué feo es ese sonido!
En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo. Por supuesto, había canciones populares y gaitas de pueblo, pero eran ásperas, ásperas y chirriantes en mis oídos.
Escuchar la música que tocaste en la pipa esta noche es como escuchar la música de hadas del cielo, y de repente mis oídos se abren. No te vayas. Siéntate y toca otra canción. Yo escribiré la letra para ti. El título es Pipa.
Esta noche, cuando te escuché tocar la guitarra, sentí que mi oído estaba iluminado por la maravillosa música. No nos dejes. Ven, siéntate. Tócala para nosotros una vez más. , traduzca las Notas de Viaje de Pipa para usted.
Después de escuchar mis palabras, me quedé de pie durante un largo rato, luego me senté y toqué las cuerdas con aún más urgencia. Lamentablemente, a diferencia del sonido de ahora, toda la audiencia no pudo evitar llorar.
...Mis palabras la conmovieron y se quedó allí por un momento, luego se sentó de nuevo y tocó sus hilos, sonaban aún más tristes. Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos la escuchaban con las palmas en las manos.
¿Quién de ellos lloró más? ¡Jiangzhou Sima estaba empapada en lágrimas!
¿Pero quién de ellos lloró más? ? Este funcionario de Jiujiang. Mis mangas azules están mojadas.