La Canción de Vida de la Nacionalidad Tujia

Las canciones de vida entre las canciones populares Tujia en el oeste de Hubei son canciones populares que reflejan la vida social de los trabajadores, y la mayoría de ellas son obras modernas de la cultura Tujia. Representa las costumbres y condiciones de vida del pueblo Tujia desde diferentes aspectos y es una expresión natural de los pensamientos y sentimientos de los trabajadores del pueblo Tujia. Tiene características tanto narrativas como líricas y un fuerte sabor a vida. Históricamente, el pueblo Tujia vivió en un ambiente hostil y sufrió una cruel opresión y esclavitud durante mucho tiempo, por lo que la "amargura" en las canciones de la vida es un tema común y eterno. Además de las canciones sobre las costumbres de la vida, también hay una gran cantidad de canciones sobre las dificultades de la vida de los pobres, los trabajadores de larga duración, las esposas, los solteros, el hambre, etc. Por ejemplo, la canción popular de Enshi "Don't Be a Salt Merchant":

Hay barcos de sal en el río Daixi, pero del río sólo salen barcos de pesca.

La tienda de sal fue abierta originalmente por un hombre rico y los vendedores de sal llegaban en barco.

El jefe es el que gana dinero y se enriquece, mientras que los pobres son los que se golpean el pecho.

No seas comerciante de sal. Si te disparas una flecha en el pecho, no lograrás nada.

La sal es una necesidad para la vida, pero no hay sal en el oeste de Hubei. El consumo de sal depende enteramente de que los salineros la transporten desde otros lugares. Esta canción describe vívidamente la relación y las diferentes situaciones entre el rico comerciante de sal, el comerciante de sal y el trasero que transporta sal a las montañas. Es concebible que la realidad de la vida de la gente común sea "luchar por tres libras de arroz y tres". libras de sal." de.

Hay un párrafo que describe la vida pobre de varios pobres, como "El Pato del Sastre":

La cara del Sr. Pox está picada de viruela. Resultó ser un caparazón enfermo.

El carpintero no tiene banco donde sentarse y el sastre usa fregonas de tela.

Otro ejemplo es "El trompetista":

El baterista se agacha en la puerta.

Tres cuencos de carne y dos cuencos de vino, como otros que vigilan perros.

Los artesanos de diversas profesiones son indispensables en la vida de las personas, pero no pueden ganarse la vida trabajando duro y su estatus es humilde y no respetado. La amargura de la vida les hizo cantar con todo el corazón.

Cantar canciones sobre las dificultades de los trabajadores a corto y largo plazo, como "Hold a ball of blood in my heart";

Medio día después del almuerzo, medio día Un año después de junio,

Los trabajadores a largo plazo solo miran la luna llena y los trabajadores a corto plazo solo miran el sol.

Cinco libras de hierro con una azada nueva, un pico al día, cavando hasta quedar negro.

Sosteniendo burbujas de frutas, has hecho el mal en tu vida pasada.

Es difícil ayudar a otros con el trabajo. Hay que levantar o recoger.

El camarón se sube al arado y sabe cuándo extenderá la mano.

Ayuda a los trabajadores de larga duración a sufrir las pérdidas anuales y a comer incorrectamente.

Un hueso crece hacia afuera y un par de ojos caen.

Lo pienso en silencio, pero no puedo pensar en los tres primeros ni en los cuatro últimos.

Tuan Yu pisó el lomo de la vaca, reteniendo una bola de sangre en su corazón.

Aunque fueron años de trabajo duro e insoportable, todavía llevaron a pobreza, anhelos y expectativas. Es la desesperación, luego la maldición de la pobreza, las quejas y la rebelión contra los ricos. Lea "Los trabajadores a largo plazo sólo sirven para la pobreza": Los árboles de tung son golpeados sólo para obtener petróleo, y los trabajadores a largo plazo sólo sirven para la pobreza.

La pobreza está en la tierra. Si quieres dispararle a un gorrión, no tienes cabeza de piedra.

Otro ejemplo es "No tengas miedo de la mirada enojada del jefe":

Al jefe no le importa la vida de un trabajador a largo plazo, y Jiazi y Yichou pasar el rato año tras año.

Corre cinco kilómetros por una cresta, a siete centímetros del suelo.

No tengas miedo de la mirada furiosa del jefe.

Los pobres, los trabajadores de larga duración y los ricos son dos tipos diferentes de personas. Existe una marcada oposición entre apretar y ser apretado. Mire una obra de teatro "Los pobres no se hacen amigos de los ricos":

Los pobres no deberían hacerse amigos de los ricos La interacción entre los pobres y los ricos es dura y aburrida.

Mi suegro tiene dinero y gloria, pero se le ponen peludos cuando ve gente pobre.

Ayer llegó el cumpleaños de mi suegro y la pareja me saludó por Año Nuevo.

También hay muchos regalos, entre ellos zanahorias y repollo.

Llevaba otro frasco de arroz glutinoso dulce con dos trozos de arroz glutinoso rojo afuera.

Ve a casa del suegro y llámalo saludos de año nuevo.

No puedes servir té sin un cigarrillo. ¡Arruga la nariz y llámalo Mo!

...

El silencio en la alfombra es tan agradable, unos tazones de repollo y palitos de tofu,

Un plato de panza es No frito, y dos platos de carne grasa son pelo.

No estaba satisfecho en la mesa, así que añadí medio tazón de té.

Cuando mi suegro vio que había comido demasiado, se le salieron los ojos como orina.

Cuando la pareja vio que algo andaba mal, simplemente se sentaron y salieron corriendo.

Hubo un grito afuera de la puerta del comedero, negando para siempre el viejo cabello variado.

El estilo y sentimiento de "Song of the Bitter Daughter-in-law" es similar a "Song of the Changgong". Elogia principalmente los matrimonios feudales, la relación entre suegra y nuera. suegro y sus desafortunadas circunstancias. Expresa emociones fuertes cantando canciones largas y llorando canciones cortas. Por ejemplo, "Canción de la nuera amarga": llega el primer mes del año y la familia del marido pide ser casamentera.

Dos personas, dos caballos, dos hombres ricos, ambos son casamenteros.

Las flores florecen en febrero y la familia de mi marido quiere un sedán grande.

Dos personas, dos caballos y dos sillas de manos se dirigieron a la puerta para casarse y llevar gente.

Marzo es el Festival Qingming, pero es una lástima que mis padres tengan malas intenciones.

Si el plato no es grande por un tiempo, si está grande, dáselo a otra persona.

En abril, cuando estaba ocupado plantando arroz, mi hermano me pidió que le llevara té.

Pies pequeños, zapatos grandes, llora a cada paso del camino.

En mayo es el Festival del Barco Dragón y llevamos agua a la cocina todos los días.

El cubo está muy lejos y lloro cuando pienso en mis padres.

En junio, los árboles reciben sombra y las peonías florecen.

Las flores, las flores rojas y las flores verdes son todas iguales, pero siento frío en las flores.

En julio, 7 de julio, si plantas mijo temprano, lo comerás temprano.

El té y el arroz buenos se los comen otros, y el resto del té y el arroz son míos.

En agosto, durante el Festival del Medio Otoño, sudaba profusamente mientras cosechaba grano.

Mi suegro maldijo a mi suegra. Todos trataban a mi familia de esclavos como si fueran ganado y caballos.

Septiembre, 9 de septiembre, todo el mundo hace vino.

El vino que hacen los demás sabe bien, pero el vino que hago yo no sabe bien.

Octubre, Octubre es grande, trabajo duro para plantar cultivos.

El frijol mungo y el trigo se plantan en el primer año y se utilizan en tiempos de hambruna en el segundo año.

Durante los meses de invierno, festivales de solsticio de invierno y días fríos, hiela y nieva intensamente.

La gente está asando sobre fuego de carbón blanco y yo tengo un pepino en la mano.

En el duodécimo mes lunar, el bodhisattva Xu escribió una carta a su familia.

A los padres que lloran no les importa, esto es una retribución.

La protagonista de la canción "Bitter Daughter-in-law" ha sido esclava desde que entró a casa como esposa, sin el placer del trabajo, sin consuelo emocional y sin felicidad entre marido y mujer. . Se trata de una costumbre social cultivada por la mala naturaleza de la tradición feudal, que destinada a la nuera a un estatus bajo y un destino amargo. Por lo tanto, el pueblo Tujia en el oeste de Hubei llama a su nuera la nuera pequeña. Pero las nueras más jóvenes también estaban insatisfechas con la realidad de estar esclavizadas y también clamaron por resistencia. Por favor lea la canción "Little Wife":

Duerme Dios, duerme Dios, la gente tiene que dormir.

Solo espero que mis suegros mueran pronto y mi hija -El suegro será una buena persona.

(La suegra preguntó: "¡¿Qué te pasa?!")

La nuera volvió a cantar atentamente:

Dios somnoliento Dios soñoliento, tendrás sueño involuntariamente.

Solo espero que mis suegros vivan hasta los cien años y vivan al pie de un gran árbol.

Aunque la nuera fue separada de su marido y sufrió dolor mental, muchas personas pobres en el área de Tujia en el oeste de Hubei no pudieron casarse de por vida debido a su vergüenza y se convirtieron en solteros solitarios. Sin embargo, lo que encontraron los solteros fue otro tipo de mala suerte. Mire dos "canciones de soltero":

Soltero, soltero, cama de soltero,

Duermen como dos vacas rodantes, con un fino rayo de cuchillo en el medio.

Canté una canción hasta medianoche, y la vecina dijo que era pobre y feliz al mismo tiempo.

Quién diría que yo era soltero y no podía dormir sin una esposa.

Hablando de estar soltero, es muy difícil y nadie puede reparar tu ropa rota.

Comí mucho arroz almidonado y me puse muchas colillas de pollo.

Debido a la pobreza, muchos solteros no pueden casarse y viven una vida de soledad y baja autoestima. Son divertidos y parecen estar llorando por sus quejas, implícitamente resentidos por el sufrimiento. Hay muchas canciones de amonestación en la vida diaria sobre cómo administrar una casa y ser una buena persona en Songs of Life, que también son muy completas y educativas. Por ejemplo, "Persuading Lange":

Le aconsejo a mi marido que lea los artículos con atención, que lea más poemas que otros, que lea más libros y que se haga famoso en todo el mundo.

En segundo lugar, aconséjenme que no haga declaraciones. El corral de lana dura cinco minutos y parece un arma asesina.

Tres consejos para mi hermano, te aconsejo que no juegues Nueve de cada diez veces perderás, y sólo unas pocas se perderán.

Cuarto, aconséjame que me porte bien y no salga a la calle si no pasa nada. Hoy en día las calles están llenas de flores y dinero.

En quinto lugar, me gustaría aconsejar a mi hermano menor Wu que beba menos alcohol. No es razonable tomar unas cuantas copas de vino más. En cambio, los demás lo acosarán.

En sexto lugar, aconseje a su marido que no se acueste temprano, que se levante temprano tres días y que se levante tarde dos días ocupados.

Aconsejo a los esclavos que no se hagan amigos de las hadas. Las hadas no tienen conciencia y no son cercanas a sus parientes.

Ba aconseja a los esclavos que hagan amigos y no pierdan familiares.

Una esposa fea no tiene precio y no puede ser tratada como estiércol.

9. Aconseja a tus enemigos que no hagan negocios, y gana dinero haciendo negocios y llamando la atención.

No sé si debería escuchar las diez cosas. Si Xiao Lang no escucha, será una pérdida del corazón del esclavo.