La película "Ten Thousand Miles Home" cuenta la historia de Zong Dawei, un ex diplomático residente, y Cheng Lang, un recién llegado al Ministerio de Relaciones Exteriores, a quienes se les ordenó ayudar. en la evacuación de chinos de ultramar. La misión terminó con éxito, pero se enteraron de que todavía había un grupo de compatriotas atrapados, liderados por Bai Chan, que se dirigían al punto de evacuación fronterizo. ? Esta película ha emocionado a todos los espectadores. La actuación de los actores también hizo que muchos espectadores aplaudieran, especialmente Zhang Yi.
Después de ver la película, mucha gente se preguntará si el árabe traducido por Zhang es el sonido original. La respuesta es, por supuesto, sí. De camino a casa desde Wanli, Zhang Yi dijo que el árabe era la voz original y que eran las líneas árabes de Zhang Yixue, no el doblaje. La razón de esta sospecha es que la actuación de Zhang Yi hablando árabe en la película es asombrosa.
Después de ver "Ten Thousand Miles Home", algunos internautas publicaron que "la voz árabe original de Zhang" no era un tema de búsqueda candente que no entiendo.
En el estreno de "Ten Thousand Miles Home", un estudiante de árabe de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing comentó: Zhang Yi habla de manera estándar, con un poco de sabor norteafricano.
E independientemente del estándar de Zhang Yi o no, sus ojos y emociones progresistas captaron firmemente la atención de la audiencia. Además, no coqueteé en absoluto cuando hablaba árabe. El director Rao Xiaozhi le dijo a Zhang Yi que el árabe es difícil. También tuvo que decir sus líneas y representar estos aspectos emocionales dentro de sus líneas en situaciones desconocidas, lo cual no fue fácil.
Rao Xiaozhi también reveló que era imposible para Zhang Yi aprender árabe sistemáticamente en tan poco tiempo, por lo que tuvo que practicar sus líneas en el acto. "Tenemos un profesor de árabe en el lugar que escuchará la grabación repetidamente. Como actor profesional, el traductor también tiene muchos métodos propios."